Übersetzung für "Blechen" in Englisch

Wenn Sie nicht blechen, bekomme ich keine Provision.
If you do not fork over, I will not have a commission.
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand wird dafür ordentlich blechen müssen, bevor wir fertig sind.
Well, somebody's going to pay plenty for that picture before we're through.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn das wahr wäre, dann hätten sie ordentlich dafür blechen müssen.
Ya know, even if that were true, that would have cost them an arm and a leg.
OpenSubtitles v2018
Aber dafür musst du 'ne halbe Million blechen.
We could make you the official owner, but you'll have to fork up half a million.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater würde für mich viel mehr blechen.
My father would have paid much more.
OpenSubtitles v2018
Sonst wissen die Wähler nicht, für welchen Krieg sie blechen sollen.
Otherwise, the voters don't know which war they're going to be paying for.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die zahnärztliche Krankenversicherung aufgeben... muss ich für Lisas Spange blechen!
If we give up our dental plan... I'll have to pay for Lisa's braces!
OpenSubtitles v2018
Wir blechen nur noch aus Mitleid.
We only pay you because we pity you.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir beweisen, dass du's warst, darfst du blechen.
And if we can prove you killed it, it's you who'll do the paying.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, wenn Sie 7 würfeln, müssen Sie blechen.
If you have seven, you'll get to me, it'll cost you.
OpenSubtitles v2018
Die Blöcke wurden zu 28 mm dicken Blechen ausgewalzt.
The ingots caet from the heats were rolled down to plates of 28 mm.
EUbookshop v2