Übersetzung für "Blick auf die welt" in Englisch
Dadurch
erhalten
wir
einen
sehr
gefälschten
Blick
auf
die
Welt.
And
this
tends
to
give
us
a
very
distorted
view
of
the
world.
TED2013 v1.1
Wie
kann
etwas
so
Kleines
deinen
Blick
auf
die
ganze
Welt
verändern?
Why
can
something
so
small
change
the
way
you
view
the
entire
world?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
seltsamen
Blick
auf
die
Welt.
I
had
a
strange
perspective
on
the
world.
OpenSubtitles v2018
Zeit
aufzuwachen
und
einen
Blick
auf
die
Welt
zu
werfen.
Almost
time
to
wake
up
and
take
your
first
look
at
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Überblick,
einen
Blick
auf
die
Welt.
We
need
a
vantage
point.
We
need
a
world
view.
OpenSubtitles v2018
Die
Seite,
die
mit
eisigem
Blick
auf
die
Welt
starrt.
The
part
that
looks
at
the
world
with
an
icy
stare.
OpenSubtitles v2018
Nicht
vielen
Sterblichen
ist
dieser
Blick
auf
die
Welt
der
Menschen
vergönnt.
Not
many
mortals
are
granted
a
heavenly
perspective
of
man's
world.
OpenSubtitles v2018
Es
genügt
ein
wahrer
Blick,
ein
einfacher
Blick
auf
die
große
Welt.
All
it
takes
is
a
true
look,
a
simple
look
at
the
great
world.
ParaCrawl v7.1
Sein
Blick
auf
die
Welt
ist
offen
und
nicht
automatisch
naturwissenschaftlich-distanziert.
His
view
of
the
world
is
open-minded
and
not
necessarily
always
scientific.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
ein
sehr
aktueller
politischer
Blick
auf
die
Welt.
This
all
adds
up
to
a
very
timely
political
look
at
the
world.
ParaCrawl v7.1
A.
Vigano
(I):
Das
Stück
zeigt
unseren
Blick
auf
die
Welt.
A.
Vigano:
The
play
shows
our
view
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
verbindet
den
poetischen
Blick
auf
die
Welt
mit
analytischer
Klarheit.
The
artist
combines
a
poetic
view
of
the
world
with
a
clear,
analytical
perspective.
ParaCrawl v7.1
Durch
verschiedene
Zeichnenmethoden
zeigt
man
Phantasie
und
eigenen
Blick
auf
die
Welt.
Drawing
is
an
ability
of
mediating
the
fantasy
and
reality
by
own
way
and
different
means.
ParaCrawl v7.1
Diese
Struktur
entspricht
meinem
Blick
auf
die
Welt.
This
structure
corresponds
to
my
view
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
einen
sehr
praktischen
und
pragmatischen
Blick
auf
die
Welt.
You
have
a
very
practical
and
pragmatic
view
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
mit
dem
Blick
desVaters
auf
die
Welt
von
heute
schauen.
We
must
look
at
today’s
world
with
the
gaze
of
the
Father.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
diese
Karten
sehen
wir
den
perfekten
Blick
auf
die
Welt.
Although
these
cards
we
see
the
perfect
view
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wie
ändert
das
den
Blick
auf
die
Welt?
How
does
that
change
your
view
of
the
world?
ParaCrawl v7.1
Pravritthi
hat
ihren
Blick
immer
auf
die
äußere
Welt
gerichtet.
Pravritthi
is
always
looking
towards
the
external
world.
ParaCrawl v7.1
Der
kindliche
Blick
auf
die
Welt
ist
der
ehrliche,
unverstellte
Blick.
The
childlike
view
of
the
world
is
the
honest,
undisguised
view.
CCAligned v1
Ein
Blick
auf
die
Welt
zu
ihren
Wurzeln
treu
zu
bleiben.
A
look
at
the
world
to
remain
true
to
their
roots.
CCAligned v1
Dadurch
können
Sie
Blick
auf
die
Welt
aus
einer
gemütlichen
Höhle
des
Luxus.
This
allows
you
to
look
out
at
the
world
from
a
cozy
den
of
luxury.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
hat
es
unseren
Blick
auf
die
Welt
ein
kleines
bisschen
bereichert.
Surely
it
has
enriched
our
view
of
the
world
by
some
small
measure.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Blick
auf
die
Welt
war
immer
ein
realistischer
und
utopisch
hoffender
zugleich.
Her
view
of
the
world
was
always
realistic,
but
at
the
same
time
filled
with
utopian
hope.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
auf
die
Postwurfsendungen
der
Welt,
in
der
das
Möbel
haust.
A
glance
at
the
mailings
to
the
world
where
the
furniture
then
stands.
ParaCrawl v7.1
Die
seinen
Blick
auf
die
Welt
von
morgen
schärft.
Which
sharpens
his
view
of
the
world
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1