Übersetzung für "Blockierbar" in Englisch

Der Einsatz ist in der Aussparung der Tischplatte durch wenigstens ein Feststellelement blockierbar.
The insert can be blocked in the cutout of the table top by at least one fixing element.
EuroPat v2
Sie ist vorzugsweise blockierbar und ermöglicht somit eine stufenlose Arretierung der Anstell-Einrichtung 4a.
It is preferably blockable and therefore permits infinitely variable locking of the positioning device 4 a.
EuroPat v2
Alternativ kann die Abdeckung mittels einer motorbetätigten Verriegelung blockierbar sein.
Alternatively, the cover may be blocked by means of a motor-actuated lock.
EuroPat v2
Daher ist dieser Prozess sowohl durch SOD als auch Katalase blockierbar.
Thus, this process can be blocked both by SOD and catalase.
EuroPat v2
Alternativ kann die Abdeckung mittels eines verschwenkbar gelagerten Hebels blockierbar sein.
Alternatively, the cover can be blocked by means of a swivelably supported lever.
EuroPat v2
Ein Kugelgelenk mit einer Kugel ist mittels eines pneumatischen Stellantriebs blockierbar.
A ball joint with a ball can be blocked by means of a pneumatic actuator.
EuroPat v2
Auch hierbei ist die Rückhaltevorrichtung nicht in ihrer aktivierten Lage blockierbar ist.
Also in this case, the restraint device cannot be blocked in its activated position.
EuroPat v2
Zusätzlich können Gierbremsen vorgesehen sein, mit welchen eine Gierbewegung blockierbar ist.
In addition yaw brakes may be provided by means of which a yaw movement can be blocked.
EuroPat v2
In weiteren vorteilhaften Ausführungsformen ist die Beweglichkeit der Flügel durch einen Bediener blockierbar.
In further advantageous embodiments, the movability of the wings can be blocked by a user.
EuroPat v2
Über diese Taste 5 ist die Einheit 2 in der Verschlußstellung blockierbar.
The unit 2 can be locked in the closed position via this button 5 .
EuroPat v2
Der mit einer geschlossenen Schutzkappe schützbare Pumpenkopf kann dann gleichzeitig auch blockierbar sein.
The pump head, which can be protected with a closed protective cap, can then also be blockable at the same time.
EuroPat v2
Das Gehäuse 3 ist damit durch die Spannmutter 25 in jeder Lage blockierbar.
The housing 3 can thus be blocked in any position by the clamping nut 25 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist das WiederEinschieben des Einschiebeteils in den Verbraucher blockierbar.
In this manner it is possible to block the reinsertion of the insertion part into the load.
EuroPat v2
Mit Vorteil kann der Stabilisator mittels Formschluss blockierbar sein.
The stabilizer may advantageously be blockable by a form closure.
EuroPat v2
Die beiden Verzahnungen sind mittels eines Blockierhebels in Eingriffsteilungen blockierbar.
The two toothings can be blocked in engagement divisions by means of a blocking lever.
EuroPat v2
Somit ist die zweite Koppellagerung 47 mittels der Hebel 19 blockierbar.
The second coupling bearing 47 may therefore be locked by means of the lever 19 .
EuroPat v2
Desgleichen ist vorzugsweise die Einschaltbarkeit des Anlassers für den Motor des Kraftfahrzeugs während der Einstellzeit blockierbar.
Similarly, the connectability of the starter (46) for the motor of the automotive vehicle can preferably be blocked during the setting time.
EuroPat v2
Mit dem Eingriffsglied ist die Bewegung des Produktbehältnisses relativ zu dem Produktbehältnishalter in distale Richtung blockierbar.
The movement of the product container relative to the product container holder in the distal direction can be blocked or prevented by the engaging member.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist die Abdeckung mittels eines verschieblich gelagerten Stiftes oder Schlittens blockierbar.
According to a further development of the invention, the cover can be blocked by means of a displaceably supported pin or slide.
EuroPat v2
In Umfangsrichtung ist eine relative Verlagerung dieser Komponenten zueinander blockiert oder ab einem gewissen Drehwinkel blockierbar.
In the circumferential direction, a relative displacement of these components with each other is blocked or can be blocked from a certain rotational angle.
EuroPat v2
Mittels des mindestens einen Blockierelements ist vorzugsweise mindestens ein bewegbares Werkzeugelement in einer geschlossenen Stellung blockierbar.
Preferably, at least one movable tool element is blockable in a closed position by means of the at least one blocking element.
EuroPat v2
Durch die beschriebene Sperrvorrichtung 70 ist die Spindel 30 und folglich die Antriebseinheit 31 blockierbar.
The spindle 30, and in consequence the drive unit 31, can be blocked by the described blocking apparatus 70 .
EuroPat v2
In Umfangsrichtung ist eine relative Verlagerung zueinander blockiert oder ab einem gewissen Drehwinkel blockierbar.
In the circumferential direction, a relative displacement to each other is blocked or can be blocked from a certain angle.
EuroPat v2
Dies hat den Nachteil, dass die Rückhaltevorrichtung nicht in ihrer aktivierten Lage blockierbar ist.
This has the disadvantage that the restraint device cannot be blocked in its active position.
EuroPat v2
Falls der Frontautomat eine Blockierstellung aufweist, so ist bevorzugt die Zwangssteuerung in der Blockierstellung blockierbar.
If the automatic front unit has a blocking position, the positive control device is preferably blockable in the blocking position.
EuroPat v2
Falls die Zwangssteuerung ein Steuerelement umfasst, kann sie beispielsweise durch Blockierung des Steuerelements blockierbar sein.
If the positive control device comprises a control element, it may, for example, be blockable by blocking the control element.
EuroPat v2
Beispielsweise ist mittels der Gierbremse das Getriebe, insbesondere von seiner Eingangsseite her, blockierbar.
For example the gear mechanism can be blocked by means of the yaw brake, in particular from its input side.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss ist die Beweglichkeit der Rückenlehne 1 durch einen Bediener, beispielsweise einen Sitzenden, blockierbar.
In an advantageous embodiment, the movability of the backrest 1 can be blocked by a user, for example a sitting person.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Beweglichkeit zwischen mindestens zwei Lehnenmodulen durch eine mechanische Ansteuerung des Stützstabs blockierbar.
The movability between at least two backrest modules further can be blocked by mechanically actuating the support rod.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung sind Blockiermittel vorgesehen, wodurch der Fixierungsschieber in der Verriegelungsstellung blockierbar ist.
In a further development of the invention, blocking means are provided, whereby the fixing slider can be blocked in the locking position.
EuroPat v2