Übersetzung für "Blutungszeit" in Englisch

Das kann zu einer Verlängerung der Blutungszeit führen.
This may lead to a prolongation of the bleeding time.
EMEA v3
Thrombozytenarmes Plasma hatte keinen Effekt auf die Blutungszeit oder die Thrombozytenaggregation.
Platelet poor plasma had no effect on bleeding times or platelet aggregation.
ELRC_2682 v1
Die mittlere Verlängerung der Blutungszeit war auch in beiden Gruppen ähnlich.
The mean bleeding time prolongation was also similar in the two groups.
ELRC_2682 v1
Eine Clopidogrel-Überdosis kann zu verlängerter Blutungszeit und anschließenden Blutungskomplikationen führen.
Overdose following clopidogrel administration may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
ELRC_2682 v1
Eine Überdosierung von Efient kann zu verlängerter Blutungszeit und nachfolgenden Blutungskomplikationen führen.
Overdose of Efient may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
ELRC_2682 v1
Eine regelmäßige Überwachung der Blutungszeit ist zu erwägen.
Consideration should be given to monitoring the bleeding time at intervals.
ELRC_2682 v1
Alle gesunden Studienteilnehmer zeigten bei alleiniger Behandlung mit Clopidogrel eine verlängerte Blutungszeit.
All healthy subjects in the study had a prolongation of bleeding time on clopidogrel alone and concomitant administration with cilostazol did not result in a significant additional effect on bleeding time.
ELRC_2682 v1
Clopidogrel: Eine Clopidogrel-Überdosis kann zu verlängerter Blutungszeit und nachfolgenden Blutungskomplikationen führen.
Clopidogrel: Overdose following clopidogrel administration may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
ELRC_2682 v1
Lornoxicam vermindert die Thrombozytenaggregation und verlängert die Blutungszeit;
Lornoxicam reduces platelet aggregation and prolongs bleeding time and consequently care should be taken when administering to patients with increased bleeding tendency.
ELRC_2682 v1
Dies kann zu einer Verlängerung der Blutungszeit führen.
This may lead to a prolongation of the bleeding time.
EMEA v3
Acetylsalicylsäure, Vorapaxar und Clopidogrel in Kombination verursachten eine signifikante Verlängerung der Blutungszeit.
Acetylsalicylic acid, vorapaxar, and clopidogrel in combination produced significant prolongation of bleeding time.
ELRC_2682 v1
Eine Clopidogrel-Überdosis kann zu verlängerter Blutungszeit und nachfolgenden Blutungskomplikationen führen.
Overdose following clopidogrel administration may lead to prolonged bleeding time and subsequent bleeding complications.
ELRC_2682 v1
Die Blutungszeit wurde nach Punktieren des Ohrläppchens vor dem Rauchen bestimmt.
Bleeding time was determined following puncture of the ear lobe before smoking.
EuroPat v2
Überprüfen Sie die Blutgerinnung mit PT, PTT und die Blutungszeit.
Check his coags with a PT, PTT, and bleeding time.
OpenSubtitles v2018
Der Mittelwert aus den beiden Einzelmessungen gilt als Blutungszeit.
The mean value of the two individual measurements is taken as the bleeding time.
EuroPat v2
Die Blutungszeit ist bei schweren Thrombozytopenien jeglicher Ursache verlängert.
In severe thrombocytopenias from any cause, the bleeding time is prolonged.
EuroPat v2
Die Einnahme von Thrombozytenaggregationshemmem führt zu einer Verlängerung der Blutungszeit.
Taking platelet aggregation inhibitors leads to an increase in bleeding time.
EuroPat v2
Das Aspirin kann das Risiko von Blutungen und die Blutungszeit.
The aspirin can the risk of bleeding and the bleeding time.
ParaCrawl v7.1
Blutungszeit (Surgicutt), Kapillare Blutabnahme bei Säuglingen (QuikHeel, tenderfoot)
Bleeding time (Surgicutt), Newborn capillary blood collection (QuikHeel, tenderfoot)
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich kann die Interaktion zwischen Antiöstrogenen und warfarinartigen Antikoagulantien zu einer bedenklich verlängerten Blutungszeit führen.
There is a known interaction between anti-estrogens and warfarin-type anticoagulants leading to a seriously increased bleeding time.
EMEA v3