Übersetzung für "Blähbauch" in Englisch
Wenn
ihr
das
getrunken
habt,
bekommt
ihr
einen
Blähbauch
!
You'll
both
have
pot
bellies
after
this!
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es
zu
einem
Blähbauch?
How
does
it
come
to
a
bloated
stomach?
CCAligned v1
Die
Symptome
umfassen
einen
Blähbauch
und
Schmerzen
im
Unterleibsbereich.
Symptoms
include
bloated
stomach
and
abdominal
pain.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anzeichen
für
diesen
Defekt
sind
ein
Blähbauch
und
Schmerzen
bei
der
Verdauung.
Additional
signs
of
the
condition
include
abdominal
bloating
and
digestive
pain.
ParaCrawl v7.1
Ein
frisches
Ananas-Frappé
kann
somit
gegen
einen
Blähbauch
helfen.
A
fresh
pineapple
frappé
can
thus
help
you
avoid
belly
bloat.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Baby
einen
Blähbauch
hat,
reduziert
eine
Abkochung
von
Dillsamen
die
Gasbildung.
If
the
baby
has
a
bloating,
then
a
decoction
of
dill
seeds
will
reduce
gas
formation.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Nebenwirkungen
(kann
bis
zu
1
von
10
Behandelten
betreffen):
-
Verdauungsstörungen,
Blähbauch,
Blähungen
-
Nasenbluten
-
Mundtrockenheit
oder
Geschwüre
im
Mund
-
Infektionen
-
abnormale
Schläfrigkeit
-
Schlafstörungen
-
Brustschmerzen,
Kurzatmigkeit,
Schmerzen
im
Bein
und
Schwellung
der
Beine/Füße.
Common
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
10
people):
-
indigestion,
bloating,
flatulence
-
nose
bleed
-
dry
mouth
or
mouth
ulcers
-
infections
-
abnormal
drowsiness
-
difficulty
sleeping
-
chest
pain,
shortness
of
breath,
leg
pain,
and
swelling
of
the
legs/feet.
ELRC_2682 v1
Einige
Kinder
in
diesem
Alter
haben
einen
Blähbauch
ohne
dass
dies
mit
einer
nicht
ganz
optimalen
Enzymersatztherapie
zusammenhängt.
Some
children
at
this
age
have
a
distended
belly
without
a
relation
to
a
not
totally
optimal
enzyme
replacement
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
typisch
intestinale
Form,
die
normalerweise
beim
Kleinkind
auftritt,
das
chronischen
Durchfall,
Appetitlosigkeit,
Wachstumsrückstand
und
Blähbauch
aufweist,
ist
seit
jeher
bekannt
und
am
einfachsten
zu
erkennen.
The
typical
intestinal
form
of
celiac
disease,
which
normally
affects
young
children
and
is
characterized
by
chronic
diarrhea,
loss
of
ap-petite,
stunted
growth
and
a
bloated
stomach,
has
long
been
known
and
is
the
easiest
form
to
recognize.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
wenn
Sie
unter
Herzrhythmusstörungen
("Herzstolpern")
leiden
oder
öfters
mal
an
Durchfall
(Diarrhö)
und
"Trommelbauch"
(Blähbauch,
Meteorismus),
ist
auch
eine
serologische
Untersuchung
vorteilhaft.
At
any
rate,
if
you
suffer
from
cardiac
arrhythmia
(irregular
heart
beat)
or
frequently
have
diarrhea
(diarrhoea)
or
drum
belly
(bloating,
tympanites,
metorism),
serological
testing
may
be
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Seit
heute
bekommt
unser
Kind
Kreon
verabreicht
(8x1Messlöffel
tägl.),
was
laut
Packungsbeilage
nur
Muko-Patienten
verabreicht
wird,
da
er
seit
der
letzten
Darm-OP
einen
extremen
Blähbauch
hat.
Since
today
our
child
gets
Creon
(8x1
spoon
per
day),
which
is
according
to
the
leaflet
given
only
to
patients
with
CF,
as
he
has
an
extremely
distended
abdomen
since
the
last
bowel
operation.
ParaCrawl v7.1
Ich
trug
ein
weißes
Korsett
mit
weißen
Strümpfen
und
Strapsen
und
weiße
High
Heels.
Ich
glaube,
ich
machte
in
der
Woche
vorher
an
die
1000
Kniebeugen
und
eine
ketogene
Diät,
um
keinen
Blähbauch
zu
haben.
I
had
this
white
corset
with
white
stockings
and
suspenders
and
white
high
heels.I
think
I
did
nearly
1,000
squats
the
week
before
and
went
on
a
ketogenic
diet
to
reduce
bloat.
ParaCrawl v7.1