Übersetzung für "Bodenanker" in Englisch

Das Rohr (1) hat unten einen Bodenanker (4).
The pipe (1) has a soil anchor (4) at the bottom.
EuroPat v2
Die Seitenpfosten müssen lediglich durch Bodenanker mit dem Untergrund verbunden werden.
It is only necessary to connect the side posts to the ground by stays or truss wires.
EuroPat v2
Horizontale und vertikale Bodenanker in Abhängigkeit von der Aufgabe verwendet werden,.
Horizontal and vertical ground anchors are used depending on the task.
CCAligned v1
Das Gestell aus polyesterbeschichtetem Präzisionsstahlrohr wird mittels der beiliegenden Bodenanker kippsicher einbetoniert.
Its frame is made of polyester coated precision steel pipes and set in concrete with the accompanying ground anchors.
ParaCrawl v7.1
Die stabilen Klemmschalen und 4 Bodenanker zum Einbetonieren garantieren hohe Standfestigkeit und Kippsicherheit.
The stable clamps and 4 ground anchors for setting in concrete guarantee a high stability and tilt protection.
ParaCrawl v7.1
Das Set umfasst 4 galvanisierte und rostfreie Bodenanker und 4 Hochleistungsankergurte.
Our Tie-Down kit comprises 4 galvanised rust-free Ground Anchors and the 4 heavy-duty anchor straps.
ParaCrawl v7.1
Vier einbetonierbare Bodenanker geben der Kettler Schaukel Basic 3 enorme Stabilität.
Four floor anchors embedded in concrete give the Kettler swing Basic 3 an enormous stability.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenanker sind mit allen gängigen Slacklines verwendbar.
The ground anchors are suitable for all common models of slacklines.
ParaCrawl v7.1
So finden Sie sicher das Wandanker oder Bodenanker das Sie suchen.
So you'll surely find the Wall Anchors & Floor Anchors you're looking for!
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden die zur Befestigung benötigten Bodenanker unsichtbar.
In this way the ground anchors can be hidden from sight.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenanker sind in zwei Ausführungen lieferbar:
Ground anchors are available in two versions:
ParaCrawl v7.1
In Gebrauchslage sind die Seitenpfosten mittels Bodenanker 2 in einem entsprechenden Untergrund 3 festgelegt.
In the use position the side posts are fixed by means of stays 2 in a corresponding substrate 3.
EuroPat v2
Die Skizzen werden vom Klient als Bodenanker auf dem Boden ausgelegt - entsprechend seinem inneren Bild.
The sketches are put by the client as ground anchors on the floor - according to his/her inner image.
ParaCrawl v7.1
Die stabilen Klemmschalen und 4 Bodenanker zum Einbetonieren sorgen für hohe Standfestigkeit und Kippsicherheit.
The stable clamps and 4 ground anchors for setting in concrete provide a high stability and tilt protection.
ParaCrawl v7.1
Der Beutel für den Drachen ist so konzipiert, dass er als Bodenanker verwendet werden kann.
The bag of the kite is designed to use as an anchor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bodenanker werden diagonal in die Erde gedreht und machen somit Bäume als Fixierungspunkte überflüssig.
Our ground anchors are diagonally screwed into the soil and therefore trees are no longer necessary as a fixing point.
ParaCrawl v7.1
Bitte nehmen Sie bei der Verankerung des Bodenrahmens mittels Bodenanker Rücksicht auf die örtlichen Gegebenheiten.
Please take the local surroundings into account when anchoring the floor frame using ground anchors.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiger Bodenanker besteht im wesentlichen aus mehreren Stahllitzen mit einer Ummantelung, gewöhnlich aus einer Korrosionsschutzmasse und einem Kunststoffrohr, welche in einem geschlossenen, im Bereich seines unteren Endes zur besseren Verankerung gerippten Schutzrohr aus Polyethylen, dessen Aussenseite im Bereich des unteren Endes zur besseren Verankerung mit umlaufenden Wellen versehen ist, geführt sind.
A ground anchor of this type essentially comprises a plurality of steel strands having a sheathing, usually made out of an anticorrosion compound and a plastics tube, which steel strands are guided in a closed polyethylene protective tube which, for better anchorage, is ribbed in the region of its lower end and the outer side of which, for better anchorage, is provided in the region of the lower end with circumferential corrugations.
EuroPat v2
Ist der Bodenanker intakt, so wird der Durchführungskanal wenigstens teilweise mit Zementmasse ausgefüllt und auch der Zwischenraum zwischen dem Verankerungselement und einer Ankerdurchführung, welche im Bauteil eingelassen ist, mit der gleichen Masse vergossen.
If the ground anchor is intact, then the guide-through duct is filled at least partially with cement compound and the interspace between the anchoring element and an anchor conduit, which is embedded in the structural part, is also grouted with the same compound.
EuroPat v2
Das Verankerungselement ist in einer Ankerdurchführung 14 im Bauteil 2 gelagert, das durch den Bodenanker 1 gehalten werden soll.
The anchoring element is mounted in an anchor conduit 14 in the structural part 2 which is intended to be held by the ground anchor 1.
EuroPat v2
Seine stillstehende Lafette 5 stützt sich mittels einer Stirnplatte 6 an der in Vortriebsrichtung befindlichen Wand des Erdreichs 1 ab und wird mittels eines oder mehrerer Bodenanker 7 gehalten.
Its stationary frame 5 is supported by means of an end plate 6 on the face of the earth 1 located in the direction of advance and is retained by means of one or more soil anchors 7 .
EuroPat v2
Ein einfacher Bodenanker ist bei diesem Kerl überfordert. Sicherer ist es, ihn an einer Abschleppöse eines Autos zu befestigen.
A simple ground mount is overstrained with this sled, it is much more secure to atacch the kite to a towing mount at your car.
ParaCrawl v7.1
Einfach den Bodenanker eindrehen, die Holzstützen aufstellen, die Slackline in Ihrer Wunschhöhe einfädeln, diese mit der Ratsche spannen und schon kann es losgehen!
Simply screw the anchors into the soil, put the wooden frames into place, thread the slackline at your desired height, tauten the slackline with the included ratchet and you are set to go.
ParaCrawl v7.1