Übersetzung für "Bodenbakterien" in Englisch

Das Maximum an Wachstum richtet sich nach einem Minimum von Bodenbakterien.
The maximum in growth is dependent to the minimum in soil bacteria
CCAligned v1
In diesem Fall wird es einer aeroben Nachbehandlung durch Bodenbakterien sind.
In this case, it will have an aerobic post-treatment thanks to soil bacteria.
ParaCrawl v7.1
Hesi Wurzel-Complex formt kräftige Wurzeln und verbessert das Erdemilieu und versorgt die Bodenbakterien.
Hesi root complex insures strong root formation and improves the soil quality.
ParaCrawl v7.1
Durch Nitrifikationsinhibitoren wird die Aktivität von speziellen Bodenbakterien für einen gewissen Zeitraum herabgesetzt.
Nitrification inhibitors reduce the activity of specific soil bacteria for a certain amount of time.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination fördert die positive Entwicklung von Bodenbakterien.
This combination promotes the positive development of soil bacteria.
ParaCrawl v7.1
Seine Partnerbakterien sind Bazillus cereus, gewöhnliche Bodenbakterien.
Its partner bacteria are Bacillus cereus, ordinary soil bacteria.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil dieser Bodenbakterien besiedeln auch die Pflanzenwurzeln.
Some of these soil bacteria also colonise the plant roots.
ParaCrawl v7.1
Seine Partner-Bakterien sind Bacillus cereus, gemeine Bodenbakterien.
Its partner bacteria are Bacillus cereus, ordinary soil bacteria.
ParaCrawl v7.1
Sie wirken auch sehr unspezifisch und greifen auch Bodenbakterien an, die nicht geschädigt werden sollen.
Furthermore, they have a very nonspecific action and also attack soil bacteria which are not intended to be damaged.
EuroPat v2
Auch gewisse Bodenbakterien bilden Urease.
Certain soil bacteria also form urease.
EuroPat v2
Probiotische Bodenbakterien sind regelmäßiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung und reichlich in unbehandeltem Obst und Gemüse enthalten.
Large quantities of these bacteria are present in unprocessed fruit and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Es enthält Huminsäuren, Seetang, Federmehl, Fischmehl, 6 Arten von nützlichen Bodenbakterien.
It contains humic acids, seaweed, feather meal, fish meal, 6 kinds of beneficial soil bacteria.
CCAligned v1
Wenn Böden austrocknen, hat das einen negativen Einfluss auf die Aktivität von Bodenbakterien.
When a soil dries out, this has a negative impact on the activity of soil bacteria.
ParaCrawl v7.1
Er ist gegen Bodenbakterien indifferent.
It is indifferent to soil germs.
ParaCrawl v7.1
Der als Nitratstickstoff bewertete Stickstoffanteil konnte unmittelbar und ohne Weiteres von Pflanzen absorbiert werden, während der als Ammoniumstickstoff bewertete Anteil vor der Absorption erst durch Bodenbakterien fermentiert werden musste.
Indeed, the part of N expressed as nitric nitrogen could be easily and promptly absorbed by the crops, whereas the part expressed as ammoniacal nitrogen needed to undergo an additional process (fermentation by the bacteria in the soil) before being absorbed.
DGT v2019
Jeden Tag werden Sie und ich und alle in diesem Raum und auf dem Planeten durch ähnliche Bodenbakterien gerettet, die den Großteil unserer Antibiotika produzieren.
Every day, you and I and everyone in this room and on this planet, are saved by similar soil bacteria that produce most of our antibiotics.
TED2020 v1
Bodenbakterien, Pilze, Einzeller und sonstigen Kleinorganismen spielen eine wesentliche Rolle für die Aufrechterhaltung der physikalischen und biochemischen Eigenschaften, die die Bodenfruchtbarkeit bestimmen.
Soil bacteria, fungi, protozoa and other small organisms play an essential role in maintaining the physical and biochemical properties needed for soil fertility.
TildeMODEL v2018
Die Reinigung wird im "Abbausystem-Gelände" vorgenommen, wo Bodenbakterien das Glykol in die unschädlichen Bestandteile Wasser und Kohlendioxid zersetzen.
The cleaning is done in the degradation system area, where soil bacteria decompose the glycol into harmless components of water and carbon dioxide.
Wikipedia v1.0
Der BIT-Index basiert auf der Annahme, dass GDGT-4 (auch als Crenarchaeol bekannt) von den Meeresbewohnern Thaumarchaeota und das verzweigte GDGT von Festland besiedelnden Bodenbakterien stammt.
The BIT index is based upon the premise that GDGT-4 (also known as crenarchaeol) is derived from marine-dwelling Thaumarchaeota and branched GDGTs are derived from terrestrial soil bacteria.
Wikipedia v1.0
Die Reinigung wird im Abbausystem-Gelände vorgenommen, wo Bodenbakterien das Glykol in die unschädlichen Bestandteile Wasser und Kohlendioxid zersetzen.
The cleaning is done in the degradation system area, where soil bacteria decompose the glycol into harmless components of water and carbon dioxide.
WikiMatrix v1
Zur Beseitigung intrazellularer Abfallstoffe müssten neuartige Enzyme verwendet werden, welche möglicherweise aus Bodenbakterien gewonnen werden, die den Abfallstoff (Lipofuszin) abbauen können.
For intracellular junk we need to introduce new enzymes, possibly enzymes from soil bacteria, that can degrade the junk (lipofuscin) that our own natural enzymes cannot degrade.
WikiMatrix v1
Zum Beispiel sind sie nicht nur gegenüber Cyanwasserstoffabspaltung stabil, sondern lassen sich unter hydrolytischen Bedingungen, wie sie im Boden vorkommen, unter Mitwirkung von Bodenbakterien ohne Freisetzung von Blausäure abbauen.
For example, not only are they stable towards splitting off of hydrogen cyanide, but under hydrolytic conditions, such as occur in soil, they can be degraded, with the assistance of soil bacteria, without hydrocyanic acid being liberated.
EuroPat v2
Z.B. sind sie nicht nur thermisch und hydrolytisch gegenüber Cyanwasserstoffabspaltung stabil, sondern lassen sich unter hydrolytischen Bedingungen, wie sie im Boden vorkommen, unter Mitwirkung von Bodenbakterien ohne Freisetzung von Blausäure abbauen.
For example, not only are they stable towards splitting off of hydrogen cyanide under the influence of heat and under hydrolysis conditions, but under hydrolysis conditions, such as occur in soil, they can be degraded, with the assistance of soil bacteria, without hydrocyanic acid being liberated.
EuroPat v2