Übersetzung für "Bodenkolonne" in Englisch

Diese Behandlung wird zweckmässig in einer Bodenkolonne mit 10 bis 20 Böden vorgenommen.
This treatment is advantageously carried out in a tray column, having from 10 to 20 trays.
EuroPat v2
Schritt b) des Verfahrens läßt sich insbesondere in jeder beliebigen Bodenkolonne durchführen.
Step b) of the process can be carried out, in particular, in any tray column.
EuroPat v2
Bevorzugt wird eine Bodenkolonne mit 20 bis 50 Trennstufen eingesetzt.
A plate column comprising 20 to 50 separation stages is preferably used.
EuroPat v2
Das kann beispielsweise eine Bodenkolonne oder eine mit Raschigringen gefüllte Kolonne sein.
This may be, for example, a plate-type column or a column filled with Raschig rings.
EuroPat v2
Als Gas-Flüssigkeitskontaktapparat wird eine Bodenkolonne (2) verwendet.
A bubble plate-type column (2) is used as gas-liquid contact apparatus.
EuroPat v2
Diese Anreicherung kann auch durch Rektifikation, beispielsweise in einer Bodenkolonne, erfolgen.
This concentration can also be effected by rectification, for example in a tray column.
EuroPat v2
Die "TMA-Destillation" wird bevorzugt in einer Bodenkolonne durchgeführt.
The “TMA distillation” is preferably performed in a tray column.
EuroPat v2
Die Trennwandkolonne ist vorzugsweise als Bodenkolonne ausgestaltet.
The dividing wall column is preferably configured as a tray column.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man jedoch eine Bodenkolonne mit 30 bis 50 Dual-Flow-Böden.
However, a tray column having from 30 to 50 dual-flow trays is preferably used.
EuroPat v2
Das Verfahren wird bei vergleichsweise niedrigen Temperaturen in einer Bodenkolonne durchgeführt.
The process is conducted at comparatively low temperatures in a tray column.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform kann die Kolonne eine Bodenkolonne sein.
In an alternative embodiment, the column may be a tray column.
EuroPat v2
Der Druck bezieht sich dabei auf den Druck am Kopf der Bodenkolonne.
This pressure relates to the pressure at the top of the tray column.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann man als Destillationskolonne eine Bodenkolonne mit mindestens zwei Böden einsetzen.
As the distillation column it is advantageous to use a tray column having at least two trays.
EuroPat v2
Die Kolonne war eine Bodenkolonne mit 45 Dual-flow- und 40 Glokkenböden.
The column was a tray column having 45 dual flow and 40 bubble cap trays.
EuroPat v2
Der Abstand der Dual-Flow-Böden betrug über die gesamte Bodenkolonne homogen 400 mm.
The homogeneous separation of the dual-flow trays over the entire tray column was 400 mm.
EuroPat v2
Nach der zweiten Natronlaugespülung wurde die Bodenkolonne erneut inspiziert.
After the second sodium hydroxide solution flushing, the tray column was inspected again.
EuroPat v2
Vorteilhafterweiee wird der zwischen den beiden Zulaufstellen befindliche Teil der Kolonne als Bodenkolonne gestaltet.
The section of the column between the two inlet points advantageously takes the form of a tray column.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der zwischen den beiden Zulaufstellen befindliche Teil der Kolonne als Bodenkolonne gestaltet.
The section of the column between the two inlet points advantageously takes the form of a tray column.
EuroPat v2
Zwar läßt sich durch eine Füllkörper- oder Bodenkolonne ein vorgegebener NO 2 -Gehalt ebenfalls weitgehend entfernen.
A given NO2 content can indeed likewise largely be removed by a packed column or tray column.
EuroPat v2
Die EP-B-0087678 beschreibt eine sehr hoch bauende Bodenkolonne, ebenfalls zur Reinigung von Phthalsäureanhydrid.
EP-B-0087678 describes a very high tray column, likewise for purifying phthalic anhydride.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolonne A eine Bodenkolonne ist.
The process of claim 1 wherein the column A is a tray column.
EuroPat v2
Diese entsprechen den Böden einer Bodenkolonne bzw. einer bestimmten Packungshöhe bei Kolonnen mit Füllkörpern.
These correspond to the trays of a tray column or a certain packing height in columns with packing.
EuroPat v2
Bei der Rückalkohol-Kolonne kann es sich beispielsweise um eine Bodenkolonne, Packungskolonne oder Füllkörperkolonne handeln.
The return-alcohol column can by way of example be a plate column, packed column, or filled column.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß destilliert man eine salzfreie, wässrige Hydroxylamin-Lösung in einer Bodenkolonne mit mindestens 10 praktischen Böden.
According to the invention, a salt-free, aqueous hydroxylamine solution is distilled in a plate-type column having at least 10 practical plates.
EuroPat v2
Außerdem ist für den Betrieb der Bodenkolonne von unten nach oben eine deutlich erhöhte Diolmenge erforderlich.
Additionally, a noticeably increased amount of diol is required for the operation of the tray column from the bottom up.
EuroPat v2