Übersetzung für "Bodenlösung" in Englisch
Nach
dieser
Bodenlösung
sind
alle
Nähte,
Ecken
und
Fugen
abgedichtet.
After
that
soil
solution
are
sealed
all
the
seams,
corners
and
joints.
ParaCrawl v7.1
Lösliche
Formen
in
der
Bodenlösung
–
ist
sofort
pflanzenverfügbar.
Soluble
forms
in
the
soil
solution
–
are
immediately
available
to
plants
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
findet
zwischen
den
Bodenteilchen
und
der
Bodenlösung
statt.
The
exchange
takes
place
between
the
soil
particles
and
the
soil
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserstoffionenaktivität
in
der
Bodenlösung,
ausgedrückt
als
pH-Wert.
The
hydrogen
ion
activity
in
the
soil
solution
expressed
as
a
pH
value.
ParaCrawl v7.1
Steigt
die
Anzahl
der
H?-Ionen
in
der
Bodenlösung,
sinkt
der
pH-Wert,
der
Boden
versauert.
When
the
number
of
H?-ions
increases
in
the
soil
solution,
the
pH
value
decreases,
the
soil
acidifies.
ParaCrawl v7.1
Bodentyp,
Umweltfaktoren,
Pflanzengenotyp,
mikrobielle
Gemeinschaft
usw.
steuern
dann
die
molekulare
Entwicklung
der
Bodenlösung.
Soil
type,
environmental
factors,
plant
genotype,
microbial
community,
etc.
then
all
drive
the
chemical
evolution
of
the
soil
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Erfassung
und
Analyse
der
Bodenlösung
sind
bereits
ermittelt,
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1091/94
ist
hierzu
durch
die
gemeinsamen
Verfahren
und
das
Format
der
Datenübermittlung
zu
ergänzen.
Whereas
the
results
of
the
collection
and
the
analysis
of
soil
solution
are
already
recorded
and
the
common
methodology
and
the
format
for
the
data
submission
are
to
be
added
to
Regulation
(EC)
No
1091/94;
JRC-Acquis v3.0
Die
biologische
Aktivität
wird
durch
Kühlung
(4
°C)
und
dunkle
Lagerung
der
Bodenlösung
im
Lysimeter
gemindert.
Cool
(4
°C)
and
dark
storage
of
the
soil
solution
within
the
lysimeter
system
will
diminish
biological
activity.
DGT v2019
Um
Veränderungen
der
Proben
möglichst
zu
vermeiden,
ist
die
Bodenlösung
sobald
wie
möglich
nach
dem
Ansaugen
zu
entnehmen.
To
diminish
possible
changes
in
the
samples,
the
soil
solution
should
be
collected
as
soon
as
possible
after
the
suction
has
been
applied.
DGT v2019
Dieser
Aufnahmeprozeß
ist
energieabhängig,
und
sowohl
die
anfängliche
Aufnahme
aus
der
Bodenlösung
als
auch
der
weitere
Metabolismus
werden
durch
die
Verfügbarkeit
von
Kohlenhydraten,
die
bei
der
Photosynthese
gebildet
werden,
verstärkt.
This
uptake
process
is
energy
dependent
and
both
the
initial
uptake
from
the
soil
solution
and
further
metabolism
is
enhanced
by
the
availability
of
carbohydrates
formed
in
photosynthesis.
EUbookshop v2
Kontaktieren
Sie
uns
noch
heute
und
erfahren
Sie
mehr
über
eine
saubere,
auf
die
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
zugeschnittene
Bodenlösung,
um
den
Wert
dieser
Komponente
zu
erhalten.
Call
us
today
for
a
clean
soil
solution
to
maintain
the
value
of
this
valuable
asset,
tailored
to
suit
your
business
needs.
ParaCrawl v7.1
Partitionierung
der
hydrophoben
organischen
Verbindungen
von
der
Bodenlösung
in
das
hydrophobe
Innere
dieser
Huminsäure-Strukturen
können
für
ihre
verstärkte
Entfernung
vom
Sandmaterial
des
Bodens
verantwortlich
sein.
Partitioning
of
the
hydrophobic
organics
from
the
bulk
solution
into
the
hydrophobic
interior
of
these
humic
acid
structures
can
account
for
their
enhanced
removal
from
the
sandy
material.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Forschungsprogramm
untersuchen
wir
die
Nährstoffeinträge,
die
über
die
Atmosphäre
ins
Ökosystem
Wald
gelangen,
und
ihre
Auswirkungen
auf
Blätter
und
Nadeln,
die
Bodenvegetation,
die
Bodenlösung,
auf
das
Baumwachstum
und
den
Waldzustand.
In
this
research
programme,
we
examine
the
nutrient
inputs
that
enter
the
forest
ecosystem
through
the
atmosphere
and
their
effects
on
leaves
and
needles,
soil
vegetation,
soil
solution,
tree
growth
and
forest
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderen
Bedingungen,
z.B.
in
Sandsteinen
mit
komplexerer
mineralogischer
Zusammensetzung
und
mit
geringen
Porengrößen,
in
einem
feinkörnigen
Boden
mit
höherem
Tongehalt
und
bei
höheren
Ionenstärken
bzw.
Anwesenheit
von
bivalenten
Ionen
in
der
Bodenlösung
wurde
der
Transport
der
Silber-Nanopartikel
stark
limitiert.
Under
other
conditions
e.g.,
in
sandstones
of
a
more
complex
mineralogical
composition
and
with
smaller
pore
sizes,
in
fine-grained
soils
with
higher
clay
content,
and
at
higher
ion
strengths
or
in
the
presence
of
bivalent
ions
in
the
soil
solution,
the
transport
of
the
silver
nanoparticles
was
found
to
become
strongly
limited.
ParaCrawl v7.1
Bodenanalyse
zeigt
nicht
die
Gesamtmenge
an
Nährstoffen
im
Boden,
sondern
nur
den
Anteil
der
Nährstoffe,
die
frei
in
der
Bodenlösung
ist
oder
leicht
gebundenen.
Soil
analysis
does
not
show
the
total
amount
of
nutrients
in
the
soil,
but
only
the
proportion
of
the
nutrients
that
is
free
in
the
soil
solution
or
lightly
bonded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
mit
härterem
und
etwas
salzigem
Wasser
bewässern,
dürfen
wir
nicht
zur
übermäßigem
Abtrocknen
des
Blumentopfbodens
zulassen,
dieses
führt
nämlich
zur
übermäßiger
Erhöhung
der
Konzentration
der
Bodenlösung.
If
we
irrigate
with
harder
and
slightly
salinated
water,
then
we
should
not
allow
excessive
drying
off
of
the
substrate
in
containers
since
it
leads
to
excessive
increase
of
concentration
of
the
soil
solution.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bodenlösung
hängt
die
Stabilität
von
Harnstoff
streng
von
der
Aktivität
der
mikrobiellen
Urease
ab,
einem
nickelabhängigen
Enzym,
das
in
Mikroorganismen
ubiquitär
exprimiert
und
in
den
Boden
freigesetzt
wird
(Watson
et
al.,
1994).
In
the
soil
solution
the
stability
of
urea
is
strictly
dependent
on
the
activity
of
the
microbial
urease,
a
nickel-dependent
enzyme
ubiquitously
expressed
in
microorganisms
and
released
into
soil
(Watson
et
al.,
1994).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auftragen
schpaklewki
die
Wände
ist
es
wie
notwendig
es
ist
nötig
von
der
Bodenlösung
zu
bearbeiten.
After
putting
hard
putty
of
a
wall
it
is
necessary
to
process
properly
soil
solution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kolloide
sind
in
der
Lage,
einige
Kat-Ionen
(z.
B.
Kalzium,
Magnesium,
Kalium,
Natrium,
Wasserstoff,...)
aus
der
Bodenlösung
oder
der
Nährlösung
durch
die
an
ihrer
Oberfläche
anwesende
negativen
Ladungen
zu
fixieren.
These
colloids
have
the
ability
to
fix
certain
cations
(calcium,
magnesium,
potassium,
sodium,
hydrogen)
from
the
soil
solution
or
nutrient
solution,
because
of
the
negative
charges
on
their
surface.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Messung
durchführen
möchten,
die
nach
DIN
erfolgt
oder
wenn
Sie
aufgrund
der
Bodenhärte
nicht
tief
genug
in
den
Boden
einstechen
können,
dann
sollten
Sie
eine
DIN
Bodenlösung
anfertigen
und
diese
zur
genauen
Messung
heranziehen.
If
you
would
like
to
carry
out
a
measurement
according
to
DIN
or
if
you
can
not
penetrate
deep
enough
into
the
soil
due
to
soil
hardness,
then
you
should
prepare
a
DIN
soil
solution
and
use
it
for
the
exact
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
den
höchsten
empfohlenen
Dosen
von
pillier
Düngungen
(manchmal
sogar
4
-6
g/l
Boden)
kann
bei
Schwankungen
der
Bodenfeuchtigkeit
übermäßige
Erhöhung
der
Bodenlösung
und
Pflanzenschäden
verursachen,
wenn
eine
lange
Periode
mit
hohen
Temperaturen
folgt
und
die
Nährungssubstanzen
schneller
in
den
Boden
entlassen
werden
(das
ist
ein
physischer
Prozess
deren
Schnelligkeit
von
der
Umgebungstemperatur
abhängt).
While
using
the
highest
recommended
dose
of
coated
fertilisers
(sometimes
the
producer
recommends
even
4-6g/l
of
the
substrate),
especially
when
a
high
temperature
maintains
for
a
long
time
accelerating
the
release
of
nutritional
ingredients
into
the
substrate
(this
is
a
physical
process
whose
speed
depends
on
the
temperature
of
the
environment),
the
fluctuation
of
the
substrate
humidity
should
be
monitored
as
the
concentration
of
the
soil
solution
may
increase
too
much
and
plants
may
get
damaged.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Wurzelausscheidungen,
chemische
Gradienten
im
Boden
oder
in
der
Bodenlösung
sowie
Gradienten
in
mikrobieller
Aktivität
und
Gemeinschaftsstruktur
(siehe
auch
Thema
"Mikrobielle
Ökologie").
This
may
include
root
exudation,
chemical
gradients
in
soil
or
soil
solution,
gradients
in
soil
water
content,
gradients
in
microbial
activity
and
community
structure.
(see
also
topic
"Microbial
Ecology")
ParaCrawl v7.1
Wasseraufnahme
durch
die
Pflanze
hat
Gradienten
in
der
Bodenfeuchte
zur
Folge
und
die
Kombination
von
Wasser-
und
Nährstoffaufnahme
führt
zu
chemischen
Gradienten
in
der
Bodenfestphase
und
in
der
Bodenlösung.
Plant
water
uptake
leads
to
gradients
in
soil
moisture,
while
the
combination
of
water
and
nutrient
uptake
causes
chemical
gradients
in
the
soil
solid
phase
and
in
the
soil
solution.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hybriden
von
Kalmia
latifolia
beanspruchen
keine
oder
nur
geringe
Düngung
(Versalzung
der
Bodenlösung
sollte
nicht
0,4
mS
überschreiten)
-
deutlich
weniger
als
Rhododendren
-
und
konstante
mittelmäßige
Feuchtigkeit.
All
Kalmia
latifolia
hybrids
require
lighter
fertilisation
(the
salinity
of
the
soil
solution
should
not
exceed
0.4
mS)
than
rhododendrons,
and
permanent,
moderate
humidity.
ParaCrawl v7.1