Übersetzung für "Bodenmanagement" in Englisch

Read more about Europäische Politik - Ein Beitrag zum effektiven Bodenmanagement?
Read more about European Policies Towards Effective Soil Carbon Management
ParaCrawl v7.1
Der Streifen bis Bodenmanagement fördert mehrere wirtschaftlichen, ökologischen und agronomischen Vorteile.
The strip till soil management promotes several economic, environmental and agronomic advantages.
ParaCrawl v7.1
Raumplanung und nachhaltiges Bodenmanagement benötigen gute Boden- und Umweltinformationen.
Spatial planning and sustainable soil management require good soil and environmental information.
CCAligned v1
Bessere Bewässerungsmethoden und ein gutes Bodenmanagement sind weitere Beispiele für eine bessere Anpassung.
Improved irrigation and good soil management are also examples.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt der Agronomie liegt auf der Feldfrüchteproduktion und dem Bodenmanagement.
The Agronomy emphasis focuses on field crop production and soil management.
ParaCrawl v7.1
Dieses Studienfach kann jedoch auch Gartendesign, Baumzucht und Bodenmanagement umfassen.
However, this field of study can also include garden design, arboriculture, and soil management.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam werden hier praktische Wege zu nachhaltigem Bodenmanagement und entsprechende fördernde Rahmenbedingungen entwickelt sowie Kooperationen angestoßen.
Together they will develop practical pathways to sustainable soil management and a corresponding policy framework and also initiate cooperative projects.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist führend in Technologien für häusliches und gewerbliches Wasser und im Markt für Bodenmanagement.
Palintest leads the way in technology for the domestic, industrial and commercial water and soil management markets as well.
ParaCrawl v7.1
Sie sucht nach Hinweisen für Veränderungen und nach Gründen und Anreizen für ein neues Bodenmanagement.
She is looking for indications of changes, for reasons and incentives for a new type of soil management.
ParaCrawl v7.1
Außerdem legte die Kommission im Jahr 2006 einen Vorschlag für eine Bodenschutz-Rahmenrichtlinie für ein verbessertes Bodenmanagement in Europa und zu dem Zweck, organische Substanzen im Boden zu bewahren, vor.
Furthermore, in order to ensure better soil management in Europe and to help maintain soil organic matter, the Commission tabled a proposal for a soil framework directive in 2006.
Europarl v8
Derzeit unterstützt die GAP nachhaltiges Bodenmanagement durch Direktzahlungen, die an die Einhaltung von Umweltvorgaben gebunden sind, vor allem an gute Agrarumweltmaßnahmen in Bezug auf die Bodenerosion, den Verlust organischer Substanzen und die Bodenstruktur und außerdem durch spezielle Maßnahmen der ländlichen Entwicklung, im Speziellen Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen, die über die Vorgaben des Guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustands hinausgehen.
At present, the CAP supports sustainable soil management through direct payments subject to compliance with environmental requirements, especially good agri-environmental practices regarding soil erosion, soil organic matter and soil structure, as well as through specific rural development measures, especially payments for agri-environmental measures which go beyond the basic conditions set out under the Good Agricultural and Environmental Conditions.
Europarl v8
Für die Zukunft müssen wir in Zusammenhang mit rationalem und verantwortungsbewusstem Bodenmanagement Eiweißpflanzen in den Fruchtfolgezyklus integrieren.
For the future, in the context of rational and responsible soil management, we need to integrate protein crops into the crop rotation cycle.
Europarl v8
Angesichts der Tatsache, dass die Landwirtschaft 70 Prozent des weltweit verfügbaren Wasserangebots verbraucht (und der möglichen Auswirkungen des Klimawandels auf ein zuverlässiges Wasserangebot) muss ein umfassender Ansatz zur Klimasicherheit auch bessere Strategien in den Bereichen Wasser, integriertes Bodenmanagement und eine Reform des Agrarmarktes enthalten.
Given that agriculture uses 70% of the world’s reliable water supply (and the potential impact of climate change on water reliability), a comprehensive approach to climate security will need to embrace better water policies, better integrated land management, and agricultural market reform.
News-Commentary v14
Durch den sich ausbreitenden ökologi­schen Landbau könnte sich ein besseres Bodenmanagement ergeben (das wiederum eine bessere CO2-Speicherung beinhalten könnte).
The growing organic farming sector could lead to the better management of soils (which could include better carbon storage).
TildeMODEL v2018
Durch den sich ausbreitenden ökolo­gischen Landbau könnte sich ein besseres Bodenmanagement ergeben (das wiederum eine bessere CO2-Speicherung beinhalten könnte).
The growing organic farming sector could lead to the better management of soils (which could include better carbon storage).
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Darlehen von 300 Mio EUR trägt zur nachhaltigen ländlichen Entwicklung, zur Förderung erneuerbarer Energien, zum Klimaschutz, zum Schutz der Artenvielfalt und zum Bodenmanagement bei.
Another loan of EUR 300 million will contribute to sustainable rural development, renewable energy, climate change, biodiversity protection and soil management.
TildeMODEL v2018
Von 1999 bis 2000 war Narantsatsralt als Dozent und Gastprofessor an der Mongolischen Nationaluniversität tätig, an der Fakultät für Geographie und Bodenmanagement.
From 1999 to 2000, Narantsatsralt worked as a lecturer and guest professor at the National University of Mongolia, in the faculty of geography and soil management.
WikiMatrix v1
Er begann damit, dass er seinem Vater Joseph Outram half, der "Agriculturalist" war, außerdem "Land-Agent", daneben schlichtete er als "enclosure commissioner" Streit, der durch die Enclosure Movement-Gesetze entstand, dazu war er Berater für Bodenmanagement, Sachverständiger für neue Minen und Treuhänder für Mautstraßen.
Born at Alfreton in Derbyshire, he began his career assisting his father Joseph Outram, who described himself as an "agriculturalist", but was also a land agent, an enclosure commissioner arbitrating in the many disputes which arose from the enclosures acts, an advisor on land management, a surveyor for new mines and served as a turnpike trustee.
WikiMatrix v1
Diese Studie untersucht alle Aspekte dieses Problems und enthält spezifische Vorschläge für For schungsarbeiten in verschiedenen Bereichen der Grundlagenphotobiologie, der Auswahl von Pflanzenarten, dem standortspezifischen Bodenmanagement und den Umweltfaktoren.
This study examines all aspects of the problem and makes specific recommendations for R & D in areas of fundamental photobiology, the selection of species and the site specific management of soil and evironmental factors. tors.
EUbookshop v2
Im Fortschritt der Baumaßnahmen wurde ein umfassendes Bodenmanagement notwendig, welches sich vor allem auf die logistische Lagerung und Verwertung der kontaminierten Aushubmassen stützte.
In the progressive construction measures a capacious soil management was required that was mainly based on the logistic storage and disposal of the contaminated, excavated materials.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne einer Supervision sind in einer Reihe gröÃ erer und kleinerer Workshop-Gutachten die Themen Bodenmanagement, Oberflächenentwässerung und Gestaltung des Waldparks aufeinander abgestimmt worden.
Coordinated with one another in a supervisory spirit were a series of larger and smaller workshop expert opinions dealing with soil management, surface drainage, and the design of the Waldpark.
ParaCrawl v7.1
Hierzu präsentiert der ELD-Bericht aktuelle und künftige Szenarien, liefert Erkenntnisse über Kosten und Nutzen und neue Belege dafür, dass sich nachhaltiges Bodenmanagement lohnt.
To this end, the ELD report presents current and future scenarios, providing insight into trade-offs and offering new evidence that it pays to pursue sustainable land management today.
ParaCrawl v7.1
Die Urbanisierung, Versiegelung fruchtbarer Böden, anthropogen verstärkte Erosion und Bodenverdichtung, der Input von Kontaminanten, die zunehmende Stickstoffdeposition, ein möglicher Mangel an Phosphor-Düngern, der Verlust von organischer Bodensubstanz durch Landnutzungsänderung und Bodenmanagement sind wesentliche Gefährdungen für die Bodenressourcen.
Urbanization and increased sealing of fertile soils, human-induced erosion and soil compaction, the input of contaminants, increasing nitrogen depositions, a possible scarcity of fertilizer P, and soil organic matter loss due to changing land use and soil management are amongst the severe present and future threats to soil resources.
ParaCrawl v7.1
Daraus folgt, dass wir eine der wichtigsten Säulen unserer Arbeit, das Bodenmanagement, verändern und anpassen müssen.
As a result, we’re going to have to adapt our soil management, one of the most important pillars of our work, accordingly.
ParaCrawl v7.1
Mit "Inspiration 2018" fÃ1?4hrt KPS die seit dem Jahr 2007 bestehende Zusammenarbeit mit der Hessischen Zentrale fÃ1?4r Datenverarbeitung und dem Hessisches Landesamt fÃ1?4r Bodenmanagement und Geoinformation erfolgreich fort.
Through "Inspiration 2018", KPS is successfully continuing the collaboration with the Hessen Office of Data Processing and the Hessen Federal State Office of Ground Management and Geo-Information which began in 2007.
ParaCrawl v7.1
Sehr gute Steuerungsmittel waren ein den jeweiligen Bedingungen gezielt angepasstes Bodenmanagement wie rechtzeitiges Entfernen des Fahrgassenbewuchses und eine präzise Ertragsregulierung mit Hilfe von Laubarbeit.
Appropriate control measures comprised soil management adapted to the respective conditions, such as early removal of the vegetation in the aisles, and a precise regulation of the yield by canopy management.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen standortspezifisch klare Vorgaben für das Bodenmanagement beinhalten, bei deren Umsetzung eine Verbesserung, zumindest jedoch ein langfristiger Erhalt der Bodenfruchtbarkeit zu erwarten ist.
These must include clear requirements for the management of the soil specific to a given location, whose implementation can be expected to improve or at least retain soil fertility in the long-term.
ParaCrawl v7.1