Übersetzung für "Bodenverdichtung" in Englisch

Bodenverdichtung ist insbesondere in weiten Teilen Bulgariens festzustellen.
Soil compaction is widespread particularly in Bulgaria.
TildeMODEL v2018
Eine Bodenverdichtung und Ausschwemmungen sollen dadurch verhindert, die Humusbildung gefördert werden.
This prevents the soil becoming too compact and washed out, and promotes the formation of humus.
DGT v2019
Das Fehlen humusbildender Wirtschaftsdünger führt außerdem zu einer Bodenverdichtung und zur Erosion.
The absence of humusforming farm manure also leads to soil compaction and erosion.
EUbookshop v2
Das bitterkalte Wetter brach die Bodenverdichtung auf... die in diesem Herbst entstand.
The bitter cold weather helped break up the compactions we created this fall in our fields.
OpenSubtitles v2018
Bodenverdichtung macht es der Fabrik des Lebens sehr schwer.
Salinisation, the accumulation of water-soluble salts in soil, is like a form of poisoning.
EUbookshop v2
Die Erfindung wurde vorstehend anhand eines erfindungsgemäßen Stampfgeräts zur Bodenverdichtung erläutert.
The invention was explained above in terms of a tamping machine according to the invention for soil compaction.
EuroPat v2
Der Einsatz schwerer Landmaschinen führt zu Bodenverdichtung und Er tragsverlusten.
Wheelings damage soil structure and affect the following crop.
EUbookshop v2
Eine Bodenverdichtung kann durch exzessiven Viehbesatz oder den Maschineneinsatz zum falschen Zeitpunkt entstehen.
Soil compaction may occur due to excessive trampling by livestock or the untimely use of machinery.
EUbookshop v2
Hacken und Mulchen durchgeführt gleichzeitig mit dem Entfernen von Unkraut und Bodenverdichtung.
Hoeing and mulching carried out simultaneously with the removal of weeds and soil compaction.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für Bodenverdichtung sind das Anbauverfahren und die Bodenbearbeitung.
Cropping system and soil tillage are also critical for soil compaction.
ParaCrawl v7.1
Bei Feldbestellung unter nassen Bedingungen besteht die Gefahr der Bodenverdichtung.
The risk with tilling them in wet conditions is that it leads to soil compaction.
ParaCrawl v7.1
Bodenverdichtung ist harte Arbeit – wie können wir sie leichter machen?
Soil compaction is hard work - how can we make it easier?
ParaCrawl v7.1
So kann aufgrund von Bodenverdichtung der Stickstoffgehalt im Boden sinken.
Soil compaction can thereby decrease nitrogen availability in the soil.
ParaCrawl v7.1
In Vorrichtungen zur Bodenverdichtung beispielsweise werden vorwiegend vertikal gerichtete Schwingungen erzeugt.
Mostly vertically directed vibrations are generated in apparatuses for soil compaction.
EuroPat v2
Dies führt zu einer verringerten Bodenverdichtung sowie zu einem verringerten Einsinken der Gleitschutzkette.
This leads to a reduced soil compaction and to a reduced sinking-in of the anti-skid chain.
EuroPat v2
Die Linie Dmax zeigt die Lage der theoretisch maximalen Bodenverdichtung.
Line Dmax indicates the position of the maximum soil compaction (theoretically).
EuroPat v2
Hierzu wird die fortschreitende Bodenverdichtung über einen Sensor während des Arbeitsprozesses verfolgt.
For this purpose, the progressing soil compaction is tracked by a sensor during the work process.
EuroPat v2
Die Baumaschine kann insbesondere auch zur Bodenverdichtung vorgesehen sein.
The construction machine can also be provided for soil compaction in particular.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft die Erfindung ein Stampfgerät zur Bodenverdichtung oder einen Hammer.
The invention relates, in particular, to a tamping machine for soil compaction or to a hammer.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Vibrationsstampfer zur Bodenverdichtung.
The present invention relates to a vibration tamper for ground compaction.
EuroPat v2
Durch diese Vibrationen kommt es zur Bodenverdichtung.
These vibrations lead to a compaction of the soil.
EuroPat v2
Dadurch werden die Komplexität und damit die Herstellungskosten der Vorrichtung zum Bodenverdichtung verringert.
This reduces the complexity and thus the manufacturing costs of the device for ground compaction.
EuroPat v2
Die Vorrichtungen 1 zur Bodenverdichtung weisen alle einen Maschinenrahmen bzw. Rahmen 2 auf.
All devices for ground compaction 1 include a machine frame or frame 2 .
EuroPat v2
Zusätzlich weisen die Vorrichtungen 1 zur Bodenverdichtung eine Umwandlungseinrichtung 7 auf.
In addition, the devices for ground compaction 1 comprise a conversion device 7 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Betrieb der Vorrichtung zur Bodenverdichtung auf sehr weichem Untergrund.
FIG. 3 shows the operation of the device for ground compaction on a very soft substrate.
EuroPat v2
Die dynamische Bodenverdichtung ist ein Verfahren zur Verbesserung der Lagerungsdichte von Böden.
Dynamic compaction is a soil densification method.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung schwerer Landwirtschaftsmaschinen führt zu Bodenverdichtung, die fehlende Diversifikation zu Erosion.
The use of heavy agricultural machinery leads to soil compaction and the lacking diversification causes erosion.
ParaCrawl v7.1
Bodenverdichtung kann zu großen Ertragseinbußen führen.
Soil compaction can lead to a severe decrease in yield.
ParaCrawl v7.1
Doch auch technische Lösungen können helfen, beispielsweise gegen Bodenverdichtung.
However, technical solutions can also help, for example against soil compaction.
ParaCrawl v7.1