Übersetzung für "Bodenverhältnisse" in Englisch

Die hier beschriebene Methodik für Lärmkonturen gilt für weiche Bodenverhältnisse.
But metrics such as A-weighted sound level (LA) and effective perceived noise level (EPNL) effectively convert sound levels into noise levels.
DGT v2019
So viele verschiedenen unterzubringen Anwendungen, so viele verschiedenen zu betrachten Bodenverhältnisse.
So many different applications to accommodate, so many different ground conditions to consider.
CCAligned v1
Normalerweise ist das Keimen eines Samenkorns an bestimmte klimatische Bedingungen und Bodenverhältnisse gebunden.
Normally the germinating of a seed is bound up to certain climatic and soil conditions.
ParaCrawl v7.1
Doch während weiterer Erkundungssarbeiten stellten sich die Bodenverhältnisse als günstiger dar als erwartet.
In the course of further exploration, however, the soil conditions turned out to be more favorable than expected.
ParaCrawl v7.1
Dies macht Cultus zu einem vielseitigen Präzisionsgrubber für wechselnde Bodenverhältnisse.
This makes Cultus a versatile precision cultivator on varying soil types.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenverhältnisse können ebenfalls eine Herausforderung darstellen.
Ground conditions also can present a challenge.
ParaCrawl v7.1
Kann durch die Wahl des Saugbalkens auf die vorherrschenden Bodenverhältnisse abgestimmt werden.
Can be adjusted to suit prevailing floor conditions through the selection of squeegees.
ParaCrawl v7.1
Die eingebauten Schichten können so dynamisch an die sich ändernden Bodenverhältnisse angepasst werden.
The installed layers can thus be dynamically adapted to the varying ground conditions.
EuroPat v2
Es bevorzugt feuchte Bodenverhältnisse und hat leichte Trockentoleranz.
It prefers wet soil conditions, and has slight drought tolerance.
CCAligned v1
Bevorzugt feuchte Bodenverhältnisse hat aber moderate Resistenz gegen Trockenheit.
Prefers moist soil conditions but has moderate drought resistance.
CCAligned v1
Man unterscheidet zwei Ausprägungen unterschiedlicher Bodenverhältnisse:
Two different soil types are specified:
CCAligned v1
Aufgrund der Bodenverhältnisse erhielt das gesamte Bauwerk eine Tiefgründung auf Pfählen.
Due to the ground conditions, the entire structure is supported with deep-seated foundations on piles.
ParaCrawl v7.1
Zum Wachstum benötigen sie besondere Bodenverhältnisse und ein konstantes Klima.
They need special soil conditions and a constant climate to grow well.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenverhältnisse können auch Überraschungen mit sich bringen.
The ground conditions can also be full of surprises.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Weg herrschen schwierige Bodenverhältnisse.
On this trail you may encounter difficult ground conditions.
ParaCrawl v7.1
Bodenverhältnisse werden in der Regel der effizienteste Bohrverfahren bestimmen.
Soil conditions will generally determine the most efficient drilling method.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenverhältnisse sind oft ausschlaggebend für den Erfolg bei der Pflanzenzucht.
The soil conditions often are crucial for the success of plant breeding.
ParaCrawl v7.1
Loch 11LD013 wurde aufgrund ungünstiger Bodenverhältnisse aufgegeben.
Hole 11LD013 was abandoned due to poor ground conditions.
ParaCrawl v7.1
Für die unterschiedlichen Bodenverhältnisse kann die Maschine mit Zusatzgewichten kundenspezifisch ausgestattet werden.
The machine can be tailored to different soil conditions by fitting it with additional weights.
ParaCrawl v7.1
Egge Winkel kann leicht als pro Bodenverhältnisse und Traktor Kapazität angepasst werden.
Harrow angle can be easily adjusted as per soil conditions and tractor capacity.
ParaCrawl v7.1
Die sehr vorteilhaften Bodenverhältnisse Süd-/Zentralamerikas beruhen vor allem auf der Tätigkeit aktiver Vulkane.
The extremely advantageous soil conditions in South and Central America are due above all to the consequences of active volcanoes.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenverhältnisse waren nicht leichter und das Feld war teilweise verunreinigt.
The soil conditions were substantially lighter and the field was contaminated in some places.
ParaCrawl v7.1
Und sie müssen Programme mit geeigneten Maßnahmen zur Verbesserung der schlechten Bodenverhältnisse in diesen Gebieten durchführen.
Fact 2: EU law does not address all the threats in a comprehensive way and not all Member States have specic legislation on soil protection.
EUbookshop v2