Übersetzung für "Bodenwanne" in Englisch

Die Spurensicherung fand eine versteckten Fahrgestellnummer an der Bodenwanne.
S.I.D. found a hidden VIN number in the floor pan.
OpenSubtitles v2018
Der Behälter 50 weist eine Bodenwanne 52 und ein Kopfteil 54 auf.
The container 50 comprises a trough 52 at its base and a head section 54.
EuroPat v2
Die Bodenwanne kann fest mit dem Boden des Isolierbehälters verbunden sein.
The bottom trough can be connected fixedly with the bottom of the insulating container.
EuroPat v2
Der Querträger selbst ist endwärtig jeweils von mit der Bodenwanne verbundenen Abschlussblechen abgedeckt.
The cross beam itself is covered over at its ends by cover sheets attached to the trough.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 10 bildet eine flüssigkeitsdichte Bodenwanne.
The device 10 forms a liquid-tight floor basin.
EuroPat v2
Am Gehäuse 1 sind eine Bodenwanne 4 und zwei Haltebügel 5 angebracht.
On the case 1 there is a base 4 and two support bows 5 .
EuroPat v2
Eine metallische Auskleidung der Bodenwanne 13 ist nicht erforderlich.
It is not necessary for the floor well 13 to be lined with metal.
EuroPat v2
Ferner weisen Sicherheitswerkbänke im unteren Abschnitt des Arbeitsraumes eine Bodenwanne auf.
Furthermore, safety workbenches have a floor trough in the lower section of the working chamber.
EuroPat v2
Bevorzugt besteht die Bodenwanne aus Metall, besonders korrosionsbeständigem Metall wie insbesondere Edelstahl.
The floor trough preferably comprises metal, especially corrosion-resistant metal such as stainless steel in particular.
EuroPat v2
Ebenso weist der Spülbehälter 1 als drittes Wandungsteil 7 eine Bodenwanne auf.
Also the washing container 1 has a floor panel as its third walling section 7 .
EuroPat v2
Ebenso weist der Spülbehälter 41 als drittes Wandungsteil 47 eine Bodenwanne auf.
Rinsing container 41 likewise has a base tray as a third wall section 47 .
EuroPat v2
Die Innenausstattung und die rutschfeste Bodenwanne sind aus pflegeleichtem, hygienisch vorteilhaftem Edelstahl.
The interior fittings and the slip-proof base pan are optionally available in easy-to-clean and hygienic stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Bodenwanne des Gebäudes beschädigt wird.
Otherwise there is a danger that the floor basin of the building will be damaged.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich die Bodenwanne 47 materialeffizient entdröhnen und/oder schalldämmen.
Base tray 47 can thereby be noise-deadened and/or sound-insulated efficiently in material terms.
EuroPat v2
Die Bodenwanne ist aus einem einstückigen Metallblech herausgeformt und entsprechend einwandig.
The floor trough is shaped from a one-piece metal sheet and is accordingly single-walled.
EuroPat v2
Wird eine der Wandungen der Bodenwanne beschädigt, steigt der Druck im Zwischenraum.
If one of the walls of the floor trough is damaged, the pressure rises in the intermediate chamber.
EuroPat v2
Diese Bodenwanne ist hier aus Kunststoff, insbesondere Polypropylen (PP) hergestellt.
The cited base tray is made in this case of plastic, in particular polypropylene (PP).
EuroPat v2
Das Trocknungsmittel 33 ist in der Bodenwanne 3 gesammelt beziehungsweise bevorratet.
The drying agent 33 is collected or stored in the base tub 3 .
EuroPat v2
Es kann auch unter der Fahrzeugwanne eine zusätzliche Bodenwanne angeordnet werden.
Also, an auxiliary floor pan can be arranged under the vehicle pan.
EuroPat v2
Unter einer Bodenwanne der Bodeneinheit ist ein Fußgestell befestigt.
A pedestal is mounted under a bottom pan of the base unit.
EuroPat v2
Hierzu wird flüssiger Stickstoff in die Bodenwanne 210 gepumpt.
For this purpose, liquid nitrogen is pumped into the floor trough 210 .
EuroPat v2
Auf den Seitenwänden 10 der Bodenwanne 9 ist eine Abdeckplatte 11 befestigt.
Attached to the side walls 10 of the floor pan 9 is a cover plate 11 .
EuroPat v2
In der hinteren Seitenwand 10 der Bodenwanne 9 sind Primärluftöffnungen 15 ausgebildet.
Built into the rear side wall 10 of the floor pan 9 are primary air openings 15 .
EuroPat v2
Die Bodenwanne besteht aus rostfreiem Edelstahl und ist mit einer Leckwarnsonde ausgerüstet.
The floor trough is made of rust-free stainless steel and equipped with a leakage warning probe.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es besser in den Spülraum auf der Oberseite der Bodenwanne gesetzt.
Therefore it is better in the washing compartment on top of the floor pan set.
ParaCrawl v7.1
Sichtbare Kunststoffteile gibt es keine – außer dem Magnetschloss und der Bodenwanne.
There are no visible plastic parts – except for the magnetic lock and the solid base.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf eines Zyklus wird die Bodenwanne nach Öffnen des Bodenablaufventils entleert.
After a cycle has elapsed, the floor pan is emptied after opening the floor drain valve.
ParaCrawl v7.1
In der Bodenwanne 12 sind frontseitig seitlich Durchbrüche 12A, 12B für Betriebsschalter und Anzeigen eingearbeitet.
On the front of the floor trough 12 there are lateral openings 12A, 12B for operating switches and displays.
EuroPat v2