Übersetzung für "Bohrspitze" in Englisch

Anschließend wird die Bohrspitze 10 zur Erreichung ausreichender Festigkeit karboriert bzw. kohlenstoffeinsatzgehärtet.
Finally the drill bit 10 is carburized to attain sufficient strength.
EuroPat v2
Der an der Bohrspitze 3 gebildete Spitzenwinkel 18 ist ebenfalls beispielsweise 120°.
The point angle 18 formed at the drill point 3 is also, for example, 120°.
EuroPat v2
Insbesondere ist somit die Lage der Bohrspitze relativ zur Markereinrichtung 54 bekannt.
The position of the drilling tip relative to the marker device 54 is in particular therefore known.
EuroPat v2
Bei einem Stufenbohrer ist üblicherweise ein erstes Schneidenpaar an der vorderen Bohrspitze angeordnet.
In a step drill, a first cutting edge pair is normally arranged at the front drill point.
EuroPat v2
Im Bereich der Bohrspitze 18 sind weitere Hauptschneiden 30 angeordnet.
Further main cutting edges 30 are arranged in the region of the drill point 18 .
EuroPat v2
Die Bohrspitze 7 weist zwei Bohrschneiden 8 auf.
The drill bit 7 has two drilling cutters 8 .
EuroPat v2
Die Bohrspitze wird durch eine Querschneide gebildet, die die Hauptschneiden verbindet.
The drill point is formed by a chisel edge that connects the primary cutting edges.
EuroPat v2
Zudem gibt es Bohrverfahren, bei denen eine Bohrspitze bestimmungsgemäß im Boden verbleibt.
There are also drilling processes in which an auger bit is intended to remain in the ground.
EuroPat v2
An se Iner dem Knochen zugewandten Ende ist eine Bohrspitze 5 vorgesehen.
At its end facing the bone, a drill tip 5 is provided.
EuroPat v2
Laut John Krajicek ist die Gladiator Club Bohrspitze hierfür besonders gut geeignet.
John Krajicek says they've found that the Gladiator Club bit wears well.
ParaCrawl v7.1
Alle Ausführungen sind 44 Millimeter lang, ohne Bohrspitze 29 Millimeter.
All variants are 44 millimetres long, or 29 millimetres without the drill bit.
ParaCrawl v7.1
Das Eindrehen wird wesentlich erleichtert, wenn die Spitze der Schraube als Bohrspitze ausgebildet ist.
The screwing operation is made considerably easier if the tip of the screw is formed as a self-tapping bit.
EuroPat v2
Durch Detektion der Markereinrichtung kann dann der Bohrer und insbesondere die Bohrspitze navigiert werden.
By detecting the marker device, it is then possible to navigate the drill and in particular the drilling tip.
EuroPat v2
Wenn der definierte Punkt an der Bohrspitze anliegt, ist somit die Lage der Bohrerspitze detektiert.
If the defined point abuts the drilling tip, the position of the drill tip is therefore detected.
EuroPat v2
An seinem in Längsrichtung 16 gesehenem vorderen Ende weist der Bohrer 4 eine Bohrspitze 18 auf.
The drill 4 has a drill point 18 at its front end as viewed in longitudinal direction 14 .
EuroPat v2
Gemäß einer zweckdienlichen Weiterbildung sind die beiden Hauptschneiden unter einem gleichen Teilspitzenwinkel zur Bohrspitze orientiert.
According to an expedient development, the two main cutting edges are arranged at an identical partial point angle relative to the drill point.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt nun die Bohrspitze in einem gegenüber der Figur 1 vergrößerten Maßstab.
FIG. 3 now shows the drill bit on a scale which is enlarged in relation to FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Bohrschraube erzeugt zunächst mit ihrer Bohrspitze ein Loch in der Oberfläche der Platte.
The drilling screw initially generates with its drill bit a hole in the surface of the board.
EuroPat v2
Bevorzugt kann die zweite Einhüllende die ersten Einhüllende, insbesondere in einem Bereich der Bohrspitze schneiden.
Preferably, the second envelope may intersect the first envelope, in particular in a region of the drilling tip.
EuroPat v2
Der Gewindeabschnitt ist zwischen einem Kopf und einem Ende angeordnet, das eine Bohrspitze haben kann.
The thread portion is arranged between a head and an end which may have a drilling tip.
EuroPat v2
Am Bohrabschnitt 110 ist eine Bohrspitze 130 mit zwei Hauptschneiden 140 und einer Querschneide 150 ausgebildet.
A drill bit 130 with two main cutting edges 140 and a dead center 150 is provided at drill section 110 .
EuroPat v2
An der Bohrspitze 12 sind ein erster Spankanal 24 und ein zweiter Spankanal 25 angeordnet.
In the drilling tip 12, there is provided a first chip channel 24 and a second chip channel 25 .
EuroPat v2
Das ist ein sehr aufwändiger Prozess, bevor eine Bohrspitze und das Gewinde angebracht werden können.
This is a very complex process before a drilling tip and the thread can be attached.
EuroPat v2
Die Bohrspitze kann nämlich im Laufe der Zeit wegrosten und so die hergestellte Verbindung beeinträchtigen.
Specifically, the drilling tip can rust away over time and thereby impair the connection produced.
EuroPat v2
Die der Berührungsfläche 25 gegenüberliegende Stirnseite 31 des zweiten Werkzeugteils 23 ist hier als Bohrspitze ausgelegt.
The end face 31, opposite the contact surface 25, of the second tool part 23 is designed here as a drill point.
EuroPat v2
Dieser bogenförmige Verlauf mit der Zuspitzung zur Bohrachse hin ermöglicht eine sehr gute Zentrierfunktion der Bohrspitze.
This arcuate configuration with tapering towards the drilling axis permits a very good centring function of the auger bit.
EuroPat v2
Zusätzlich kann durch rotierende Bewegung der Bohrspitze 10 entsprechend der Pfeilrichtungen 12 die Wirkung erhöht werden.
In addition, rotating movement of the drilling tip 10 in accordance with the arrow directions 12 can increase the action.
EuroPat v2