Übersetzung für "Bohrstrang" in Englisch

Der Bohrstrang unterliegt hohen mechanischen und physikalisch/chemischen Beanspruchungen.
The drill string is subjected to high mechanical and physical/chemical stress.
EuroPat v2
Zum Entnehmen des Kerns muß nicht der gesamte Bohrstrang ausgebaut wer­den.
It is not necessary to dismantle the entire drilling shaft in order to remove the core.
EuroPat v2
Der Bohrstrang 4 mit der Vorrichtung 6 wird nun abgesenkt.
The drill column 4 and device 6 are then lowered.
EuroPat v2
Oberhalb des Werkzeugabschnittes 2 weist der Bohrstrang eine Verlängerung 3 auf.
Above the tool section 2 the drill string has an extension 3 .
EuroPat v2
Bohrmotor und Bohrstrang werden durch einen Übergang sicher miteinander verbunden.
Downhole motor and drill string are connected by a sub.
ParaCrawl v7.1
Blindbacken ermöglichen den Vollabschluss des Bohrloches wenn kein Bohrstrang eingebaut ist.
Optional blind jaws enable a full sealing of the borehole when no drill string is installed.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise ist der Bohrstrang im Bereich der Verlängerung im Bohrantrieb gelagert.
Advantageously, in the area of the extension the drill string is supported in the drill drive.
EuroPat v2
Die Absicht, einen Bohrstrang zu verkabeln stößt auf mehrere Probleme gleichzeitig.
The intention to cable a drill string encounters several problems at the same time.
EuroPat v2
Die WO 99/17045 A zeigt einen verbesserten CFK Bohrstrang.
WO 99/17045 A shows an improved CFK drill string.
EuroPat v2
Das Schmierfett erleichtert auch ein späteres Zusammenschrauben von Bohrgestängeelementen 5 zu einem Bohrstrang.
The lubricating grease also facilitates a screwing-together of drill rod elements 5 to a drill string at a later stage.
EuroPat v2
Hier wird die Bohrspülung 115 aus dem Bohrstrang 114 entnommen.
Here, the drilling mud 115 is removed from the drill string 114 .
EuroPat v2
Anschließend wird eine Bohrvorrichtung 112 an den Bohrstrang 111 angebracht.
A drilling apparatus 112 is then fitted on the drill string 111 .
EuroPat v2
An die Bohrvorrichtung 112 wird ein weiterer Bohrstrang 114 angebracht.
A further drill string 114 is fitted on the drilling apparatus 112 .
EuroPat v2
Nach Abschluss der Montagearbeiten zieht die Anlage den Aufweitungsbohrkopf am Bohrstrang nach oben.
After completion of the assembly work, the rig pulls the reamer on the drill string upwards.
ParaCrawl v7.1
Der Bohrstrang enthält hierzu zwei konzentrisch angeordnete Röhren, die zwischeneinander einen Ringspalt bilden.
For this purpose, the drill string contains two concentrically arranged tubes which form an annular gap between them.
EuroPat v2
Das Verfahren wird mit Hilfe einer Vorrichtung durchgeführt, die einen Bohrstrang 1 (Fig.
The method is performed by using an arrangement including a drill pipe string 1 (FIG.
EuroPat v2
Mit dem Bohrstrang kann dann weitergebohrt werden, während das Rohr an seiner Stelle verbleibt.
The column can then be used for further drilling, whereas the pipe remains in position.
EuroPat v2
Im Bereich dieser Verlängerung 3 ist der Bohrstrang 1 durch den Bohrantrieb 10 hindurchgeführt.
In the area of this extension 3 the drill string 1 is guided through the drill drive 10 .
EuroPat v2
Je nach Bohrstrang und Ablenkung können so Bohrtiefen von maximal 2.000 Metern erreicht werden.
Depending on the drill string and deflection, drilling depths of up to 2,000 meters can thus be reached.
ParaCrawl v7.1
Der Bohrstrang ist in viele Teilsegmente unterteilt und wird vom Bohrturm aus in die Tiefe gelassen.
The drill string is subdivided into a multiplicity of sub-segments and is sunk down from the drill rig.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Zielpunktes 104 wird der Bohrkopf (nicht dargestellt) vom Bohrstrang 111 getrennt.
Once the destination point 104 has been reached, the drill bit (not illustrated) is separated from the drill string 111 .
EuroPat v2
An einem Bohrloch 78 wird ein Bohrstrang aus einer Vielzahl von Bohrgestängeelementen 5 durch Zusammenschrauben gebildet.
At a borehole 78 a drill string is formed of a plurality of drill rod elements 5 by screwing them together.
EuroPat v2
Das Probenahmegerät 1 ist nämlich zwischen dem Bohrstrang 600 und dem Bohrmeißel 601 angeordnet.
This is because the sampler 1 is arranged between the drill string 600 and the drill bit 601 .
EuroPat v2
Dann wird das Gestänge mittels Kraftdrehkopf oder Gestängeverschraubungseinrichtung mit dem Bohrstrang im Bohrloch verschraubt.
The pipe is then screwed by means of the top drive or iron roughneck to the drilling string within the well.
EuroPat v2
Ventil (10) zur Verwendung in einem unterirdischen Bohrstrang oder Rohrstrang, das Folgendes umfasst:
A valve (10) for use in a subterranean drilling string or casing string comprising:
EuroPat v2
In Kombination mit einem geschlossenen Backenpreventer ist ein Totalabschluss des Bohrloches auch mit eingebautem Bohrstrang möglich.
In combination with a closed ram-type preventer total sealing of the borehole is also possible with installed drill string.
ParaCrawl v7.1