Übersetzung für "Bohrung hub" in Englisch
Modifikationen
an
Bohrung
und
Hub,
um
Klassengrenzen
zu
erreichen,
sind
verboten.
Modifying
the
bore
and
stroke
to
reach
class
limits
is
not
allowed.
WikiMatrix v1
Absolut
ungewöhnlich
ist
der
bei
94
mm
Bohrung
gewaltige
Hub
von
168
mm.
The
at
94
mm
bore
huge
stroke
of
168
mm
was
absolutely
unusual.
ParaCrawl v7.1
Am
Pleuel
kann
übrigens
weder
die
Bohrung
noch
der
Hub
verändert
werden.
By
the
way,
by
altering
the
con-rod,
neither
the
bore
nor
the
stroke
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Bohrung
und
Hub
sind
noch
bis
in
die
Siebziger
hinein
an
den
Serien-500ern
zu
finden.
Bore
and
stroke
are
still
to
be
found
until
the
seventies
at
the
series
500.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
dem
Kurbelgehäuse
verschraubten
Zylinder
(Bohrung
x
Hub
=
107,9
mm
x
139,7
mm)
waren
paarweise
zusammengegossen
und
hatten
abnehmbare
Zylinderköpfe.
The
engine
used
a
4¼
in
(107.9
mm)
bore
and
undersquare
5½
in
(139.7
mm)
stroke
for
a
total
of
7.7
L
()
of
displacement.
Wikipedia v1.0
Motoren
mit
unterschiedlicher
Bohrung
und
unterschiedlichem
Hub,
unterschiedlicher
Konfiguration,
unterschiedlichen
Luftaufbereitungssystemen
und
unterschiedlichen
Kraftstoffsystemen
können
in
Bezug
auf
die
Emissionsverschlechterungsmerkmale
als
äquivalent
eingestuft
werden,
sofern
es
hierfür
eine
hinreichende
technische
Grundlage
gibt.
Engines
of
different
bore
and
stroke,
different
configuration,
different
air
management
systems,
different
fuel
systems
can
be
considered
as
equivalent
in
respect
to
emissions
deterioration
characteristics
if
there
is
a
reasonable
technical
basis
for
such
determination.
DGT v2019
Motoren
mit
unterschiedlicher
Bohrung
und
unterschiedlichem
Hub,
unterschiedlicher
Konfiguration,
unterschiedlichen
Luftaufbereitsungssystemen
und
unterschiedlichen
Kraftstoffsystemen
können
in
Bezug
auf
die
Emissionsverschlechterungsmerkmale
als
äquivalent
eingestuft
werden,
sofern
es
hierfür
eine
hinreichende
technische
Grundlage
gibt.
Engines
of
different
bore
and
stroke,
different
configuration,
different
air
management
systems,
different
fuel
systems
can
be
considered
as
equivalent
in
respect
to
emissions
deterioration
characteristics
if
there
is
a
reasonable
technical
basis
for
such
determination.
TildeMODEL v2018
Diese
Maschine
war
eine
Weiterentwicklung
des
Vierzylinder-Blockmotors
mit
seitlich
stehenden
Ventilen
des
Modells
Prince
Henry,
aber
auf
4525
cm³
Hubraum
vergrößert,
indem
bei
98
mm
Bohrung
der
Hub
von
140
mm
auf
150
mm
verlängert
wurde.
The
engine
was
a
development
of
the
four-cylinder
monobloc
fixed
cylinder
head,
push
rod
operated,
L-head
side-valve
engine
of
the
Prince
Henry
but
enlarged
to
4,525
cc
by
increasing
the
stroke
from
140
to
150
mm.
WikiMatrix v1
Der
Hubraum
von
1005
ccm
ergibt
sich
aus
6
Zylindern
mit
57,6
mm
Bohrung,
64,4
mm
Hub,
einem
Schränkungsmaß
b
von
+/-
8,9
mm
sowie
einem
Zylinderabstand
von
46,2
mm
in
Kurbelwellenrichtung,
wobei
jeweils
3
Zylinder
in
einer
VR
Reihe
angeordnet
sind.
The
capacity
of
1005
cm
is
produced
from
six
cylinders
with
a
57.6
mm
bore,
64.4
mm
stroke
and
an
offset
distance
b
of
+/?8.9
mm
and
a
cylinder
spacing
of
46.2
mm
in
the
direction
of
the
crankshaft,
three
cylinders
being
arranged
in
each
V-inline
row.
EuroPat v2
Der
Hubraum
von
1500
ccm
ergibt
sich
aus
8
Zylindern
mit
60,6
mm
Bohrung,
65
mm
Hub,
den
beiden
Schränkungsmaßen
b
von
jeweils
+/
9
mm
sowie
einem
Zylinderabstand
in
jeder
Bank
in
Kurbelwellenrichtung
von
46,9
mm.
The
capacity
of
1500
cm
is
produced
by
8
cylinders
with
a
60.6
mm
bore,
65
mm
stroke
and
the
two
offset
dimensions
b
of
+/9
mm
in
each
case
and
a
cylinder
spacing
in
each
bank
of
46.9
mm
in
the
direction
of
the
crankshaft.
EuroPat v2
Wahlweise
und
gegen
einen
Aufpreis
von
75
DM
war
ein
luftgekühlter
494-cm³-Motor
(Bohrung
67
mm,
Hub
70
mm)
mit
16
PS,
50–55
km/h,
erhältlich.
Optional
and
for
an
additional
charge
of
75
DM
was
an
air-cooled
494
cc
engine
(67
mm
bore
×
70
mm
stroke)
with
16
hp,
50-55
km/h,
available.
WikiMatrix v1
Es
hat
mehr
Bohrung
und
Hub
als
die
RC8
R,
dazu
neue
Kolben
und
eine
neue
Kurbelwelle,
andere
Nockenwellenprofile
plus
größere
Drosselklappen.
It
has
more
bore
and
stroke
than
the
RC8
R;
new
pistons
and
a
new
crankshaft
plus
larger
throttle.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
ein
Verhältnis
von
Hub/Bohrung
von
0,4,
einem
Hub
von
etwa
40
mm
entsprechend.
A
stroke/bore
ratio
of
0.4,
accordingly
a
stroke
of
about
40
mm,
is
the
result.
ParaCrawl v7.1
Bohrung
und
Hub
wurden
mit
95,5
x
92
mm
angehoben,
so
dass
ein
Gesamthubraum
von
2.890
ccm
verfügbar
ist.
Bore
and
stroke
were
increased
to
95,5
x
92
mm
so
that
a
total
displacement
of
2,890
ccm
could
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
vergleichsweise
geringen
Radstand
von
1440
mm
läßt
sich
ein
VR-
Blockmotor
mit
6
Zylindern
und
1005
ccm
bei
einem
VR-
Winkel
a
von
15°,
57,6
mm
Bohrung,
64,4
mm
Hub,
einem
Schränkungsmaß
von
+/-
8,9
mm
sowie
einem
Zylinderabstand
von
46,2
mm
mit
harmonischer
Kontur
einbauen.
With
a
relatively
small
wheel
spacing
of
1440
mm,
a
V-inline
monobloc
motor
may
be
installed
with
a
harmonious
contour
with
six
cylinders
and
1005
cm
at
a
V-inline
angle
.alpha.
of
15°,
57.6
mm
bore,
64.4
mm
stroke,
and
offset
dimension
of
+/?8.9
mm
and
a
cylinder
spacing
of
46.2
mm.
EuroPat v2
Der
Hubraum
von
1500
ccm
ergibt
sich
aus
8
Zylindern
mit
60,6
mm
Bohrung,
65
mm
Hub,
den
beiden
Schränkungsmaßen
b
von
+/-
9
mm
in
beiden
VR
Bänken
sowie
einem
Zylinderabstand
innerhalb
jeder
VR-Bank
von
46,9
mm.
The
swept
volume
of
1500
cm
is
produced
from
eight
cylinders
with
a
60.6
mm
bore,
65
mm
stroke,
the
two
offset
dimensions
b
of
+/?9
mm
in
the
two
V-inline
banks
and
a
cylinder
spacing
within
each
V-inline
bank
of
46.9
mm.
EuroPat v2
Bei
Kolbenmaschinen
mit
im
Verhältnis
zur
Bohrung
langem
Hub
müssen
auch
die
Pleuel
lang
und
schmal
ausgebildet
sein,
um
nicht
mit
dem
unteren
Umfangsrand
des
Zylinders
zu
kollidieren.
In
piston
engines
that
have
a
long
stroke-to-bore
ratio,
the
connecting
rods
must
be
long
and
narrow
so
that
they
do
not
collide
with
the
lower
peripheral
edge
of
the
cylinder.
EuroPat v2
Die
moderne
Ventilanordnung
ermöglichte
eine
Erhöhung
der
Nenndrehzahl
von
1800
auf
2800
U/min
und
damit
eine
Leistungssteigerung
von
18
auf
24
PS
bei
gleicher
Bohrung
und
gleichem
Hub.
The
modern
valve
arrangement
allowed
the
rated
engine
speed
to
be
increased
from
1,800
to
2,800
rpm,
in
turn
increasing
the
power
output
from
18
to
24
hp
with
the
same
bore
and
stroke.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
war
mit
nahezu
identischen
Werten
für
Bohrung
und
Hub
(88,3
bzw.
89
mm)
quasi
quadratisch
ausgelegt
und
bei
einem
Hubraum
von
6,6
Litern
wären
in
Verbindung
mit
Direkteinspritzung
und
4
Ventilen
pro
Zylinder
eindrucksvolle
Leistungswerte
zu
erwarten
gewesen.
The
engine
with
near
identical
figures
for
bore
and
stroke
(3.48/3.5in
or
88.3/89mm)
was
of
almost
square
layout
and
with
a
capacity
of
6.6
litres,
direct
fuel
injection
and
4
valves
per
cylinder
an
impressive
power
was
to
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Übersetzung
ist
das
erste
Motorrad
der
Welt
mit
seinem
264
cm³-Motor
(58
mm
Bohrung,
100
mm
Hub)
und
etwas
mehr
als
0,5
PS
bei
700/min
6
oder
12
km/h
schnell.
Dependent
on
the
transmission
ratio,
the
first
motorcycle
of
the
world
manages
6
or
12
km/h
with
its
264
cc
engine
(58
mm
bore,
100
mm
stroke)
and
slightly
more
than
0.5
hp
at
700
rpm.
ParaCrawl v7.1
Der
zierliche
Stösselgesteuerte
48,9ccm
Motor,
mit
Bohrung
und
Hub
von
40x39mm,
hat
einen
leichten
Aluminium
Zylinder-
und
-Kopf.
The
tiny
pushrod
48,9cc
engine,
with
bore
and
stroke
measurements
of
40x39mm,
featured
a
light
alloy
cylinder
and
head
with
a
cast
iron
barrel.
ParaCrawl v7.1
Der
langhubige
Motor
(Bohrung
x
Hub
83
x
92
mm)
basiert
auf
einem
Kurbelgehäuse
aus
Aluminium
mit
einem
V-Winkel
von
72
Grad.
This
undersquare
engine
(bore
x
stroke
83
x
92
mm)
is
based
on
an
aluminium
crankcase
with
a
V-angle
of
72
degrees.
ParaCrawl v7.1