Übersetzung für "Bohrwerk" in Englisch

Oberhalb der Station 12 ist das Bohrwerk 19 mit den Spindeln 21 angeordnet.
The boring mill 19 with the spindles 21 is arranged above the station 12.
EuroPat v2
Bohrwerk Union BFT 105 gebraucht (Druckversion)
Boring Machnine Union BFT 105 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Bietet große Drehungen, CNC-Drehungen, CNC-Fräsen und Bohrwerk Operationen.
Offers large turnings, cnc turnings, cnc milling and boring mill operations.
ParaCrawl v7.1
Fräs- und Bohrwerk Collet und Engelhard BFf 85 nu gebraucht (Druckversion)
Milling and Drilling Centre Collet und Engelhard BFf 85 nu used (print version)
ParaCrawl v7.1
Er wird einfach nicht ignorieren, TV und Bohrwerk Ärzte.
He will simply do TV and ignore boring mill physicians.
ParaCrawl v7.1
Nach einer anderen vorteilhaften Ausführung wird das Bohrwerk vor dem Ziehen der Spindeln stillgesetzt.
In another embodiment, the boring mill is stopped before the spindles are pulled out.
EuroPat v2
Im Werk Hain wurde zur Bearbeitung von Kokillen ein neues Bohrwerk in Betrieb genommen.
In the Hain Plant a new boring machine for the machining of moulds was installed.
ParaCrawl v7.1
Das Schneidele­ment 9 wird in einer Halterung 10 gehalten, die mit dem nicht dargestellten Bohrwerk in Wirkverbindung steht.
The cutting element 9 is held in a mount 10 which is in effective connection with the boring machine.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist die Geometrie einer Lageraufnahmebohrung in einem Pleuel oder einem Gehäuse schematisch dargestellt, wobei L 1 die kreisförmige Lageraufnahmebohrung beschreibt, nachdem das Kurbelgehäuse oder die Pleuelstange vom Bohrwerk bearbeitet worden ist.
FIG. 1 shows diagrammatically the geometry of a bearing receiving bore in a connecting rod or a crankcase, in which L1 describes the circular bearing receiving bore after the crankcase or connecting rod have been machined in a boring machine.
EuroPat v2
Die Finish-Bearbeitung von Lagerbohrungen an Kurbelgehäusen erfolgt in der Praxis mit Hilfe einer Vorrichtung (Bohrwerk), die eine einzige Spindel aufweist, an deren freien Ende ein Werkzeug befestigt ist.
A finish machining of bearing bores at crankcases in practice is effected by the aid of a device (boring mill) equipped with a unique spindle at the end of which a tool is affixed.
EuroPat v2
Die spanabhebende Werkzeugmaschine kann beispielsweise durch ein Bohrwerk, eine Schleifmaschine, eine Drehmaschine oder einen Roboter gebildet werden.
The cutting machine tool can be formed, for example, by a drilling machine, a grinding machine, a lathe or a robot.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann ebenfalls im Bohrwerk 8 oder auch in einem separaten Arbeitsgang an einer anderen Maschine erfolgen.
This operation can likewise be performed in the drill 8 or else in a separate work step on another machine.
EuroPat v2
Derartige Siebstreifen sind einfacher zu bohren als die kompletten Siebbleche, da sie schmaler sind und leicht in einem relativ kleinen Bohrwerk bearbeitet werden können.
Such screen strips are easier to drill than complete screen plates, since they are narrower, and allow easy machining on a relatively small drilling machine.
EuroPat v2
Hierdurch gelangt kein oder nahezu kein Kühlschmiermittel, welches in das Bohrwerk zeug eingeleitet wird, in die Einspannhülse oder zwischen dem Bohrer und der Einspannhülse nach außen.
As a result, no coolant lubricant or practically no coolant lubricant that is introduced into the drilling tool gets into the chucking sleeve or outward between the drill and the chucking sleeve.
EuroPat v2
Sie haben ein Bohrwerk oder ein Fräszentrum? Sie möchten eine Rundschleifmaschine, Flachschleifmaschine, Centerless-Maschine, Sonderschleifmaschine, Drehmaschine, Walzendrehmaschine … renovieren?
Does your company have a boring mill or a milling centre? Would you like to refurbish a cylindrical grinding machine, a flat grinding machine, a centre-less machine, a special grinding machine, a turning machine or a roller-turning machine?
CCAligned v1
Was für ein Glück, nun in der eigenen Produktionshalle zu stehen, ausgestattet mit zwei gebrauchten Fräsmaschinen und einem Bohrwerk.
What a great luck to stay now in the own production hall, equipped with two used milling machines and a boring machine.
ParaCrawl v7.1
Es ist das kleinste horizontale Bohrwerk aus der Produktionsreihe von FERMAT - geeignet für kleine und mittelgroße Werkstücke bis zu 3.000 kg.
It is the smallest horizontal boring machine from the Fermat production suitable for machining for machining of smaller and medium sized work pieces up to 3000 kg.
ParaCrawl v7.1
Querförderer sind in der Regel Bestandteil von Fördersystemen, die dazu dienen; Werkstücke von einem Vorrat durch den Querförderer einem Längsförderer, z.B. einem Rollenförderer, zuzuführen, der das Werkstück in Längsrichtung einer Bearbeitungsvorrichtung, z.B. einer Säge, einer Stanze oder einem Bohrwerk zwecks Bearbeitung zuführt.
Apparatuses of the known type mentioned in the introduction, also designated as cross-conveyors, are, as a rule, an integral part of conveying systems which serve to feed workpieces from a supply by means of a cross-conveyor to a longitudinal conveyor, for example a roller conveyor, which feeds the workpiece in a longitudinal direction to a processing device, for example a saw, a stamping machine or a drill, for the purpose of machining.
EuroPat v2