Übersetzung für "Bohrwerkzeug" in Englisch

Zum Auswechseln muß das Bohrwerkzeug vom Werkzeugträger abgeschraubt werden.
For an exchange, the boring tool must be unscrewed from the tool support.
EuroPat v2
Außerdem erhöht sich die Reibung zwischen Bohrloch und Bohrwerkzeug.
In addition, the friction between drilled hole and drilling tool increases.
EuroPat v2
Das Bohrwerkzeug 1 greift mit seinem Bohrkopf 4 in eine Bohrung 5 ein.
The drilling tool 1 has a drill bit head 4 insertable in the drill hole 5.
EuroPat v2
Da hierbei das Bohrwerkzeug gezogen wird, spricht man vom "Ziehaufbohrverfahren".
Since the boring tool is pulled in this process, the method is called the "pull boring method".
EuroPat v2
In dieser Stellung wird das Bohrwerkzeug aus dem Bohrloch ausgefahren.
In this position the drilling tool is retracted from the drilled hole.
EuroPat v2
Das Bohrwerkzeug kann dadurch an den jeweiligen Verwendungszweck angepaßt werden.
As a result, the drilling bit can be adapted to various applications.
EuroPat v2
Bei beiden Verfahren weist das Bohrwerkzeug in seinem Inneren einen Kanal auf.
In both, the drilling tool has a passage or channel defined in its interior.
EuroPat v2
Ein bekanntes Bohrwerkzeug weist ein sich in Richtung der Bohrachse erstreckendes Lagergehäuse auf.
In a known drilling device, a bearing housing extends in the direction of the drilling axis.
EuroPat v2
Eine vom Auslass des Kühlkanals ausgehende Kühlmittel-Abflussleitung erstreckt sich bis zum Bohrwerkzeug.
A coolant discharge pipeline extends from the outlet from the cooling duct to the drilling tool.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein mit den genannten Schneideinsätzen bestücktes Bohrwerkzeug.
The invention also relates to a boring tool equipped with the described cutting inserts.
EuroPat v2
Das Bohrwerkzeug wird nicht vorzeitig stumpf und hat eine vorteilhafte Lebensdauer.
The drill is not prematurely blunted and has an effective useful life.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Bohrwerkzeug ist in seiner Anwendung als Saugbohrer beschrieben worde.
The drill according to the present invention was described as a suction drill.
EuroPat v2
Aus der DE 100 38 039 A1 ist ein derartiges Bohrwerkzeug bekannt.
DE 100 38 039 A1 discloses such a drilling tool.
EuroPat v2
Aus der EP 0 452 255 B1 ist ein derartiges Bohrwerkzeug bekannt.
EP 0 452 255 B1 has disclosed such a drilling tool.
EuroPat v2
An diesem Ansatzstück 20 wird mit einem Adapter 21 das Bohrwerkzeug 22 befestigt.
The drilling tool 22 is mounted to this extension piece 20 by means of an adapter 21.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt auch für das Bohrwerkzeug nach Fig.
The same applies to the drilling tool according to FIG.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Bohrwerkzeug wird im Weiteren als "Werkzeug" bezeichnet.
The drilling tool according to the invention is designated below as “tool”.
EuroPat v2
Bei Bohrarbeiten auf der Drehmaschine wird er als Spannvorrichtung für das Bohrwerkzeug verwendet.
During drilling work on the lathe, it is used as a clamping device for the drilling tool.
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom Verankerungsgrund und dem Bohrwerkzeug können sich unterschiedliche Bohrlochdurchmesser ergeben.
Depending on the anchoring substrate and the drilling tool, the diameters of the drilled holes an be different.
EuroPat v2
Die Elektrode 30 ist somit im Bohrwerkzeug 7 aufgenommen.
The electrode 30 is thus incorporated into the drilling tool 7 .
EuroPat v2
Das Bohrwerkzeug kann weiter ohne Nachschleifen eingesetzt werden!
The drilling tool can be reused without regrinding!
CCAligned v1
Das Bohrwerkzeug der Anlage erhält jährlich positive Rückmeldungen von Verbrauchern und Kunden.
The drilling tool of the plant annually receives positive feedback from consumers and customers.
CCAligned v1
Das Bohrwerkzeug kann auf diese Weise ungehindert entlang der Bohrachse verfahren werden.
In this way the drilling tool can be moved unobstructed along the drilling axis.
EuroPat v2
Die zumindest eine Spule 22 kann das Bohrwerkzeug 5 zum Beispiel ringförmig umgeben.
Said at least one coil 22 may, for example, surround the drilling tool 5 in an annular form.
EuroPat v2
Im Folgenden wird das Bohrwerkzeug als zweischneidiges Werkzeug beschrieben.
The drill is described hereafter as a two-edge tool.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt beispielsweise ein Bohrwerkzeug mit einem Nenndurchmesser von etwa 8 mm.
The drawing shows, for example, a drill having a nominal diameter of approximately 8 mm.
EuroPat v2
In dem zweiten Verfahrensschritt wird das Bohrwerkzeug vorzugsweise nicht drehend angetrieben.
In the second method step the drilling tool is preferably not driven in a rotating manner.
EuroPat v2