Übersetzung für "Bonitätsabfrage" in Englisch
Zur
Abschätzung
des
Ausfallrisikos
führt
die
secupay
AG
unter
Umständen
eine
Bonitätsabfrage
durch.
For
the
purpose
of
assessing
the
risk
of
failure
secupay
AG
might
run
a
solvency
check.
ParaCrawl v7.1
Die
Schufaklausel
besagt,
dass
die
Bank
eine
Bonitätsabfrage
bei
der
Schufa,
das
ist
Deutschlands
größte
Bonitäts
bewertungsagentur,
macht.
The
Schufa-clause
states
that
the
bank
makes
a
creditworthiness
request
at
the
Schufa,
which
is
Germany’s
biggest
credit
investigation
agency.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
der
Zahlungsweisen
Kreditkarte
via
PayPal,
Lastschrift
via
PayPal
oder
–
falls
angeboten
-
Kauf
auf
Rechnung
via
PayPal
führt
PayPal
zur
Entscheidung
über
die
Freigabe
des
Zahlungsvorganges
ggf.
eine
Bonitätsabfrage
zur
Überprüfung
der
Kreditwürdigkeit
und
Minimierung
von
Zahlungsausfällen
durch.
If
the
payment
methods
credit
card
via
PayPal,
debit
via
PayPal,
or
–
if
offered
–
purchase
on
account
via
PayPal
are
used,
PayPal
will,
if
applicable,
request
a
credit
rating
query,
to
verify
creditworthiness
and
minimize
payment
defaults
when
deciding
on
the
release
of
the
payment
transaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonitätsabfrage
und
deren
Ergebnis
werden
nach
Freigabe
oder
Ablehnung
der
Bestellung
gelöscht,
vorbehaltlich
gesetzlicher
Aufbewahrungsfristen.
The
credit
query
and
its
result
will
be
deleted
after
release
or
rejection
of
the
order,
subject
to
legal
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
Fidor
Bank
arbeitet
nicht
mit
der
Schufa
zusammen,
macht
dort
keine
Bonitätsabfrage
und
trägt
dort
weder
Konto
noch
Karte
ein.
The
Fidor
Bank
does
not
work
with
the
Schufa,
whether
does
it
query
the
creditworthiness
there,
nor
enters
your
account
or
card.
ParaCrawl v7.1
Hat
man
jedoch
keine
weiteren
Vermögenswerte
bei
der
Bank,
ist
eine
nicht
unübliche
Reaktion,
dass
die
Bank
eine
neue
Bonitätsabfrage
bei
der
Schufa
macht.
If
you
do
not
have
any
other
assets
at
the
bank,
and
this
is
not
an
uncommon
reaction,
the
bank
will
make
a
new
creditworthiness
inquiry
at
the
Schufa.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
uns
bzw.
auf
Ihren
Wunsch
dem
Dienstleistungspartner
ausdrücklich
Ihre
Einwilligung
dazu
erteilt
haben,
geben
wir
auch
Ihre
E-Mail
Adresse,
Ihre
Telefonnummer
oder
Ihr
Geburtsdatum
zum
Zwecke
der
Abstimmung
eines
Liefertermins
des
Versandunternehmens
oder
einer
erforderlichen
Identitäts-
und
Bonitätsabfrage
des
Zahlungsdienstleisters
weiter.
In
the
event
that
you
have
expressly
given
us
your
consent
to
us,
or
at
your
request,
we
will
also
provide
your
e-mail
address,
telephone
number
or
date
of
birth
for
the
purpose
of
coordinating
a
delivery
date
of
the
shipping
company
or
a
required
identity
and
credit
check
of
the
payment
service
provider.
ParaCrawl v7.1