Übersetzung für "Boomende wirtschaft" in Englisch

A propos boomende Wirtschaft, über all in Europa begegnet man niederländischen Lastwagen.
Talking of a booming economy, I say, wherever you go in Europe there seems to be a Dutch lorry.
EUbookshop v2
Es hat bereits eine boomende Wirtschaft und eine stabile Arbeitsmarkt.
It has already a booming economy and a stable job market.
ParaCrawl v7.1
Die boomende Wirtschaft in Qatar hat seine Hauptstadt Doha zu blühen erlaubt ebenso.
The booming economy of Qatar has allowed its capital of Doha to blossom as well.
ParaCrawl v7.1
Eine Frage der Tatsache, Kfz-Diebstahl ist nach wie vor eine boomende Wirtschaft.
A matter of fact, automobile theft is still a booming business.
ParaCrawl v7.1
Die boomende Wirtschaft zeigt sich bereits deutlich in höheren Lohnabschlüssen und einer ansteigenden Lohndrift.
The booming economy is reflected in a clear pick-up in agreed pay increases and a strong wage drift.
ParaCrawl v7.1
Die aufstreben Märkte des Landes erzeugen eine boomende Wirtschaft, die wir seit längerem aufmerksam beobachten.
It's been booming lately, and it's one of the emerging markets that we are a paying close attention to.
ParaCrawl v7.1
Herr Duisenberg, meiner Meinung nach stehen Sie vor einer mehr oder weniger unlösbaren Aufgabe, da Sie einen Zinssatz festlegen müssen, der nicht nur die boomende Wirtschaft in Irland und Spanien berücksichtigt, sondern auch der ins Stocken geratenen Wirtschaft Deutschlands Rechnung trägt.
Mr Duisenberg, in my view, you have a more or less impossible task because you have to set a rate that is suitable not only for the booming economies of Ireland and Spain but will also suit the faltering economy of Germany.
Europarl v8
Es ist mir völlig unverständlich, warum ein Land wie Irland, das über einen der höchsten Lebensstandards in Europa verfügt und eine boomende Wirtschaft aufweist, eine Ausnahmeregelung für seine Abfallprobleme verlangt.
I find it completely incomprehensible that my own country, Ireland - a country where the living standards are almost the highest in Europe and which has a booming economy - wants an exemption for its waste problems.
Europarl v8
Die Türkei verfügt zwar über viele außerordentlich erfolgreiche Industriezweige und in vielerlei Hinsicht über eine boomende Wirtschaft, doch ist es noch immer ein armes Land.
Turkey has many very successful industrial sectors and a vibrant economy in many respects, but it is still a poor country.
Europarl v8
Harada merkte auch an, dass die jüngere Generation Japans "sich nicht vorstellen kann, was es bedeutet, wenn Politiker sagen, dass sie die boomende Wirtschaft der guten alten Zeit wieder aufleben lassen wollen", da die Jugend das Leben in der sogenannten "Bubble Economy" nie erlebt hat.
Harada also said that the younger generation in Japan "cannot imagine exactly how it is like when politicians say they are willing to get back the booming economy of good old days”, since the young generation have never experienced life during the “bubble” economy.
GlobalVoices v2018q4
Seine wichtigste Einflusssphäre lag im postmaoistischen China, wo eine boomende Wirtschaft mit einem autoritären leninistischen Einparteienstaat Hand in Hand geht.
Lee’s most profound influence has been in post-Mao China, where booming economic enterprise coexists with an authoritarian Leninist one-party state.
News-Commentary v14
Nun verursacht sie zudem anderen Entwicklungsländern beträchtliche Probleme, da Chinas boomende Wirtschaft sie beim Wettstreit um die Ressourcen überbietet.
Now it is also generating substantial pain for other developing countries as China’s booming economy outbids them for resources.
News-Commentary v14
Eine Nation ist aus Holocaust-Überlebenden und entwurzelten jüdischen Gemeinden wiederauferstanden, die zumeist durch die Qualität ihres Humankapitals eine boomende Wirtschaft aufbauten, eines der innovativsten Landwirtschaftssysteme der Welt schufen und eine tote Sprache wiederbelebten.
A nation was reborn out of Holocaust survivors and uprooted Jewish communities who, mostly through the quality of their human capital, built a booming economy, created one of the world’s most innovative agricultures, and revived a dead language.
News-Commentary v14
Und dabei müssen wir erkennen, dass nicht zum ersten Mal die EU sich zu sehr auf die Auslandsnachfrage auf die boomende US-Wirtschaft verlassen und nicht genug auf die europäische Wirtschaft gesetzt hat.
Recognising that not for the first time the Union has relied too much on external demand on the booming US economy to pull us along, and not enough on the domestic European economy.
TildeMODEL v2018
In den meisten Fällen waren Designer allerdings nur damit beschäftigt, die boomende Wirtschaft zu nutzen, um Designunternehmen zu gründen.
In the main, designers were just busy building design businesses in the booming economy.
ParaCrawl v7.1
Die boomende Wirtschaft zerstört die Schönheit der natürlichen Landschaften mit häßlichen Gebäude, verpestet die Luft, vergiften die Flüsse und Seen.
The booming economy destroys the beauty of natural landscapes with hideous buildings, pollutes the air, poisoning the rivers and lakes.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnend dafür ist, dass viele Länder, die als Auswanderungsländer bekannt waren - darunter auch Irland, die Republik Korea und Spanien - jetzt stolz auf eine boomende Wirtschaft hinweisen können und zahlreiche Einwanderer beherbergen.
Significantly, many countries once known for emigration - Ireland, the Republic of Korea and Spain among them - now boast thriving economies and host large numbers of immigrants.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, die in den letzten Jahren betriebene wirtschaftliche Erschließung beider Regionen habe die Probleme der Tibeter und Uiguren noch weiter verschärft, da China sich dort mit eiserner Faust Rohstoffe sichere, um die boomende Wirtschaft zu versorgen.
On the contrary, the economic development of both regions in recent years has increased the problems of the Tibetans and the Uighurs since China is securing there with an iron hand its stock of raw materials in order to supply its booming industry.
ParaCrawl v7.1
Doch anscheinend sind Miliband und Konsorten inzwischen derart eingeschüchtert, weil die Wähler Cameron und Osborne eher zutrauen, die mittlerweile wieder boomende Wirtschaft Großbritanniens auf Kurs zu halten, dass sie die Sparmaßnahmen der Tories einfach stillschweigend hinnehmen.
But it now appears that Miliband and co are so alarmed that Cameron and Osborne arebetter trustedby the electorate to run the now booming UK economy that they arequietly embracing Tory austerity.
ParaCrawl v7.1
Ulaanbaatar gilt als Drehscheibe für die boomende Wirtschaft und als Zentrum für die Expansion von Industrie und Handel.
Ulaanbaatar is the hub for the rising economy and center of expansion for trade and industry.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner wachsenden Gemeinschaft, boomende Wirtschaft und aufregende Zukunft ist Saskatchewan ein Ort, wo man das Leben genießen kann und ein Erfolg sein wird.
With its growing community, booming economy and exciting future, Saskatchewan is a place where you can enjoy life and be a success.
ParaCrawl v7.1
In seiner Rede lobt er das wirtschaftliche Potential des Landes – und weist darauf hin, dass die boomende angolanische Wirtschaft nur weiter wachsen kann, wenn sie mit sozialer Gerechtigkeit einhergeht.
In his speech, the Minister praised the country’s economic potential and pointed out that the booming Angolan economy can only continue to grow if it is complemented by social justice.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaft an der Elfenbeinküste und ihren Nachbarländern boomt, aber eine boomende Wirtschaft bedeutet Abhängigkeit von instabilen, lokalen Stromnetzen, die auf den gestiegenen Bedarf von Unternehmen und Einwohnern nicht ausgelegt sind.
The economy in the Ivory Coast and surrounding countries is booming, but a booming economy means reliance on unstable local power grids that aren't up to the increased demands of businesses and locals.
ParaCrawl v7.1
Das Konsumentenvertrauen der Schweiz stieg im dritten Quartal um sieben Punkte auf 106 Punkte, was auf die boomende Wirtschaft und einen starken Arbeitsmarkt zurückzuführen ist.
Swiss consumer confidence jumped seven points to 106 in the third quarter, a reflection of a booming economy and a strong job market.
ParaCrawl v7.1
Unserer Ansicht nach vertritt ihre Kunst die Träume und das ersehnte Lebensgefühl der jungen chinesischen Generation, die für die aktuell boomende chinesische Wirtschaft so bezeichnend und der Zugang zur westlichen Kultur im modernen China ist.
Detail In our interpretation her art represents the dreams and desired life-style of the young Chinese generation that is characteristic for the current booming Chinese economy and the influx of Western culture in modern China.
ParaCrawl v7.1
Die boomende Wirtschaft hat sich auf die Entwicklung des Handels immer förderlich gewesen, macht Chalon Schaufenster des südlichen Burgund!
Its booming economy has always been conducive to trade development, makes Chalon shopping window of southern Burgundy!
ParaCrawl v7.1
Australien hat eine boomende Wirtschaft, so dass du mit etwas Ausdauer, in der Lage sein solltest einen anständigen Lohn zu landen.
Australia has a booming economy, so with some perseverance, you should be able to land a decent wage.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist es an der Zeit, eine Industriemesse zu etablieren, die auf Mexikos boomende Wirtschaft zugeschnitten ist", sagt Dr. Jochen Köckler, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Messe AG.
Now is the time to bring to Mexico an industry fair that is custom-made for Mexico's booming economy," said Jochen Köckler, CEO of Deutsche Messe AG.
ParaCrawl v7.1
Die boomende Wirtschaft in den USA ist der ausschlaggebende Faktor für die Dollarstärke, die eine Euroschwäche nach sich zieht.
The booming economy in the US is the decisive factor for the power of the dollar, resulting in a weakness of the Euro.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe