Übersetzung für "Brandbeschleuniger" in Englisch
Die
Kombination
von
Wind,
Hitze
und
Trockenheit
verwandelte
das
Unterholz
in
Brandbeschleuniger.
The
combination
of
wind,
heat,
and
dryness
turned
the
chaparral
into
fire
fuel.
Wikipedia v1.0
Du
glaubst,
er
ist
selbst
der
Brandbeschleuniger?
You
think
he's
the
accelerant
himself?
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
hat
sofort
Brandbeschleuniger
gewittert.
Dog
sniffed
accelerant
right
away.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
fand
keine
Brandbeschleuniger,
das
Feuer
fing
spontan
an.
The
police
found
no
accelerant,
no
means
of
ignition.
The
fire
began
spontaneously.
OpenSubtitles v2018
Scheint
derselbe
Brandbeschleuniger
aus
Benzin,
wie
beim
Autoopfer
zu
sein.
Looks
to
be
the
same
accelerant,
petroleum-based,
as
your
car
victim.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
ein
leerer
Kanister
Brandbeschleuniger
unter
dem
Fahrersitz.
There's
an
empty
canister
of
accelerant
under
the
passenger
seat.
OpenSubtitles v2018
Er
trug
keinerlei
Schutzkleidung,
es
gab
keinerlei
Spuren
von
Brandbeschleuniger
an
ihm.
He
wasn't
wearing
any
protective
gear,
there
weren't
any
traces
of
accelerants
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ja
und
ich
haben
den
Brandbeschleuniger
isoliert
.
Yes,
and
I
have
isolated
the
accelerant.
OpenSubtitles v2018
Genug
Brandbeschleuniger
um
den
halben
Staat
niederzubrennen.
Enough
accelerant
to
burn
half
the
state.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbrennungen
sehen
nach
Brandbeschleuniger
aus.
From
the
pattern
of
the
burning,
I'd
say
an
accelerant
was
used.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Hinweise
auf
einen
Brandbeschleuniger?
Any
indication
an
accelerant
was
used?
OpenSubtitles v2018
Die
Ermittler
fanden
keinerlei
Hinweise
auf
Brandbeschleuniger.
Emergency
services
did
not
detect
any
evidence
of
an
engine
fire.
WikiMatrix v1
Die
Teile
wurden
aufeinander
gestapelt...
und
mit
einem
Brandbeschleuniger
begossen.
Burn
patterns
show
us
the
dismembered
parts
were
stacked
and
doused
with
an
accelerant
in
an
attempt
to
incinerate
the
body.
OpenSubtitles v2018
Die
Leichenbeschauerin
sagte,
dass
wahrscheinlich
ein
Brandbeschleuniger
benutzt
wurde.
The
M.E.said
she
thought
an
accelerant
might
have
been
used.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bekam
schnell
die
Ergebnisse
aus
der
Spurensicherung
wegen
dem
Brandbeschleuniger
zurück.
But
I
did
get
rush
results
back
from
Trace
on
the
accelerant
I
swabbed
from
the
body.
OpenSubtitles v2018
Brandbeschleuniger
Verbrennungen
wie
diese,
sind
viel
schwerwiegender
als
normale
Verbrennungen.
Accelerant
burns,
like
this,
are
much
more
severe
than
proximity
burns.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Brandbeschleuniger,
kein
Muster.
There's
no
accelerant,
no
pour
pattern.
OpenSubtitles v2018
Geschlussfolgert
wurde,
dass
Willingham
bei
Verlassen
des
Hauses
Brandbeschleuniger
ausgeschüttet
habe.
This
was
taken
as
evidence
that
accelerant
was
poured
by
Willingham
as
he
left
the
house.
Wikipedia v1.0
All
dies
impliziert
Kostendisziplin
bei
einer
lahmenden
Konjunktur
und
einen
potenziellen
Brandbeschleuniger
bei
einer
überhitzten
Konjunktur.
All
of
this
implies
a
discipline
on
costs
in
a
sluggish
economy
and
a
potential
accelerant
in
an
overheated
one.
News-Commentary v14
Dieses
Feuer
hatte
keinen
Brandbeschleuniger.
This
fire
had
no
accelerant.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
auch
keine
Brandbeschleuniger.
Probably
the
same
way
I'm
not
finding
any
trace
of
accelerant.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
keinen
üblichen
Brandbeschleuniger.
We
tested
for
the
usual
accelerants,
but
found
nothing.
OpenSubtitles v2018