Übersetzung für "Brandfrüherkennung" in Englisch

Brandfrüherkennung basierend auf diesem Prinzip hat entscheidende Systemvorteile gegenüber allen anderen Melder Technologien:

Early fire detection based on this principle has crucial system advantages over all other detector technologies:

ParaCrawl v7.1

Der TSD-1 Punktmelder ist für die Brandfrüherkennung ausgelegt.

The TSD-1 is apoint detector designed to detect the early stages of adeveloping fire.

ParaCrawl v7.1

Wir sind am längsten und erfolgreichsten in der Brandfrüherkennung tätig.

We are the oldest most experienced and most successful in the early detection of fire.

ParaCrawl v7.1

Sie sind mit hochsensiblen Hotspot-Sensorsystemen für die Brandfrüherkennung aus dem All ausgestattet.

They are equipped with highly sensitive hotspot sensor systems for early fire detection from space.

ParaCrawl v7.1

Die Highlights von WAGNER lagen im Bereich Brandvermeidung und Brandfrüherkennung.

The highlights from WAGNER were in the field of fire avoidance and early fire recognition.

ParaCrawl v7.1

Aus dieser brisanten Kombination resultierten bisher große Probleme bei der Brandfrüherkennung.

This explosive combination has formed the basis for serious problems in early fire detection.

ParaCrawl v7.1

Der Temperaturfühler kann aber auch zusätzlich zu einem Rauchmelder zur Brandfrüherkennung verwendet werden.

The temperature sensor can also be used in addition to a smoke detector for early fire detection.

ParaCrawl v7.1

Fortschritte waren bei der Entwicklung von Meßfühlern zur Brandfrüherkennung und von Überwachungssystemen zu verzeichnen.

Progress was made in the development of sensors for the early detection of fire and in the development of monitoring systems.

EUbookshop v2

Der ASD-110 Mehrsensormelder ermöglicht eine Brandfrüherkennung schon bei der Rauchentstehung und/oder beim Temperaturanstieg.

The ASD-110 multisensor detector enables detection of the early stages of fire development when visible smoke appears and/or temperature rise occurs.

ParaCrawl v7.1

Projektziel ist die Entwicklung eines neuartigen Messprinzips zur Brandfrüherkennung und energieeffizienteren Prozesssteuerung der Holztrocknung.

The aim of the project is to develop an innovative measuring principle for early fire detection and more energy efficient process control in wood drying.

ParaCrawl v7.1

Immer häufiger werden Thermalkameras zur Perimeter-Sicherung, Gelände-überwachung oder Brandfrüherkennung in Kombination mit MULTIEYE Systemen eingesetzt.

Thermal cameras are increasingly used for perimeter protection, site monitoring or early fire detection in combination with MULTIEYE systems.

ParaCrawl v7.1

Brandfrüherkennung wird damit auch dort wirtschaftlich, wo kleinere, kostengünstigere Systeme gefordert sind.

Early detection of fires becomes possible even where smaller, more cost-efficient systems are required.

ParaCrawl v7.1

Schlussfolgernd lässt sich feststellen, dass im Hinblick auf eine Möglichst sichere Brandfrüherkennung alle 10 m CO-Messungen unter der Streckenfirste an dem dem Fahrweg gegenüberliegenden Stoss erfolgen sollten.

Once this level has been reached, it is also considered necessary to instigate fire control measures.

EUbookshop v2

Die Ionisationsrauchmelder von Esser waren, wahrscheinlich wegen der sehr geringen Radioaktivität, sehr störanfällig und verursachten des öfteren Fehlalarm sie scheinen daher für die Brandfrüherkennung in Gurtförderstrecken weniger geeignet zu sein.

The automatic extinguishing installations functioned properly as long as two vital conditions were fulfilled : the air flow and the build-up length between the outbreak of the fire and the extinguishing installation both had to be restricted.

EUbookshop v2

Die Brandfrüherkennung mit LWIR-Thermographie misst die Oberflächentemperatur des zu überwachenden Objektes und kann so Erwärmungen erkennen, lange bevor eine kritische Temperatur erreicht wird.

Early fire detection with LWIR thermography measures the surface temperature of the property being monitored so it can detect the increase of heat long before a critical temperature is reached.

ParaCrawl v7.1

Großer Andrang am 18. und 19. Februar 2015 auf dem Messestand der m-u-t in Nürnberg: die neueste Generation der Brandfrüherkennung ARTUS wurde der Öffentlichkeit vorgestellt.

Our m-u-t booth on 18th and 19th February 2015 enjoyed great popularity. m-u-t presented the newest generation of early fire detection ARTUS to the public in Nuremberg. The focus was particularly on the innovative detection of vehicles in a pre-defined area.

ParaCrawl v7.1

Dank des hoch-dynamischen HD-Sensors, des einstellbaren Ventilators und der Möglichkeit asymmetrische Rohrsysteme umzusetzen, eröffnet der ASD 535 ganz neue Dimensionen im Bereich der Präzision, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit, gerade unter extremen Bedingungen, wie zum Beispiel auch für die Brandfrüherkennung in Tiefkühllagern.

Thanks to the high dynamic HD sensor, the configurable ventilator and the possibility to deploy asymmetric pipe systems, the ASD 535 opens up completely new dimensions in terms of precision, flexibility and economy, even under extreme conditions, such as early fire detection in cold store facilities.

ParaCrawl v7.1

Dazu zählen Systeme die zur Trockenmassebestimmung und Inhaltsstoffanalyse in der Landwirtschaft eingesetzt werden, Sensorsysteme zur Reinigung von Endoskopen und Infrarotkamerasysteme zur Brandfrüherkennung in der Abfallwirtschaft oder Petrochemie.

These include systems used for dry matter determination and compositional analysis used in the agricultural sector, sensor systems for the cleaning of endoscopes and infrared camera systems for early fire detection in the waste management or petrochemical industries.

ParaCrawl v7.1

Auch IT-Sicherheitslösungen, wie das CMC III (Computer Multi Control) mit Temperaturmessung und Zutrittskontrolle, sowie eine automatische Türöffnung und Brandfrüherkennung sind dank des Online-Tools virtuell konfigurierbar.

Thanks to this online tool, IT safety solutions, such as the CMC III (Computer Multi Control) with temperature measurement and access control, as well as automatic door opening and early fire detection features can be configured virtually.

ParaCrawl v7.1

Die Infrarot-Thermographie, also das Messen und Darstellen der Oberflächentemperatur bestimmter Objekte, unterstützt in der Industrie die Prozesssteuerung und -überwachung, Qualitätskontrolle sowie die Brandfrüherkennung.

Infrared thermography, i.e. measuring and representing the surface temperature of certain objects, supports process control and monitoring, quality control and early fire detection in industry.

ParaCrawl v7.1

Dieses aus dem Stand der Technik bekannte System weist eine Vorrichtung zur Brandfrüherkennung auf, welche sich im wesentlichen aus einer Lüftereinheit und einem Detektor zum Erkennen einer Brandkenngröße in einer mit Hilfe der Lüftereinheit angesaugten Luftprobe zusammensetzt.

The known prior art system comprises an apparatus for early fire detection which consists essentially of a fan unit and a detector for detecting a fire parameter using an air sample extracted with the fan unit.

EuroPat v2

Im einzelnen ist dabei vorgesehen, die Vorrichtung zur Brandfrüherkennung oberhalb des Gehäuses des zu überwachenden Schaltschrankes anzuordnen, wobei mit der Lüftereinheit die repräsentativen Luftproben aus dem Kühlluftstrom des Schaltschrankes entnommen werden.

Specifically, it is provided to arrange the early fire detection apparatus above the housing of the equipment rack to be monitored, whereby the fan unit can draw the representative air sample out of the cooling air flow for the equipment rack.

EuroPat v2

Dies ist insbesondere für eine Brandfrüherkennung von Vorteil, da dann rechtzeitig eine Brandbekämpfung eingeleitet werden kann.

This is particularly advantageous for early fire detection, since the fire-fighting may then be initiated in a timely fashion.

EuroPat v2

Zahlreiche Brandereignisse in der Abfallbranche hatten zur Folge, dass sowohl Anlagenbetreiber als auch Versicherungen zur Reduktion ihres Risikos und Beibehaltung des Versicherungsschutzes auf alternative und effektivere Methoden zur Brandfrüherkennung und -löschung umsteigen.

In the past few years, numerous fires had occurred in the recycling industry making facility operators as well as insurance companies looking for alternative, more effective methods to detect and extinguish fires in order to reduce the risk of fire and to maintain insurance coverage.

ParaCrawl v7.1

Das Produktangebot basiert auf fünf Systemschwerpunkten: Brandmeldeanlagen, Brandfrüherkennung (TITANUS®), Brandvermeidung (OxyReduct®), Brandbekämpfung (FirExting®) und Gefahrenmanagement (VisuLAN®), die häufig in Kombination zum Einsatz kommen.

Our spectrum of products is based on five system focal points: fire alarm systems, early fire detection (TITANUS®), fire prevention (OxyReduct®), fire suppression (FirExting®) and risk management (VisuLAN®), many of which are used in combination.

CCAligned v1

Der drahtlose ASD-150 ermöglicht eine Brandfrüherkennung, sobald der sichtbare Rauch auftritt Dieses Modell kann entweder als Teil des bidirektionalen drahtlosen ABAX-Systems oder als eigenständiges Gerät arbeiten, was durch das Zertifikat der EN 14604 für eigenständige Melder bestätigt wird, das vom Wissenschafts- und Forschungszentrum für Brandschutz erteilt wurde.

ASD-150 can detect fire at its early stages of development, as soon as the visible smoke appears. This model can work either as part of the two-way wireless ABAX system or as astand-alone device, which is confirmed by the certificate of compliance with EN 14604 for stand-alone detectors, issued by the Scientific and Research Centre for Fire Protection.

ParaCrawl v7.1