Übersetzung für "Brandherd" in Englisch
Wenn
der
Brandherd
im
Erdgeschoss
liegt,
zahlen
sie.
No,
with
the
source
of
the
fire
downstairs,
they'll
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Der
Brandherd
dieses
Feuers
ist
genau
in
der
Mitte.
This
fire's
point
of
origin
was
front
center
mass.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
der
Brandherd
sei
im
Serverraum?
Did
you
say
the
fire
originated
from
the
server
room?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Brandherd
aufgeben,
geben
wir
alles
auf.
If
we
give
up
the
origin,
we're
giving
up
everything.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Korridor
ist
der
kürzeste
Weg
zum
Brandherd!
That's
the
quickest
route
to
the
point
of
origin.
OpenSubtitles v2018
Der
Brandherd
ist
im
63.
Stock
und
schwer
zu
erreichen.
The
point
of
origin
is
the
63rd
floor.
OpenSubtitles v2018
Wir
evakuieren
die
am
Brandherd
Eingeschlossenen
zuerst.
We'll
get
to
those
isolated
near
the
point
of
origin
first.
OpenSubtitles v2018
In
seinen
letzten
27
Ermittlungen
fand
er
immer
den
Brandherd.
In
his
last
27
arson
investigations,
he
found
the
fire's
origin
point.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leiche
wurde
in
einem
Wandloch
am
Brandherd
gefunden.
This
body
was
found
in
a
wall
space
at
the
site
of
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Bei
Aufwärtsbewetterung
des
Grubenbaus,
in
dem
sich
ein
Brandherd
befindet
:
If
the
roadway
containing
the
fire
is
an
ASCENSIONALLY
ventilated
airway
EUbookshop v2
Bei
horizontaler
oder
Abwärtsbewetterung
des
Grubenbaus,
in
dem
sich
ein
Brandherd
befindet
:
If
the
roadway
containing
the
fire
is
a
HORIZONTALLY
or
DESCENSIÓNALLY
ventilated
airway
EUbookshop v2
Dabei
wird
der
unter
dem
Brandherd
liegende
Teil
des
Bauteils
plastisch.
The
part
of
the
component
lying
beneath
the
seat
of
the
fire
plastifies
in
the
process.
EuroPat v2
Ich
habe
momentan
mehr
als
einen
Brandherd.
I've
got
more
than
one
house
on
fire
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
einen
Brandherd
lösche,
entzünden
sich
zwei
weitere.
As
soon
as
I
put
out
one
fire,
another
two
get
started.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
es
für
das
Löschmittel
schwierig,
zum
eigentlichen
Brandherd
zu
gelangen.
Because
of
this,
it
is
difficult
for
the
extinguishant
to
reach
the
actual
source
of
the
fire.
EuroPat v2
Zudem
sind
sie
nicht
in
der
Lage,
den
Brandherd
genau
zu
lokalisieren.
Moreover,
they
are
not
able
to
locate
the
position
of
the
fire
precisely.
EuroPat v2
Diese
Feststoffanteile
sind
hilfreich
beim
Abdecken
des
Brandherd
zum
Bremsen
unerwünschter
Reaktionen.
This
proportion
of
solids
helps
slow
down
the
undesirable
reactions
when
covering
the
fire
source.
EuroPat v2
Jede
deutliche
Temperaturüberhöhung
ist
in
der
Regel
einem
Brandherd
zuzuordnen.
Each
definitely
excessive
temperature
is
as
a
rule
to
be
related
to
a
fire.
EuroPat v2
Es
macht
Sinn,
den
Brandherd
wenn
möglich
etwas
freizulegen.
If
possible,
it
makes
sense
to
somewhat
expose
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Dann
suchen
alle
gemeinsam
nach
dem
Brandherd.
Everyone
then
tried
to
find
the
source
of
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Löschwasser
wird
gleichmäÃ
ig
über
dem
Brandherd
in
Form
eines
Spritzregens
verteilt.
A
shower
of
extinguishing
water
is
then
distributed
evenly
over
the
seat
of
the
fire.
ParaCrawl v7.1