Übersetzung für "Brandrede" in Englisch
Er
hielt
eine
Brandrede
vor
dem
Kongress
und
beschuldigte
die
Banksters.
He
delivered
a
fiery
speech
before
the
Congress
and
accused
the
Banksters.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Putin
hielt
auch
dagegen
vor
einem
Monat
auf
der
Sicherheitskonferenz
in
München
eine
Brandrede.
A
month
ago,
Russian
President
Vladimir
Putin
made
a
fiery
speech
against
the
project
during
the
Munich
Conference
on
Security
Policy.
News-Commentary v14
Das
führt
dann
dazu,
daß
ein
Kollege
wie
der
Herr
Tannock
hier
eine
Brandrede
über
illegale
Einwanderung
hält!
That
then
led
to
a
Member
such
as
Mr
Tannock
giving
an
inflammatory
speech
about
immigration!
Europarl v8
San
Luca
(Kalabrien):
Brandrede
von
Bischof
Morosini
zur
Erziehung
mit
Moral
gegen
die
Mafia-Logik
San
Luca
am
Karfreitag:
Dieser
Ort
ist
der
Ursprung
der
kalabrischen
Mafia.
San
Luca
(Calabria):
Barking
speech
by
Bishop
Morosini
on
education
with
morality
against
mafia
logic
San
Luca
on
Good
Friday:
This
place
is
the
origin
of
the
Calabrian
mafia.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
an
Claudia
Roth,
die
noch
nach
Ahmadinejads
antisemitischer
Brandrede
in
Genf
vor
kurzem
die
Absage
der
deutschen
Bundesregierung
bedauerte.
Think
of
Claudia
Roth
from
the
Green
Party
who
recently
regretted
the
cancellation
of
the
German
Federal
Government
yet
after
Ahmadinejad`s
anti-Semitic
inciting
speech
in
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Bei
seiner
Suche
nach
einer
bildlichen
Entsprechung,
fand
er
eine
Photographie
aus
dem
Jahre
1900
(Bremerhaven,
27.7.),
wo
ein
angetretenes
Regiment
von
Soldaten
der
berühmt-berüchtigten
Brandrede
Wilhelm's
(II.)
lauschten,
kurz
vor
ihrer
Verschiffung
nach
China,
um,
im
Verein
mit
Soldaten
anderer
Großmächte
jener
Zeit,
den
so
genannten
"Boxeraufstand",
niederzuschlagen.
While
looking
for
a
visual
equivalent
I
found
a
photograph
from
the
year
1900
(Bremerhaven,
27.07)
showing
a
regiment
of
soldiers
listening
to
the
infamous
diatribe
of
Wilhelm
(II.)
just
before
they
embarked
to
China
in
order
to
put
down
the
so-called
"Boxer
Rebellion"
together
with
soldiers
of
other
world
powers
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Brandrede
des
Holocaust-Leugners
Ahmadinejad
auf
der
Konferenz
"The
World
without
Zionism",
in
der
er
die
Auslöschung
Israels
forderte,
war
nur
ein
Ausdruck
davon.
The
diatribe
of
holocaust-denier
Ahmadinejad
at
the
"A
world
without
zionism"
conference,
during
which
he
called
for
Israel's
annihilation,
demonstrated
but
one
articulation
thereof.
ParaCrawl v7.1