Übersetzung für "Brandschutznorm" in Englisch

Es erfüllt zudem die CPAI-84 Brandschutznorm.

In addition, it fulfills the CPAI-84 fire protection norm.

ParaCrawl v7.1

Ein anderes Beispiel: die britische Brandschutznorm sollte EU-weit gelten, dies konnte verhindert werden.

Another example: the British fire protection standards could have become a EU standard, and this could be avoided.

ParaCrawl v7.1

Das erste iglidur® Material, das die neue europäische Brandschutznorm für Schienenfahrzeuge erfüllt...

The first iglide® material to comply with the European fire protection standard for rail vehicles...

ParaCrawl v7.1

Auch im Bereich der Luftfedersysteme arbeitet ContiTech an einer Anpassung an die neue Brandschutznorm.

ContiTech is also working to adapt its air spring systems to the new fire standard.

ParaCrawl v7.1

Das Zeltsystem ist sowohl im In- als auch Outdoorbereich einsetzbar, denn das patentierte Hightech Ripstop-Nylon ist wasserabweisend, UV-beständig und erfüllt die CPAI-84 Brandschutznorm.

The Tent System can be used indoors or outdoors, since the patented high tech ripstop nylon fabric is waterproof, UV-resistant and meets the CPAI-84 fire protection norm.

ParaCrawl v7.1

Bereits vor dem Inkrafttreten der neuen europäischen Brandschutznorm EN 45545 im Jahr 2016 entsprechen einige ContiTech-Bahnschläuche allen Vorgaben.

Some ContiTech railway hoses meet all specifications of the new European fire protection standard EN 45545, even before it takes effect in 2016.

ParaCrawl v7.1

Für Konstrukteure ist es daher nicht leicht die geeigneten Einsatzmaterialien für spezifische Komponenten zu finden, insbesondere vor dem Hintergrund der noch recht jungen, strengen europäischen Brandschutznorm.

As a result, it can be difficult for designers to find the right materials for specific components, particularly against the backdrop of the relatively new and strict European fire safety standard.

ParaCrawl v7.1

Auf der InnoTrans stellt das Unternehmen am Stand 506 in Halle 3.1 Blends mit diesem Kunststoff vor, die nicht nur robust und ästhetisch sind, sondern auch die hohen Anforderungen der EN 45545 erfüllen, der europäischen Brandschutznorm für Schienenfahrzeuge.

At the InnoTrans at Stand 506 in Hall 3.1, the company will present blends with this plastic that are not only sturdy and aesthetic, but also satisfy the high requirements of EN 45545, the European fire protection standard for railway vehicles.

ParaCrawl v7.1

Sie erfüllen zum Beispiel Vorgaben wie die europäische Brandschutznorm EN 45545 auf der höchsten Sicherheitsstufe, dem "Hazard Level 3" (HL3).

For example, they fulfill requirements such as the new European fire protection standard, EN 45545, at the very highest safety class, "Hazard Level 3" (HL3).

ParaCrawl v7.1

Er erfüllt die Trinkwasserverordnung gemäß den Normen WL 29.20.01 der DB AG und ist nach der neuen europäischen Brandschutznorm EN 45545-2 geprüft.

It meets the drinking water requirements of standard WL 29.20.01 of the German railway system and passes the test for European fire protection standard EN 45545-2.

ParaCrawl v7.1

Ziel des Projekts war die Entwicklung eines kostengünstigen, halogenfreien Flammschutzsystems auf Phosphorsäureester-Basis für Polyamide (PA6, PA12), das die guten Eigenschaften der Thermoplaste beibehält und die strengen Brandprüfkriterien nach UL 94-V0 (amerikanische Brandschutznorm) erfüllt.

The goal of the current project was to develop a low-cost, non-halogenated flame retardant system using a phosphate ester base for polyamides (PA6, PA12), which maintains the positive properties of thermoplastics while meeting the strict flame retardant criteria laid out in the UL 94-VO (American fire protection standard).

ParaCrawl v7.1

Viele Polycarbonatplatten werden im Außenbereich eingesetzt und erfüllen je nach Anforderung zu Beginn die jeweilige geforderte Brandschutznorm.

Many polycarbonate sheets are used in the outdoor sector and, according to the requirements, initially meet the fire protection standard specified in the particular case.

EuroPat v2

Dadurch wird eine Zusammensetzung erhalten, die ein damit beschichtetes dynamisch beanspruchtes Bauteil so schützt, dass das gesamte Bauteil ausreichend flammgeschützt ist und insbesondere die Brandschutznorm CEN TS 45545-2 erfüllt, ohne dass die Beschichtung die dynamischen Eigenschaften des Verbundelements in der Zeit der Lebensdauer merkbar negativ beeinflusst.

This results in a composition that protects a dynamically stressed component coated with it such that the entire component is sufficiently flame retardant, and, in particular, meets the fire safety standard CEN TS 45545-2, without the coating having a noticeable adverse effect on the dynamic properties of the composite element over its lifetime.

EuroPat v2

Möglich sind zum Beispiel Produktlösungen für Whirlpools und andere Haushaltsgeräte, die unter die Brandschutznorm UL 94 V0 fallen.

So for example, product solutions for whirlpools and other domestic appliances that fall under fire protection standard UL 94 V0 are possible.

ParaCrawl v7.1

Neu entwickelt wurden unter anderem komplette Luftfedersysteme, bestehend aus Luftfederbalg und Zusatzfedermodul, deren Komponenten alle Vorgaben der europäische Brandschutznorm EN 45545 nach dem Anforderungssatz R9 erfüllen.

New developments include complete air spring systems, comprising air bellows and auxiliary spring modules, whose components fulfill all provisions of European fire protection standard EN 45545, requirements set R9.

ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich erfüllen die PFLITSCHKabeleinführungen – auch die geteilten Kabelverschraubungssysteme – die aktuelle Brandschutznorm EN 45545-2: Die Dichteinsätze aus dem Material T80s sowie das Polyamid des UNI FLANSCH erfüllen die höchsten Anforderungen HL3 für den uneingeschränkten Einsatz in Zügen – ob auf freier Strecke, im Tunnel oder Bahnhof.

PFLITSCH cable entries – including the splittable cable gland systems – naturally fulfil the current fire protection standard EN 45545-2: The sealing inserts made of the T80s material, together with the polyamide material of the UNI Flange® meet the highest HL3 requirements for unlimited use in trains – whether on the open track, in tunnels or at stations.

ParaCrawl v7.1

Das erste iglidur® Material, das die neue europäische Brandschutznorm für Schienenfahrzeuge erfüllt, ist aufgrund seines sehr kompletten Eigenschaftsprofils für zahlreiche verschleißbeanspruchte Anwendungen in der Bahntechnik geeignet.

The first iglidur® material that fulfills the European fire safety standard for rail vehicles is suitable for many applications in railway technology due to its very complete property profile.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel Produktlösungen für Whirlpools und andere Haushaltsgeräte denkbar, die unter die Brandschutznorm UL 94 V0 fallen.

So for example, product solutions for Whirlpools and other domestic appliances that fall under fire protection standard UL 94 V0 are possible.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel Produktlösungen für Whirlpools und Haushaltsgeräte denkbar, die unter die Brandschutznorm UL 94 V0 fallen.

So for example, product solutions for Whirlpools and domestic appliances that fall under fire protection standard UL 94 V0 are possible.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus umfasst unser Lieferprogramm ausgewählte Modelle, die entsprechend der höchsten italienischen Brandschutznorm 1.IM (UNO I EMME) getestet und zertifiziert sind.

In addition, our product range includes selected models which have been tested and certified as conforming to requirements of the highest Italian fire protection standard 1.IM (UNO I EMME).

ParaCrawl v7.1

So haben die ContiTech-Bahnschläuche bereits die Prüfung nach der neuen einheitlichen europäischen Brandschutznorm EN 45545-2 bestanden.

The ContiTech rail hoses, for example, have already been successfully tested according to the new uniform European fire standard EN 45545-2.

ParaCrawl v7.1

Auf dieser Seite bietet Murrplastik Ihnen eine Übersicht der speziell für den Bahnbereich, unter dem Aspekt der neuen Brandschutznorm EN 45545:2-2013, hergestellten Artikel.

Murrplastik presents an overview of the articles, especially manufactured for the railway industry, following guidelines of the new fire retardant standards of EN 45545:2-2013.

ParaCrawl v7.1

Ob im Drehgestell von Waggon und Lokomotive, in Klima- und Heizsystemen oder in der Innenausstattung: Für die Schienenfahrzeugbranche entwickelt Continental Technologien, die robust und langlebig sind und größte Sicherheit ermöglichen, indem sie zum Beispiel Vorgaben wie die europäische Brandschutznorm EN 45545 erfüllen.

Whether in the bogies of carriages and locomotives, in the air-conditioning and heating systems, or in the interior trim materials, Continental develops technologies for the rail industry that are robust and durable and offer maximum safety, thanks to compliance with, for example, the European fire protection standard EN 45545.

ParaCrawl v7.1

Die Variante M12 Special wurde speziell für Leitungen mit starrer Innenisolation entwickelt, wie sie z.B. bei Bahnleitungen gemäß der Brandschutznorm DIN EN 45545-2 vorkommen.

The M12 Special variant has been developed for cables with inflexible jackets, as used for example in railway conductors, which must meet the fire protection standard DIN EN 45545-2.

ParaCrawl v7.1