Übersetzung für "Brandschutztür" in Englisch

Geh zur Brandschutztür, leg den Sprengsatz und warte.
Make your way to the firewall and set up explosive.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Alarm der Brandschutztür wieder abgebaut.
You dismantled the alarm on the fire door again.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eben Ihrem Kumpel die Brandschutztür öffnen.
Just going to open the fire door for your mate.
OpenSubtitles v2018
Wie solide Beweis Glastür verdrahtet lamelliertes Glastür, Brandschutztür Glas...
Such as sound proof glass door, wired laminated glass door, fire proof glass door...
ParaCrawl v7.1
Das Brandschutztür kann in einigen Varianten realisiert werden.
The fire prevention doorcan be created in countless variations.
ParaCrawl v7.1
Vor Die schwere Brandschutztür im Keller des Forum universitatis verheißt nicht gerade viel.
The heavy fire-proof door to the basement of the Forum universitatis does not seem to hold great promise at first.
ParaCrawl v7.1
Zu den Annehmlichkeiten zählen ein visueller Brandmelder, eine Brandschutztür und ein Telefonalarm.
Accessible amenities Include a visual fire alarm and door and phone alert.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Rahmen für den Betrachter bzw. den Benutzer einer solchen Brandschutztür nicht sichtbar.
Consequently, the frame is invisible to the observer or the user of such a fire door.
EuroPat v2
Zwischen Parkplatz und Stromzähler befindet sich eine Brandschutztür, wodurch der Wanddurchbruch strengeren Richtlinien unterliegt.
Between the parking space and power meter there is a fire door, meaning breaking through the wall is subject to strict guidelines.
ParaCrawl v7.1
Vorläufig hält die Brandschutztür des Weißen Hauses noch, aber der Rauch dringt immer weiter nach innen.
The White House's firewall is holding up for now but the smoke is penetrating deeper and deeper.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Brandschutztür im Keller, die nicht vollständig zu schließen und zu verriegeln, wenn Inspektor Azmoudek daran gesehen, die ursprüngliche Arbeit angegeben:
With respect to the fire door in the basement which did not completely close and latch when inspector Azmoudek looked at it, the original work stated:
ParaCrawl v7.1
Letzte Nacht an Bord des Excellent Grandi Navi Veloci (GNV) starb am dritten technischen Offiziers, erdrückt von einer Brandschutztür.
Last night on board the Excellent Grandi Navi Veloci (GNV) died on the third engineer officer, crushed by a fire door.
ParaCrawl v7.1
Es hatte eine einstündige Brandschutztür, die nicht ganz geschlossen war und verriegeln, wenn die Verriegelungstüren eine Voraussetzung für unbewohnte Keller waren, hätte der Inspektor eine einschlägige Verordnung zitiert.
It did have a one hour fire-rated door which did not completely close and latch. If latching doors were a requirement of uninhabited basements, the inspector should have cited a pertinent ordinance.
ParaCrawl v7.1
Der Gang zur eigentlichen Galerie kann ebenfalls als Ausstellungsfläche genutzt werden und ist durch eine Brandschutztür gesichert.
The corridor leading to the actual gallery also can be used as an exhibition space and is secured by a door.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind Vorgaben einzuhalten, welche beispielsweise die Verfügbarkeit einer mechanisch gespeicherten Energie in Türbetätigungsvorrichtungen betreffen, sodass eine Brandschutztür auch bei einem Stromausfall und damit einem Ausfall einer möglichen Steuerung der Türbetätigungsvorrichtung ein selbsttätiges Schließen der Tür ausführt.
In this case, requirements are to be respected, which relate for example to the availability of energy mechanically stored in the door actuating devices, such that a fire-rated door autonomously executes a closing procedure of the door even in the event of power failure and thus in the event of a possible control failure of the door actuating device.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Signalgerät gemäß der Erfindung, in Abhängigkeit eines Sensors/Sensorinformation bzw. einer besonders für Menschen gefährlichen Störung des zu überwachenden technischen Gerätes, ein Stellglied bzw. ein entsprechender Aktor zum Schließen einer Brandschutztür oder zum Öffnen einer Fluchttür in Betrieb nehmen bzw. schalten/betätigen.
For example, the signaling device according to the invention can activate or switch/actuate an actuating element or a corresponding actuator for closing a fire door or for opening an escape door on the basis of a sensor/sensor information or a fault in the technical device to be monitored which is particularly dangerous to humans.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Brandschutztür bzw. ein Brandschutzfenster zu schaffen, welche sich in das moderne Erscheinungsbild der architektonischen Gestaltungsräume durch Glaselemente auch dazu eignet, das gesamte Erscheinungsbild nicht zu zerstören und die Möglichkeit bietet, für verschiedenste Anwendungszwecke einsetzbar zu sein.
OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to create a fire door or a fire window that is suitable for use in modern architectural designs with glass elements that do not disrupt the overall appearance, and can be used in the widest possible range of applications.
EuroPat v2
In der nachfolgenden Beschreibung wird nunmehr nur noch Bezug auf eine Brandschutztür genommen, wobei sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung auch auf Brandschutzfenster bezieht.
The description presented below refers to a fire door, although the teaching of the invention applies equally to fire windows.
EuroPat v2
Dabei besteht die Brandschutztür aus einem Türblatt, das durch zwei beabstandete Glasscheiben gebildet wird, wobei die Glasscheiben quasi bis an den Rand des Türblattes reichen.
The fire door thereby consists of a door panel that is formed between two glass panels that are at some distance from each other, whereby the glass panels extend almost to the edge of the door panel.
EuroPat v2
Dabei werden innerhalb der Profile entsprechende Beschläge eingebracht, um einen funktionsfähigen Ablauf einer solchen Brandschutztür zu gewährleisten.
Appropriate hardware or fittings are thereby introduced inside the profiles to guarantee the proper and smooth operation of a fire door of this type.
EuroPat v2
Durch diese schnelle Einfügung der Profile 28 und 33 kann somit aus dem Grundelement der Brandschutztür aufgrund des modularen Systems, eine Anschlagtür geschaffen werden.
As a result of this rapid connection of the profiles 28 and 33, it is thereby possible to make a door with a stop out of the basic body of the fire door on account of the modular system used.
EuroPat v2
Häufig wird nicht bedacht, dass eine Brandschutztür nicht automatisch luftdicht ist und somit Luft aus anderen Gebäudebereichen nachströmt, anstatt direkt von außen.
Consideration is often not given to the fact that fire doors are not automatically air-tight and that air can be drawn in from other parts of the building instead of from the exterior.
ParaCrawl v7.1
Außentüren, Türen, Brandschutztür, metallischen, zertifizierte, Sicherheits Systemen, Stahlverkleidung für Türe, elektromagnetische Schlösser, Ausstattung der Gegensprechanlage, Gestaltung,...
Steel Panel, exterior doors, doors, fire protective door, metal, certified, security systems, electromagnetic locks, Intercom equipment, development, security class, house doors, doors for flat,...
ParaCrawl v7.1
Die erzielten Ergebnisse haben das DL-Team ermutigt, noch weiter zu gehen und die F60 Brandschutztür zu entwickeln.
The results achieved have encouraged DL team to go even further and continue 60 minute fire door development.
ParaCrawl v7.1
Hen ihre hauptsächlich anwendbar auf äußere Vorhangfassade, Außenfenster, Lichtdach, Rauchwand, rahmenlose Brandschutztür und Trennwand ohne Wärmedämmungsanforderungen.
Hen their mainly applicable to outer curtain wall, outdoor window, lighting roof, smoke wall, fireproof glass frameless door, and partition wall without heat insulation requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe