Übersetzung für "Brandschutzvorschriften" in Englisch
Der
Brandschutzbeauftragte
überwacht
die
Einhaltung
der
Brandschutzvorschriften
für
Mensch
und
Tier.
The
fire
protection
officer
monitors
compliance
with
the
fire
protection
regulations
for
humans
and
animals.
CCAligned v1
Im
Schiffbau
spielen
Brandschutzvorschriften
wie
SOLAS
eine
wichtige
Rolle.
Fire
regulations
such
as
SOLAS
play
an
important
role
in
the
Shipbuilding
division.
ParaCrawl v7.1
Brandschutzvorschriften
und
Notausgangsplane
sind
in
den
Zimmern
und
Gemeinschaftsbereichen
vorliegend.
Fire
regulations
and
emergency
exits
signs
are
displayed
in
the
rooms
and
shared
areas.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
während
der
Arbeit
nicht,
sich
an
die
Brandschutzvorschriften
zu
halten.
While
working,
do
not
forget
to
adhere
to
the
rules
of
fire
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
musste
alle
geltenden
Umweltschutz-
und
Brandschutzvorschriften
der
Bahngesellschaften
erfüllen.
The
product
also
had
to
comply
with
the
current
environmental
and
fire
safety
requirements
in
the
rail
market.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
entspricht
die
eingesetzte
Abdeckung
den
geltenden
Brandschutzvorschriften.
The
cover
used
preferably
complies
with
the
applicable
fire
protection
regulations.
EuroPat v2
Daher
erfüllen
sie
selbst
strenge
Brandschutzvorschriften
und
Sicherheitsvorgaben.
They
therefore
meet
strict
fire
protection
regulations
and
safety
requirements.
EuroPat v2
Die
Brandschutzvorschriften
und
Kennzeichnungen
sind
unbedingt
zu
beachten.
All
fire
protection
regulations
and
markings
must
be
observed.
CCAligned v1
Unsere
Belagsvariante
Standard
SG
entspricht
sämtlichen
länderspezifischen
Brandschutzvorschriften.
Our
panel
variant
Standard
SG
complies
with
all
country-specific
fire
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Brandschutzvorschriften
für
die
Gebäudehülle
können
je
nach
Land
sehr
unterschiedlich
sein.
Fire
safety
regulations
for
building
envelopes
can
vary
greatly
from
country
to
country.
ParaCrawl v7.1
Die
liebgewonnene
Rhein-Neckar-Halle
beim
MSC
Eppelheim
entspricht
nicht
mehr
den
neuesten
Brandschutzvorschriften.
The
beloved
Rhein-Neckar-Halle
at
the
MSC
Eppelheim
club
doesn’t
meet
the
latest
fire
safety
regulations
anymore.
ParaCrawl v7.1
Strenge
Brandschutzvorschriften
in
diesen
Bereichen
decken
das
Risiko
des
Entstehungsbrandes
ab.
In
these
sectors,
stringent
fire
safety
requirements
consider
the
risk
of
an
initiating
fire.
ParaCrawl v7.1
Neue
Brandschutzvorschriften
erfordern
aufwendige
Umbaumaßnahmen
und
ein
neues
Rettungswegekonzept.
New
fire
and
safety
regulations
demand
elaborate
modifications
and
a
new
escape
route
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Gebäude
wurde
im
Zuge
dessen
entsprechend
der
neuesten
Brandschutzvorschriften
ertüchtigt.
The
entire
building
was
upgraded
according
to
the
latest
fire
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Brandschutzvorschriften
sind
maximal
vier
Personen
pro
Zimmer
erlaubt.
Due
to
fire
safety
regulations,
a
maximum
of
four
persons
are
allowed
per
room.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurden
neuester
Stand
und
Trends
für
Brandschutzvorschriften
und
-prüfungen
vorgestellt.
Finally,
the
latest
status
and
trends
for
fire
safety
regulations
and
tests
were
presented.
ParaCrawl v7.1
Ein
der
wenigen
zertifizierten
Hotels,
die
Brandschutzvorschriften
erfüllen.
One
of
the
few
certified
hotels
which
meet
the
fire
prevention
regulations
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
Brandschutzvorschriften
in
Ihrem
Hotelzimmer.
Read
the
fire
safety
instructions
in
your
hotel
room.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gegen
die
Brandschutzvorschriften!
It's
a
fire
hazard!
OpenSubtitles v2018
Die
belgischen
Brandschutzvorschriften
gelten
jedoch
für
SÄMTLICHE
Personen,
die
sich
am
betreffenden
Arbeitsplatz
aufhalten.
However,
the
Belgian
OSH
'fire
protection'
regulations
cover
ALL
persons
present
at
the
workplace.
EUbookshop v2
In
diesem
Bereich
ist
das
Parken
für
längere
Zeit
oder
über
Nacht
wegen
Brandschutzvorschriften
verboten.
Parking
for
an
extended
time
or
night
parking
in
the
area
is
prohibited
due
to
fire
protection
regulations.
CCAligned v1
Textiler
Brandschutz
vereint
dabei
Ästhetik
und
Funktionalität
und
ermöglicht
offene
Raumkonzepte
trotz
strenger
Brandschutzvorschriften.
Textile
fire
protection
combines
aesthetics
and
functionality,
and
allows
open
plan
concepts
despite
strict
fire
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Duni
hat
nun
einen
Weg
gefunden,
Kerzenschein
auch
an
Orten
mit
strengen
Brandschutzvorschriften
zu
ermöglichen.
Now
Duni
has
found
a
way
to
bring
the
warm
glow
of
candlelight
to
facilities
with
fires
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffteile,
die
mit
stromführenden
Metallteilen
verbunden
sind,
brennen
leicht
und
müssen
strengen
Brandschutzvorschriften
entsprechen.
Plastic
components
connected
to
electrically
live
metal
parts
tend
to
burn
easily
and
must
comply
with
strict
fire
safety
regulations.
ParaCrawl v7.1