Übersetzung für "Brandverlauf" in Englisch
So
können
die
Teilnehmer
den
Brandverlauf
von
der
Entstehung
bis
zur
Rauchdurchzündung
erleben.
This
enables
participants
to
experience
the
course
of
a
fire
from
origination
to
flashover.
ParaCrawl v7.1
Der
Brandverlauf
wird
im
Vergleich
zu
unbehandeltem
Holz
deutlich
verlangsamt.
Compared
to
untreated
wood
the
course
of
fire
will
significantly
be
slowed
down.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
weiter
bevorzugten
Verfahren
wird
die
Menge
des
zugegebenen
Inertgases
zusätzlich
nach
dem
Brandverlauf
geregelt.
According
to
a
further
preferred
process,
the
amount
of
liquid
inert
gas
added
is
also
controlled
based
on
the
course
of
the
fire.
EuroPat v2
Der
Schmelzefluss
hängt
aber
sehr
stark
vom
Brandverlauf
und
dem
verwendeten
PLEXIGLAS®
Typ
ab.
But
the
melt
flow
depends
very
much
on
the
development
of
the
fire
and
the
PLEXIGLAS®
grade
employed.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Stickstoffdioxid,
das
etwas
später
im
Brandverlauf
entsteht,
schlägt
er
Alarm.
Nitrogen
dioxide,
which
is
produced
a
little
later
in
the
course
of
the
fire,
also
triggers
the
alarm.
ParaCrawl v7.1
Die
dynamische
Anpassung
der
Detektor-Empfindlichkeit
an
den
Brandverlauf
ermöglicht
das
Brandgeschehen
durch
den
entstehenden
Rauch,
Wasserdampf
oder
Löschwassernebel
hindurch
zu
analysieren
und
den
Löschvorgang
gezielt
zu
beeinflussen.
The
dynamic
adaptation
of
the
sensitivity
of
the
detectors
to
the
development
of
a
fire
permits
analyzing
the
development
of
the
fire
through
the
generated
smoke,
water
vapor
or
extinguishing-water
mist,
and
to
influence
the
fire-extinction
process
in
a
targeted
manner.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
es
möglich
den
weiteren
Brandverlauf
durch
den
entstehenden
Rauch
oder
Dampf
und
Löschnebel
hindurch
zu
detektieren.
It
is
possible
in
this
way
to
detect
the
further
development
of
the
fire
through
the
forming
smoke
or
vapor
or
extinguishing
mist.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
vorgesehen
eine
dem
fortschreitenden
Brandverlauf
folgende
örtliche
Auswahl
der
auf
eine
höhere
Empfindlichkeit
umzustellenden
Detektoren
zu
treffen.
Furthermore,
a
local
selection
of
the
detectors
to
be
changed
to
a
higher
degree
of
sensitivity
may
be
carried
out
after
the
fire
has
been
progressing.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Brandmelder
an
unterschiedlichen
Orten
und
einer
der
Struktur
des
zu
erwartenden
Brandgefährdungspotenzials
entsprechenden
Ausrichtung
angeordnet
werden,
wodurch
sich
der
Brandverlauf
während
des
Löschvorgangs
fortlaufend
aus
mehreren
Richtungen
analysieren
lässt.
The
fire-alarm
devices
may
be
installed
in
different
locations
and
aligned
in
a
manner
corresponding
with
the
structure
of
the
expected
fire
hazard
potential.
In
this
way,
the
development
of
a
fire
can
be
continually
analyzed
in
the
course
of
the
extinguishing
process
from
a
number
of
directions.
EuroPat v2
Troned
geht
voran,
wenn
es
um
Innovationen
und
darum
geht,
auf
welche
Art
und
Weise
dieses
Wissen,
beispielsweise
über
Brandverlauf
und
Brandverhalten,
vermittelt
wird.
Troned
is
at
the
forefront
when
it
comes
innovation
and
knowledge
transfer
on
topics
such
as
fire
progression
and
fire
behaviour.
CCAligned v1
Dadurch,
daß
der
beschriebene
erfindungsgemäße
Brandmelder
1
außer
dem
oder
den
herkömmlichen
Sensor(en),
d.h.
außer
dem
beispielhaft
beschriebenen
Thermistor
12
und
dem
Streulichtsensor
13,
einen
Chemosensor
oder
ein
Chemosensorarray
11
enthält,
und
das
Steuer-
und
Auswertegerät
9
auch
dessen
Signale
mit
auswertet,
kann
vorteilhafterweise
ein
Brand
durch
die
frühe
Erfassung
der
durch
den
Brandverlauf
entstehenden
Gase
sicher
und
rechtzeitig
und,
aufgrund
des
zusätzlichen
Chemosensors,
mit
einem
höheren
Störabstand
als
durch
herkömmliche
Brandmelder
erfaßt
werden.
Because
described
fire
detector
1
according
to
an
exemplary
embodiment
the
present
invention
includes
a
chemosensor
or
a
chemosensor
array
11
in
addition
to
the
conventional
sensor(s),
i.e.
in
addition
to
exemplarily
described
thermistor
12
and
scattered-light
sensor
13,
and
because
control
and
evaluation
unit
9
also
evaluates
the
signals
of
the
chemosensor
or
chemosensor
array,
a
fire
can
be
advantageously
detected
in
a
safe
and
timely
manner
through
early
detection
of
the
gases
formed
during
the
course
of
the
fire,
and
because
of
the
additional
chemosensor,
the
fire
can
be
detected
with
a
higher
signal-to-noise
ratio
than
that
of
conventional
fire
detectors.
EuroPat v2
Neben
der
Baugeschichte
der
Bibliothek,
die
nicht
nur
für
den
Fachmann
interessant
ist,
wird
in
diesem
Buch
der
Brandverlauf
in
Hinblick
auf
das
Schadensausmaß
sowie
den
heutigen
Brandschutz
betrachtet.
Beside
the
construction
history
of
the
library
which
is
interesting
not
only
for
the
expert
the
fire
course
is
looked
in
this
book
in
view
of
the
damage
magnitude
as
well
as
the
today's
fire
prevention.
ParaCrawl v7.1