Übersetzung für "Brannte auf" in Englisch

Januar 1916 fing sie Feuer und brannte auf einer Sandbank im Bristolkanal aus.
On 18 January 1916 she caught fire, and was burned out on a sandbank in the Bristol Channel.
Wikipedia v1.0
Das Fotogeschäft meines Vaters wurde geplündert und brannte bis auf die Grundmauern nieder.
My father's camera store was looted, burned to the ground.
OpenSubtitles v2018
Es roch anders und brannte auf der Haut.
It smelled different, and burned the skin.
OpenSubtitles v2018
Die Sonne brannte auf uns herab.
The sun beating down.
OpenSubtitles v2018
Eines Nachts brannte es auf den Feldern.
One night, there was a fire in the fields.
OpenSubtitles v2018
Die Kirche brannte bis auf die Grundmauern nieder und die Türme brannten aus.
Soon the church burned to the ground, and with it the pumps.
WikiMatrix v1
Sein Haus brannte bis auf die Grundmauern nieder.
Burned his place right down to a cinder.
OpenSubtitles v2018
Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.
The hotel was burned to the ground.
Tatoeba v2021-03-10
Das Feuer brannte schon auf seinen Knien und züngelte die Oberschenkel hinauf.
The fire burned on his knees and darted up his thighs.
ParaCrawl v7.1
Dort brannte auf einem Stein ein Feuer in der Bambushütte.
There was a hearth in the center.
ParaCrawl v7.1
Bei Renovierungsarbeiten im Januar 1960 brannte sie bis auf die Grundmauern nieder.
During its repairs in January 1960 the church burnt to the ground.
ParaCrawl v7.1
Die Seuche brannte auf der ganzen Erde.
The plague burned across the world.
ParaCrawl v7.1
Okonomiyaki brannte auf der Straße stehen.
Okonomiyaki burned in the street stalls.
ParaCrawl v7.1
Jürgen hatte das Verdeck geöffnet und der kalte Fahrtwind brannte auf ihren Wangen.
Jürgen had opened the hood and the cold airstream burned her cheeks.
ParaCrawl v7.1
Das Opernhaus brannte bis auf die Grundmauern völlig ab.
The Opera House burned to the ground, only the foundation walls were left.
ParaCrawl v7.1
Ein schwarzes Feuertattoo brannte auf seiner blässlichen Leiche.
A tattoo of black fire burned on his pale-colored corpse.
ParaCrawl v7.1
Der Grund war, brannte Umstellung auf ein soziales Netzwerk angehören.
The reason was burned switch belonging to a social network.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude brannte bis auf die Grundmauern nieder.
The building has burnt to the ground.
ParaCrawl v7.1
Es brannte ihm auf den Fingern.
It was burning on his fingers.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne stand hoch am Himmel und brannte heiß auf der Haut.
The sun stood highly in the sky and burned hot on the skin.
ParaCrawl v7.1
Und die Sonne brannte auf dem Kopf des Jona, und er verbrannte.
And the sun beat down on the head of Jonah, and he burned.
ParaCrawl v7.1
Als er landete es brannte kein Licht auf sie.
When it landed there were no lights on it.
ParaCrawl v7.1
Octopus Bälle brannte auf der Straße stehen.
Octopus balls burned in the street stalls.
ParaCrawl v7.1
Es war mitten am Nachmittag und die Sonne brannte erbarmungslos auf uns herunter.
It was already mid-afternoon and the sun mercilessly burned down on our backs.
ParaCrawl v7.1
Das Feuer brannte nachts auf "Sparflamme".
The fire was on "low flame" during the night.
ParaCrawl v7.1
Das Theater brannte bis auf die Umfassungsmauern ab.
The theatre was burnt down to its foundations.
ParaCrawl v7.1
Das Blut brannte, als es auf den Boden floss.
Zaritha's neck bled, the blood burning as it pooled on the ground.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe