Übersetzung für "Braun geworden" in Englisch

Dann sagen wir, ich bin richtig braun geworden.
Well, then, let's just say I look super tan.
OpenSubtitles v2018
Sie sind schön braun geworden in Australien.
You got a nice tan in australia.
OpenSubtitles v2018
Miriam, ne, die ist voll braun geworden.
Miriam, right? She's got a great tan.
OpenSubtitles v2018
Ja, ihr beide seid im Urlaub ganz schön braun geworden.
Yes, you both got quite a tan on that holiday.
OpenSubtitles v2018
Wie braun du geworden bist, du siehst gut aus!
You're so tanned, you look so handsome!
OpenSubtitles v2018
Hast du gesehen, wie braun ich geworden bin?
Look how tanned I am.
OpenSubtitles v2018
Wow – ich bin diesen Sommer tatsächlich etwas braun geworden.
Wow – I’m actually tanned this summer.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Jahr haben sich die Fortschritte hart und Bergen ist braun geworden.
After one year has been hard advances and mountains has turned brown.
ParaCrawl v7.1
Durch die Mumifizierung ist die Gesichtsfarbe des asiatischen Feindes lederartig, braun geworden.
The mummification has made the color of the Asian enemy's face leathery, brown.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Spätzle schön braun geworden sind, die Brotkrümel hinzufügen...
When your spätzli start turning nicely brown on the ridges, add the breadcrumbs...
ParaCrawl v7.1
Das, was Sie an anderen Stellen nur schon braun geworden sind wird Ihre Wachsamkeit einschläfern.
That you have already sunbathed in other places only will lull your vigilance.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme an ihr meint, daß sie braun geworden sind, voller Flaum, Saatkapseln.
I assume you mean they have turned to the brown, full of fluff, seed pod.
ParaCrawl v7.1
Wie klar zu erkennen ist, ist das Nikotin auf dem Acetatpapier deutlich braun geworden.
As can clearly be seen, the nicotine on the acetate paper has browned significantly.
EuroPat v2
Das, was Sie an anderen Stellen nur schon braun geworden sind wird Ihre Wachsamkeit einschl?¤fern.
That you have already sunbathed in other places only will lull your vigilance.
ParaCrawl v7.1
Fenchelsamen können geerntet werden, sobald sie reif sind und die Blüten braun geworden sind.
Fennel seeds can be harvested as soon as they're ripe and the plant's flowers have turned brown.
ParaCrawl v7.1
Nach vielen Quellen, die Pads eigentlich braun geworden, wenn sie in Kontakt mit Feuchtigkeit zu stellen, auch Wasser, die Entmystifizierung der magischen detox Forderungen.
According to many sources, the lining is actually turned brown when placed in contact with any moisture, even water, demystifying the magic of claims detoxification.
ParaCrawl v7.1
Und doch scheint Mel Gibson während der Filmarbeiten zu "Braveheart" nicht sehr braun geworden zu sein.
And yet Mel Gibson didn't seem to pick up much of a tan during the filming of "Braveheart".
ParaCrawl v7.1
Patienten deren Haut in der Sonne braun geworden ist, können der Behandlung nicht unterzogen werden, bis ihre Haut wieder ihre gewöhnliche Farbe bekommt, da gebräunte Haut zur Entstehung der dunklen Flecken und anderer Komplikationen der Laserbehandlung neigt.
Patients whose skin got dark in the sun may not be subjected to the treatment until their skin restores their usual colour, since dark skin is prone to occurrence of dark blemishes and other laser treatment complications.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gerade trage ich Schwarz, weil alles Weiße natürlich noch im Koffer ist, aber ich bin, für meine blasse Haut, tatsächlich schön braun geworden und bin es auch jetzt noch.
I'm wearing black right now, as all the white stuff is of course still in the suitcase, but I did get a very nice tan for having such pale skin, and I still have it now.
ParaCrawl v7.1
Dann filtern Sie den Inhalt der Blätter zu entfernen (die braun geworden, wenn sie wohltemperierte: Chloroplasten "gekocht" werden)
Then filter the contents to remove the leaves (which have become brown if they have been soaked: the chloroplasts are "cooked")
CCAligned v1
Auch in Südeuropa war die Vegetation einst reichhaltig und die Landschaft grün, jetzt ist sie unfruchtbar und braun geworden.
And in southern Europe, lands once green and rich in vegetation are turning barren and brown.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wasserfarbe des Stausees hatte sich aufgrund der Regenfälle der letzten Tage merklich verändert - aus blau-grün war mineralisch braun geworden, so stark war der Anteil der Sedimente.
The water color of the reservoir had also changed markedly due to the rainfall of the last few days. From blue-green it had become mineral brown, the proportion of the sediments was so strong.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Person stark braun geworden ist, so ist es besser anstelle tonal, die nahrhafte Creme zu nehmen, damit die Hautfarbe viel zu gebräunt nicht aussah.
If the person strongly sunbathed, it is better instead of voice-frequency to take nutritious cream that skin color did not look too swarty.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Fleisch etwas braun geworden ist, werden die (in Scheibchen geschnittenen) Champignons und die Tomaten hinzugegeben.
When the meat is somewhat brown, the mushrooms (cut into slices) and the tomatoes are added.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hat uns sehr gefallen sind braun geworden haben sich erholt, und ins gute Restaurant oder den Klub ist man möglich und in Moskau, auszusteigen.
Vobshchem very much it was pleasant to us have sunbathed had a rest, and in good restaurant or club it is possible and to descend in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen sind die einsamigen Eicheln braun geworden, das Chlorophyll in den Eichelschalen ist zerfallen und insgesamt fand im Herbst eine biochemische Veränderung in der Eichel statt.
By now the one-seeded acorns have become brown-coloured, the chlorophyll in the acorn shells has decomposed and biochemical changes in general took place in the acorn in autumn.
ParaCrawl v7.1
Eine Bratpfanne heiß werden lassen und die eingewickelten Datteln auf allen Seiten so lange braten, bis der Speck schön knusprig und leicht braun geworden ist.
Heat a frying pan and fry the wrapped dates on all sides until the bacon turns crispy and is lightly brown.
ParaCrawl v7.1
Wenn Drüsen, welche bereits braun geworden waren und deren Pri- mordialschlauch bereits eingeschrumpft war, mit einer der wirksamen Lösungen benetzt werden, so erfolgt gar keine oder nur eine unbe- deutende und langsame Einwirkung.
If glands which have already become brown, with their primordial utricles shrunk, are irrigated with one of the effective solutions, they are not acted on, or only slightly and slowly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe