Übersetzung für "Braune butter" in Englisch

Gießen Sie langsam die braune Butter in die Mischung, ständig wischend.
Slowly pour the browned butter into the mixture, whisking constantly.
ParaCrawl v7.1

Die gerösteten Zwiebeln und die braune Butter unter den Stampf mischen.
Add the fried onions and brown butter to the mash and mix.
ParaCrawl v7.1

Die klare braune Butter ohne den Butterschaum in einer Schüssel mit Honig und Thymian verrühren.
Pour the brown butter (without the foam) into a bowl and mix with honey and thyme.
ParaCrawl v7.1

In der Früh wurde so ein Mus mit Milch und Maismehl eingerührt und darauf mit ein wenig braune Butter.
In the morning has been stirred in a jam with milk and corn flour and brown it with a little butter.
ParaCrawl v7.1

In zwei kleinen ofenfesten Pfannen (24 bis 26 cm Durchmesser) jeweils 1 TL braune Butter bei milder Hitze verstreichen.
Coat two small ovenproof pans (24-26 cm diameter) with 1 tsp browned butter over a medium heat.
ParaCrawl v7.1

Die Domaine Dujardin erzeugt hier aus 100% Chardonnay-Trauben einen gehaltvollen und zugleich eleganten Weißwein, der im Duft Aromen, wie braune Butter, Mandeln, Blumen und Feuerstein mitbringt.
The Domaine Dujardin produces here a rich and elegant white wine from 100% Chardonnay grapes, which has aromas like brown butter, almonds, flowers and fire stone.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Servieren mit einer der folgenden Zutaten überstreuen / übergiessen: Rohess- oder Speckstreifen gebraten, gedünstete Kräuter, Zwiebelschweitze, geröstetes Paniermehl, Reibkäse und braune Butter.
Before serving, shake or pour one or more of the following ingredients over the pizokels: fried strips of air-cured bacon or ham, stewed herbs, fried onions, roasted bread crumbs, grated cheese and brown butter.
ParaCrawl v7.1

Ina Garten macht heute Kuchen mit brauner Butter.
Ina Garten is making brown butter cake today.
OpenSubtitles v2018

Die Butter bräunen, indem Sie sie bei recht großer Hitze schmelzen.
Brown the butter by melting it at medium high heat in a saucepan.
ParaCrawl v7.1

Die Pilze kochen, gehackte Zwiebeln in Butter bräunen.
Cook the mushrooms, the hacked onions fry on butter.
ParaCrawl v7.1

Die Butter bräunen und mit den Keks-Bröseln vermischen.
For the crust brown Butter and mix with the crumbs.
ParaCrawl v7.1

Die Pilze in kleine Würfel schneiden, in Butter bräunen und abtropfen.
Dice the mushrooms finely, sauté them in butter and drain them.
ParaCrawl v7.1

Die Champignons im restlichen Butter bräunen,
Fry the mushrooms in the remaining half of the butter,
ParaCrawl v7.1

Butterscotch ist eine Süßware, die im Wesentlichen aus braunem Zucker und Butter hergestellt wird.
The term butterscotch is also often used for the flavour of brown sugar and butter together even where actual confection butterscotch is not involved, e.g.
Wikipedia v1.0

Tomaten schälen, schneiden undin Butter braun bis sie weich, und dann durch ein Sieb.
Tomatoes peel, cut andbrown in butter until softened, and then through a sieve.
ParaCrawl v7.1

Die cajincì in Salzwasser kochen, abgießen, mit Parmesan bestreuen und mit brauner Butter servieren.
Cook the “cajinci” in salted water, drain, sprinkle with Parmesan cheese and browned butter
ParaCrawl v7.1

Eine Seite der Kabeljausteaks in Sesam legen und auf beiden Seiten in brauner Butter braten.
Dab one side of the cod steaks in sesame seeds and bake brown butter on both sides.
ParaCrawl v7.1

In der Zwischenzeit die Mevalia Crostini zerbröseln und in der geschmolzenen Butter braun rösten.
Meanwhile, break the Mevalia Crostini into a crumb and brown off in the melted butter.
ParaCrawl v7.1

So sollte man den Steinbutt in brauner Butter mit Meerrettich oder einen marinierten Hering genießen.
You might try the turbot in stirred brown butter with horseradish or a marinated herring.
ParaCrawl v7.1

Die Hummerschwänze sind fertig wenn das Fleisch in der Mitte matt ist und die Butter braun ist.
The lobster tails are ready when the flesh is opaque in the middle and the butter has browned.
ParaCrawl v7.1

In einer großen Schüssel, fügen Sie die weiche Butter, brauner Zucker, Rohrzucker und Vanille-Extrakt.
In a large bowl, add the softened butter, brown sugar, cane sugar and vanilla extract.
ParaCrawl v7.1

Es wird am Abend vorher zubereitet und garniert mit Butter, brauner Zucker, gehackte Pekannüsse, light Sirup, Zimt und Muskatnuss Boden leiser.
It is prepared the night before and topped with butter, light brown sugar, chopped pecans, light syrup, cinnamon and ground nutmeg.
ParaCrawl v7.1

Typische Köstlichkeiten wie die „Casiunziei all’ampezzana” mit Mohn und brauner Butter, unser Tiramisu oder unser warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce gehören bereits zu den kulinarischen „Institutionen“ der Gegend.
Typical delicacies like the “Casiunziei all’ampezzana” with poppies and brown butter, our Tiramisu or our warm Apple-strudel with vanilla sauce belong to the culinary institutions of Cortina d’Ampezzo.
ParaCrawl v7.1

Warmes Beef Tatar mit brauner Butter, Sojasauce, Pilzen und Röstzwiebeln entstammt den Kochkünsten von Lukas Mraz aus dem Berliner Szenerestaurant 2015, der Cordobar.
Hot beef tartare with brown butter, soy sauce, mushrooms and fried onions will be the result of the culinary skills of Lukas Mraz from Most Fashionable Berlin Restaurant 2015, the “Cordobar.”
ParaCrawl v7.1

Die Nase zeigt Aromen von Zitrus, grünem Apfel, Nektarine und Pfirsisch mit rauchigem Eichenfass sowie mit Vanilla, crème brulée, brauner Zucker und Butter Noten.
The nose reveals lemon, green apple, nectarine, and peach aromas with smoky oak nuances along with enticing vanilla, crème brûlée, brown sugar, and butter flavors.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich dabei um einen sehr leckeren trockenen Kuchen, der in 200 g-Päckchen verkauft wird und braunen Zucker, Mehl, Butter, Zimt und auch Kokosnuss enthält.
It's an extremely flavoursome biscuit sold in packs of 200 grams, containing cane sugar, flour, butter, cinnamon and last but not least, coconut.
ParaCrawl v7.1

Mische den Ahornsirup mit braunem Zucker, Vanille, Butter, und Puderzucker, um eine schnelle und einfache Glasur herzustellen.
Combine maple syrup with brown sugar, vanilla, butter, and powdered sugar to make a quick and easy frosting.
ParaCrawl v7.1

Bekannt sind auch "Käseknödel " mit brauner Butter und Parmesankäse, Spinatknödel oder die süße Versuchung mit Topfen und Marillen.
Also famous are cheese dumplings with browned butter and Parmesan cheese, spinach dumplings or as sweet temptation filled with cottage cheese and apricots.
ParaCrawl v7.1

Crunchy Peanut Butter Brauner Reissirup, Hafer flocken (16,2 %), Rohrzuckersirup, Erdnuss butter (6,0 %), geröstete Soja bohnen, Soja protein-Isolat, Erdnüsse (5,4 %), Erdnuss mehl, Reismehl, Soja mehl, Hafer fasern, Aromen, Meersalz, Gersten malzextrakt.
Crunchy Peanut Butter Organic brown rice syrup, organic oat flakes (16.2 %), organic cane syrup, peanut butter (6.0 %), organic roasted soy beans, soy protein isolate, peanuts (5.4Â %), organic peanut flour, rice flour, organic soy flour, organic oat fibre, natural flavours, sea salt, barley malt extract.
ParaCrawl v7.1

Mit Salz und Pfeffer würzer, die Sahne zufügen und bei niedriger Temperatur 15 Minuten köcheln lassen, ohne dass die Butter braun wird.
Season with salt and plenty of pepper, add the cream and cook over a low heat for 15 minutes without letting the butter turn brown.
ParaCrawl v7.1

Und in der Mitte wird eine Vertiefung gemacht, da wird Butter braun gemacht und hinein gegossen.
And in the middle of a depression is made, there is made of butter and brown infused.
ParaCrawl v7.1