Übersetzung für "Braunkohlestaub" in Englisch

Anschließend wird die getrocknete Braunkohle zu Braunkohlestaub gemahlen und eingelagert.
Then, the dried brown coal is milled to form brown coal dust and stored.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere während des Mahlens und bei der Einlagerung von Braunkohlestaub.
This applies in particular during the milling and during the storage of brown coal dust.
EuroPat v2
Der Braunkohlestaub beider Parteien ist jedoch aufgrund der Unterschiede in der Qualitt nicht substituierbar.
However, the pulverised lignite of both parties is not substitutable due to differences in quality.
TildeMODEL v2018
Beide Parteien sind auch auf dem Gebiet der Lieferung von Braunkohlestaub in Deutschland ttig.
Both parties are also active in the supply of pulverised lignite in Germany.
TildeMODEL v2018
Das Gemisch aus Braunkohlestaub und zweitem Fördergas tritt dann am Ende der pneumatische Förderleitung aus.
The mixture of brown coal dust and second conveying gas then emerges at the end of the pneumatic conveyor line.
EuroPat v2
Der Braunkohlestaub gelangt zusammen mit dem zweiten Fördergas in das Silo 40 und wird dort eingelagert.
The brown coal dust passes together with the second conveying gas into the silo 40, where it is stored.
EuroPat v2
Granulate und staubähnliche Produkte wie Zement oder Braunkohlestaub können effektiv nur mit pneumatischen Fördersystemen transportiert werden.
Granules and dust-like products, such as cement or brown coal dust, can only be effectively transported with pneumatic conveying systems.
ParaCrawl v7.1
Der Braunkohlestaub wird von Delta Blowern von AERZEN durch Brennerlanzen hindurch in den Brennofen geblasen.
The pulverised lignite is blown through burner lances into the kiln by AERZEN Delta Blowers.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat die Auswirkungen der geplanten Übernahme auf den Wettbewerb auf den Mrkten fr i) den Abbau und die Lieferung von Braunkohle, ii) die Lieferung von Braunkohlestaub in Deutschland und iii) die Erzeugung und den Grohandel mit Strom gewrdigt.
The Commission has assessed the impact of the proposed acquisition on competition in the markets for (i) the excavation and supply of lignite, (ii) the supply of pulverised lignite in Germany and (iii) generation and wholesale supply of electricity.
TildeMODEL v2018
Der mit dem ersten Fördergas aus der Mühle geförderte gemahlene Braunkohlestaub wird anschließend mit einem trockenen, gegenüber dem ersten Fördergas noch sauerstoffärmeren zweiten Fördergas gespült.
The milled brown coal dust which is conveyed out of the mill with the first conveying gas is then flushed with a dry second conveying gas containing even less oxygen than the first conveying gas.
EuroPat v2
Alternativ dazu ist es möglich, dass dem Gemisch aus erstem Fördergas und Braunkohlestaub ein weiteres Gas zugemischt wird, sodass durch das Vermischen des ersten Fördergases mit dem weiteren Gas das zweite Fördergas entsteht.
As an alternative to this, it is possible for a further gas to be admixed to the mixture of first conveying gas and brown coal dust, such that the second conveying gas is formed by the first conveying gas being mixed with the further gas.
EuroPat v2
Mit Hilfe des zweiten Fördergases wird der Braunkohlestaub dann weiter gefördert und letztendlich in einem Silo eingelagert.
With the aid of the second conveying gas, the brown coal dust is then conveyed further and ultimately stored in a silo.
EuroPat v2
Der in dem Silo eingelagerte Braunkohlestaub kann beliebig entnommen werden und bspw. in der Kohlevergasung oder bei der Brikettherstellung, aber auch zur Befeuerung von Hochöfen oder in Kraftwerken verwendet werden.
The brown coal dust stored in the silo can be removed as desired and can be used, for example, in coal gasification or for briquette production, but also for firing blast furnaces or in power plants.
EuroPat v2
In der Mühle 20 wird der erste Verfahrensschritt 101, das Mahlen und Trocknen der Braunkohle zu Braunkohlestaub, durchgeführt.
The first process step 101, the milling and drying of the brown coal to form brown coal dust, is carried out in the mill 20 .
EuroPat v2
Ausreichend feine Partikel mit einer Partikelgröße von unter 500 µm bilden den gewünschten Braunkohlestaub und werden mit dem ersten Fördergas durch den Materialauslass 26 gefördert.
Sufficiently fine particles, having a particle size of less than 500 ?m, form the desired brown coal dust, and are conveyed with the first conveying gas through the material outlet 26 .
EuroPat v2
Der abgeschiedene Braunkohlestaub wird weiter zu einer Staubwaschanlage 30 gefördert und dort gespült (Schritt 103).
The separated brown coal dust is conveyed further to a dust washing installation 30, where it is flushed (step 103).
EuroPat v2
Die Staubwaschanlage 30 zeichnet sich dadurch aus, dass der Strömungskanal 32 für den Braunkohlestaub einen gasdurchlässigen Boden 33 und eine gasdurchlässige obere Begrenzung 34 aufweist.
The dust washing installation 30 is distinguished by the fact that the flow duct 32 for the brown coal dust has a gas-permeable floor 33 and a gas-permeable upper boundary 34 .
EuroPat v2
Ausgehend von der Staubwaschanlage wird das Gemisch aus zweitem Fördergas und Braunkohlestaub über die Verbindungsleitung 6 zum Silo 40 weitergefördert (Schritt 104).
Proceeding from the dust washing installation, the mixture of second conveying gas and brown coal dust is conveyed further via the connection line 6 to the silo 40 (step 104).
EuroPat v2
Der Braunkohlestaub wird also mit einer Temperatur von 90°C im Silo 40 eingelagert (Schritt 105).
The brown coal dust is therefore stored in the silo 40 at a temperature of 90° C. (step 105).
EuroPat v2
Bei einer entsprechenden Atmosphäre ist die Einlagerung von Braunkohlestaub bei einer Temperatur von bis zu 90°C möglich, wobei insbesondere keine Selbstentzündung auftritt.
In the case of an appropriate atmosphere, it is possible to store brown coal dust at a temperature of up to 90° C., in which case no spontaneous ignition in particular occurs.
EuroPat v2
Das Projekt untersucht durch den Aufbau einer Versuchsanlage den Zusammenhang zwischen verschiedenen Brennsystemen und den bei der Verbrennung von fossilen Brennstoffen wie Braunkohlestaub und Erdgas entstehenden Schadstoffstoffen.
The project set up a pilot plant to investigate the relationship between various combustion systems and the pollutants generated during the combustion of fossil fuels, such as lignite coke and natural gas.
ParaCrawl v7.1