Übersetzung für "Brav bleiben" in Englisch
Schaffst
du
es,
ein
ganzes
Jahr
lang
brav
zu
bleiben?
You
gonna
be
able
to
keep
your
nose
clean
for
a
whole
year?
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
brav
und
bleiben
Sie
stehen.
Stand
right
there
like
a
good
boy.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
brav
bei
uns
bleiben
und
darfst
keinem
zur
Last
fallen.
Be
sure
to
stay
right
with
us,
so
you
don't
slow
anyone
down.
OpenSubtitles v2018
Macht
man
am
besten
gleich,
damit
sie
schön
brav
bleiben.
If
we
do
that
now
they'll
be
as
meek
as
lambs
even
if
we
rip
the
clothes
off
their
backs.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
haben
versprochen
bis
zum
nächsten
Treffen
auch
weiterhin
brav
zu
bleiben.
Until
the
new
meeting,
the
children
promised
to
continue
to
be
good.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ich
umarme
nur
Leute,
die
schön
brav
in
Amerika
bleiben,
kapiert?
No,
my
hugs
are
reserved
for
people
staying
in
America!
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hat
sich
der
fleißige
neue
Mitarbeiter
Spencer
Williams
vorgenommen
brav
zu
bleiben
und
hart
zu
arbeiten.
However,
do-good
new
guy,
Spencer
Williams,
is
determined
to
keep
his
nose
down
and
work
hard.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte,
dass
du
brav
bleibst,
okay?
I
need
you
to
be
brave,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sei
ein
braver
Junge,
bleib
sitzen
und
ich
kauf
dir
ein
Eis.
Be
a
good
boy,
stay
in
your
seat,
and
I'll
buy
you
a
snow
cone.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
sei
ein
braves
Mädchen
und
bleibe
bei
Mc
Kay.
All
right,
be
a
brave
girl
and
stay
here
with
mckay.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
ganz
brav
und
bleibst
da
sitzen,
während
ich
den
Tee
koche.
Now
you
sit
down
and
be
a
good
girl
while
I
make
the
tea.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
nach
ihren
Vorgaben
leben
und
für
immer
die
braven
Pilzköpfe
bleiben,
die
"She
Loves
You"
singen.
You
can't
live
all
your
life
by
what
they
want.
You
know,
we
can't
go
on
forever
as
four
clean
little
mop
tops
playing,
She
Loves
You.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
will,
ist,
dass
du
ein
braves
Mädchen
oder
braver
Junge
bleibst.
Honey...
be
a
good
girl...
or
boy,
whatever.
OpenSubtitles v2018