Übersetzung für "Breitem spektrum" in Englisch

Viele klinisch relevante Cephalosporine mit breitem antimikrobiellem Spektrum sind bereits entwickelt worden.
Many clinically relevant cephalosporins having a broad antimycrobial spectrum have already been developed.
EuroPat v2
Albendazol - Tablette 250mg ist Benzimidazol, mit breitem Spektrum Entwurmung Wirkung.
Albendazole Tablet 250mg is benzimidazole, with broad spectrum Deworming effect.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeit der Touren können die Besucher dieser Region aus einen breitem Spektrum wählen.
The visitors can choose from a wide range of hiking trails of varying difficulty level.
ParaCrawl v7.1
Die bplan GmbH unterhält langjährige Kontakte zu einem breitem Spektrum an Lieferanten.
We have long-term personal relations to a broad range of suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensbedingungen insgesamt lassen sich mit einem breitem Spektrum von Variablen in Beziehung setzen.
Overall living conditions can be related to a wide range of variables.
TildeMODEL v2018
Hier kann Linde Engineering aus einem breitem Spektrum von verschiedenen Gasreinigungs-Verfahren schöpfen und bietet höchste Flexibilität.
Linde Engineering has a broad spectrum of gas purification processes to choose from here, giving customers optimum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeit würde einem allgemeinen Sprachgebrauch und einem breitem Spektrum der öffentlichen Meinung zu entsprechen.
This possibility would correspond to a general linguistic usage and a wide spectrum of the public opinion.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann eine (im wesentlichen) weiße Leuchtquelle mit entsprechend breitem Spektrum vorgesehen sein.
In particular, a (substantially) white luminous source having a correspondingly broad spectrum can be provided.
EuroPat v2
Ein Signal mit so breitem Spektrum kann nicht von einem einzigen Modulator erzeugt werden.
A signal with such broad spectrum cannot be generated by one single modulator.
EuroPat v2
Netzgerät mit breitem Spektrum (100-240 Volt) in den Korpus integriert.
Wide range (100-240Volt) power pack integrated in the body.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich nun erfindungsgemäss überraschenderweise gezeigt, dass die erwähnten Verbindungen der Formel I eine vorzügliche insektizide Wirkung mit breitem Spektrum aufweisen.
In accordance with the present invention it has now surprisingly been found that the said compounds of the formula I have an excellent insecticidal action with a broad spectrum.
EuroPat v2
Es hat sich nun erfindungsgemäss überraschenderweise gezeigt, dass die erwähnten Verbindungen der Formel eine vorzügliche insektizide Wirkung mit breitem Spektrum aufweisen.
In accordance with the present invention it has now surprisingly been found that the said compounds of the formula I have an excellent insecticidal action with a broad spectrum.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil hierbei ist es, daß sowohl beliebige Verdünnungen ebenso leicht möglich sind wie Verdickungen, daß die Abstriche auch mehrfach überstrichen werden können und daß Beimischungen anderer Komponenten - im Rahmen der Verträglichkeit - in sehr breitem Spektrum möglich sind.
It is a particular advantage that any desired dilutions of the agents or materials are just as easily possible as thickenings, that the strokes can also be painted over several times and that admixtures of other components are possible over a very wide spectrum, to the extent that they are compatible with each other.
EuroPat v2
Im Prinzip sind auch Quecksilberdampflampen mit breitem UV-Spektrum und Strahlungsanteilen im sichtbaren Bereich bzw. in den obengenannten Bereichen brauchbar.
In principle, mercury vapor lamps having a broad UV spectrum and radiation components in the visible region or in the abovementioned regions can also be used.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung ist es, daß die Kombination von Schwerentflammbarkeit mit hoher feinheitsbezogener Höchstzugkraft und einem breitem, verfahrensmäßig einstellbaren Spektrum des Thermoschrumpfs bei den erfindungsgemäßen Multifilamentgarnen nur dann ergibt, wenn die Verstreck- und Fixiertemperatur keinesfalls höher als oben angegeben gewählt werden.
It is of particular importance that the combination of low flammability with a high tenacity and a broad, process-adjustable spectrum of the thermal shrinkage is only obtained in the multifilament yarns of the present invention when the drawing and setting temperature is at no time higher than that stated above.
EuroPat v2
Die zum ersten Mal im Dezember 2001 Dank dem IIZ/DVV erschienene Zeitschrift für Erwachsnenbildung hat Dank seiner Qualität und breitem Spektrum von Leser/-innen eine volle Unterstützung zu erst des Bildungsministeriums von Kanton Sarajevo und danach auch des Föderativen Bildungsministeriums bekommen.
The Magazine for Adult Education was first published in December 2001 with support of IIZ/DVV. Its quality attracted a wide range of readers and the full support of the Ministry of Education of Canton Sarajevo as well as of the Federal Ministry of Education, Bosnia and Herzegovina. Partial funding of the magazine followed after that.
ParaCrawl v7.1
Chlorpyrifos, das im Get-Tool (und früher in der Gett-Vorbereitung) verwendet wird, ist ein Kontaktinsektizid mit breitem Spektrum.
Chlorpyrifos, used in the Get tool (and earlier in the Gett preparation), is a broad-spectrum contact insecticide.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich nur 2 parallele Empfänger mit max. 384kHz breitem Spektrum gleichzeitig betreiben, aber die dafür nach wie vor exzellente Werte hinsichtlich Blocking Dynamic Range und IMD haben.
This limits the use to max. 2 simultaneous receivers with a max. spectrum width of 384kHz each. Still the receivers have exceptional good results for blocking dynamic range and large signal handling capabilities.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der akademischen Programme führt ICTTA auf der Basis von RSIIP und AIBC spezialisierte Konferenzen, Seminare, Lehrgänge für Spezialausbildung für verschiedene Personenkategorien nach breitem Spektrum der Sicherheitsprobleme durch.
Within the academic programmes ICTTA runs at RSIIP and AIBS premises specialized conferences, seminars, specialized training courses in a brood range of security aspects tor various categories of students.
ParaCrawl v7.1
Ferner erzeugen und liefern wir dieBlindflansche in weiteren Normen (ANSI, UNI...) und breitem Spektrum anderen Materialen, einschließlich rostfreien Flanschen.
We produce and deliver theblind flanges in further standards (ANSI, UNI...) too and in the wide spectrum of materials including stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Als führendes Handelsunternehmen mit breitem Spektrum an qualitativ hochwertigen Food- und Non-Food-Artikeln in unseren Rewe- und PENNY-Märkten werden unsere Produkte regelmäßig von unabhängigen Testunternehmen untersucht.
In keeping with our position as a leading trading company with a broad range of high-quality food and non-food products in our Rewe and PENNY stores, our products are regularly inspected by independent testing companies.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die empfindliche Haut von Babys und Erwachsenen entworfen, enthält dieser Nicht-Nano-Zinkoxid-Stick mit SPF 50 und breitem Spektrum des UVA/UVB-Schutzes über 70% Bio-zertifizierte Zutaten und absolut keine Chemikalien, Duftstoffe oder Konservierungsstoffe.
Designed especially for babies or adults delicate skin, this non-nano Zinc Oxide only SPF 50 stick with broad spectrum UVA/UVB protection contains over 70% certified organic ingredients and absolutely zero chemicals, fragrances or preservatives.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip sind auch Quecksilberdampflampen mit breitem UV-Spektrum und Strahlungsanteilen im sichtbaren bzw. im obengenannten Bereich brauchbar, die Expositionszeiten betragen im allgemeinen 10 Sekunden bis 30 Minuten, vorzugsweise 1 bis 15 Minuten bei Strahlungsintensitäten im Bereich von 30 bis 200 mW/cm 2 .
In principle it is also possible to use mercury vapor lamps having a broad UV spectrum and radiation components in the visible or in the abovementioned range; the exposure times are preferably from 10 seconds to 30 minutes, more preferably from 1 to 15 minutes at radiation intensities in the preferable range from 30 to 200 m W/cm2.
EuroPat v2
Wir befassen uns mit den Lösungen von breitem Spektrum der Rechtsprobleme beginnend mit den üblichen alltäglichen Angelegenheiten bis zu spezifischen und umfassenden Projekten im Bereich des Handels-, Zivil-, Arbeits-, Verwaltungs-, Steuerrechtes, Insolvenzverfahrens und der Neustrukturierung.
We deal with solutions to wide range of legal questions from everyday matters to specific and large-scale projects in the areas of commercial law, civil law, labor law, administrative law, tax law, restructuring and insolvency law.
CCAligned v1
Die Bildverarbeitung ist eine schnelle Technik ohne Kontakt und an breitem Spektrum, denn jede sichtliche oder sichtbare Eigenschaft kann gemessen, quantifiziert oder überwacht werden.
The vision is a fast technique, without contact and with broad spectrum, because any visual or visible characteristic can be measured, quantified or supervised.
CCAligned v1
Gleichzeitig fördern andere mechanische Eigenschaften wie Festigkeit und Steifigkeit in Verbindung mit chemischer Beständigkeit und Formbarkeit Innovationen bei einem breitem Spektrum von Anwendungen.
At the same time other mechanical properties, like strength and stiffness, along with chemical resistance and moldability, support innovations across a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe