Übersetzung für "Breiter kreis" in Englisch

Je breiter Ihren Kreis des Verkehrs, desto höher, die Wahrscheinlichkeit die große Liebe begegnen.
The your circle of contacts is wider, the higher to meet probability the big love.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht der Abgeordneten ist es wichtig, dass sich dieser Zusammenhänge ein möglichst breiter Kreis - also Roma und nicht-Roma - bewusst werde.
According to the representative, it is necessary to inform the widest range of people - Roma and non-Roma people as well - about these interrelationships.
WMT-News v2019
Dass die Abschlussprüfung eine im öffentlichen Interesse stehende Funktion erfüllt, erwächst aus der Tatsache, dass ein breiter Kreis von Personen und Einrichtungen sich auf die Qualität der Arbeit des Abschlussprüfers verlässt.
The public-interest function of statutory audit means that a broad community of people and institutions rely on the quality of a statutory auditor's work.
TildeMODEL v2018
Die Funktion der Abschlussprüfung für das öffentliche Interesse erwächst aus der Tatsache, dass sich ein breiter Kreis von Personen und Einrichtungen auf die Qualität der Arbeit des Abschlussprüfers oder der Prüfungsgesellschaft verlässt.
The public-interest function of statutory audit means that a broad community of people and institutions rely on the quality of a statutory auditor's or an audit firm's work.
DGT v2019
Mein Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass niemand zurückbleibt, nicht aus Nächstenliebe, sondern weil es sowohl aus Sicht der Forschung als auch ökonomisch Sinn macht, dass sich ein möglichst breiter Kreis von Einrichtungen an unseren Programmen beteiligt.
I want to make sure that no one is left behind, not out of charity, but because it makes good research sense and economic sense to have wide participation in our programmes.
TildeMODEL v2018
Die Funktion eines Abschlussprüfers für das öffentliche Interesse erwächst aus der Tatsache, dass ein breiter Kreis von Personen und Einrichtungen sich auf die Qualität seiner Arbeit verlässt.
The public-interest function of statutory auditors means that a broader community of people and institutions rely on the quality of a statutory auditor's work.
DGT v2019
Ein breiter Kreis solcher Waren, die – zur Verwendung auf Ausstellungen, Messen, Schaustellungen, als fachliche Ausrüstung*, zu Sportzwecken, mit Zwecken zu Ausbildung, Wissenschaft und Kultur, als persönliche Gebrauchsgegenstände usw. – vorübergehend aus dem Zollgebiet der Europäischen Union hinaus transportiert werden, und deren erneute Einfuhr im unveränderten Zustand beabsichtigt ist.
The ATA carnet is valid for a wide range of goods that are temporarily exported from the European Union’s customs area for use at expos, fairs, and presentations, as professional equipment*, for sports, educational, scientific, and cultural purposes, and as personal belongings, etc. and are meant for re-import in an unchanged condition.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung der Ausstellung geht von dem Prinzip aus, daß ein möglichst breiter Kreis einen möglichst leichten Informationszugang finden soll.
The exhibition has been fashioned on the principle that as broad a circle as possible should find as easy as possible access to information.
ParaCrawl v7.1
In der erst genannten Installation sind auf dem Boden kreisförmige Linien aufgezeichnet, auf denen sich drei Kameras und drei mit je einer Kamera verbundene Monitore befinden, sodass sich ein breiter Kreis formiert.
In the first installation a wide circle is formed by three cameras and three monitors, each connected with one of the three cameras placed on circles drawn on the floor.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche Beirat von Pol-Int und ein breiter Kreis von FachredakteurInnen und RezensentInnen aus Polen, Deutschland, Japan, USA, Italien, Ã sterreich, den Niederlanden und vielen anderen Ländern unterstützen die Plattform.
The editorial board of Pol-Int and a broader community of editors and reviewers from Poland, Germany, Japan, USA, Italy, Austria, the Netherlands and many other countries support the platform.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Dach des Digital-Gipfels und seines unterjährigen Prozesses arbeitet ein breiter Kreis von Akteuren aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Gewerkschaften und Gesellschaft an Projekten und Lösungen, die zur effizienten und beschleunigten Umsetzung der Digitalisierung beitragen.
Under the Digital Summit and the associated year-round process, a broad-based group consisting of stakeholders from politics, business, science, trade unions and civil society is working on implementing projects and identifying solutions that help speed up the digital transformation.
ParaCrawl v7.1
Es war breiter Kreis der Richtungen der Taetigkeit von der dynamisch anfuellenden Web-Repraesentationen und der ausbildenden Systeme bis zur angewandten Software der Berechnungsmesskomplexe für die technologischen Prozesse den Gaesten vorgestellt.
A wide range of the activity directions starting from dynamically filled Web-representations and training systems up to applied software of calculating measuring complexes for technological processes was offered to the guests.
ParaCrawl v7.1
Zu den Redaktionsarbeiten wurde dazu nicht nur ein breiter Kreis von Ökonomen, sondern auch von Historikern und Philosophen herangezogen.
Into this work there have been drawn wide circles, not only of economists, but also of historians and philosophers.
ParaCrawl v7.1
Mainstreaming von Politikliegt vor,wenn die Erkenntnisse aus den Aktionen von EP die politische Entscheidungsfindung oder politische Umsetzung im Mainstream-Bereich beeinflussen.Dies istam schwierigsten zu errei-chen,da hierzu ein breiter Kreis vonAkteuren auf unterschiedlichen Ebenen der Entscheidungsfindung einzubinden ist.
Mainstreaming of policyoccurs when the policylessons arising from theactions of DPs influence orimpact on mainstream pol-icy-making or policy deliv-ery.It is the most difficultto achieve,as it necessarilyinvolves a wide range ofactors and different levelsof decision-making.
EUbookshop v2
Die Ausbeutung wird von einem breiten Kreis von Freiwilligen getragen.
The exploitation is carried by a large group of volunteers.
CCAligned v1
Daneben wurde ebenfalls eine lässige Produktlinie entwickelt, die einem breiteren Kreis gefällt.
A more casual lign of flip-flops has also been developed, so as to appeal to a broader audience.
ParaCrawl v7.1
Als Produkt opsi ist es nun auch einem breiten Kreis von Interessenten zugänglich.
As a product opsi is now accessible for a broad range of interested users.
ParaCrawl v7.1
Schnelltender und bilaterale Ge ­ schäfte können auch mit einem breiteren Kreis von Geschäftspartnern durchgeführt werden .
Quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties .
ECB v1
Schnelltender und bilaterale Geschäfte können auch mit einem breiteren Kreis von Geschäftspartnern durchgeführt werden.
Quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe