Übersetzung für "Bremsbetrieb" in Englisch

Im Bremsbetrieb wird durch die Zufuhrleitung 31 die hydraulisch arbeitende Kupplung 30 gefüllt.
The hydraulically operating coupling 30 is filled in the braking operation by way of the supply conduit 31.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich auf diese Weise im Bremsbetrieb gemäß Fig.
In this way, one obtains, in the braking mode according to FIG.
EuroPat v2
Mit einem derartigen Stromfluß ist eine sichere Erregung des Motors im Bremsbetrieb gewährleistet.
A current flow in this order guarantees safe excitation of the motor in the braking mode.
EuroPat v2
Eine Ventilanordnung 25 realisiert den Umschaltvorgang vom Nicht- zum Bremsbetrieb.
A valve arrangement 25 serves to switch from nonbraking to braking operation.
EuroPat v2
Figur 5 verdeutlicht die Wirkungsweise des SHL-Getriebes aus Figur 1 im Bremsbetrieb.
FIG. 5 illustrates the operating modes of the SHL gearbox relative to FIG. 1 in braking operation.
EuroPat v2
Dieser erste Zweig des Bremsstromkreises im Bremsbetrieb ist mit Stromflußrichtung in Fig.
This first branch of the braking circuit in the braking mode is shown in more detail in FIG.
EuroPat v2
Die für den Bremsbetrieb erforderlichen zusätzlichen Organe sind der Übersichtlichkeit halber weggelassen.
Additional elements employed in the braking operation have been left out for clarity.
EuroPat v2
Bei einem Bremsbetrieb wird Strom von dem Elektromotor erzeugt und dem Batteriesystem zugeführt.
During braking, current is generated by the electric motor and supplied to the battery system.
EuroPat v2
Im Bremsbetrieb befindet sich Öl zwischen den Schaufelrädern.
During braking, there is oil between the blade wheels.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Kopplung kann beispielsweise im regenerativen Bremsbetrieb wünschenswert sein.
Such a coupling may be desirable, for example, in the regenerative braking mode.
EuroPat v2
Es ist darauf hinzuweisen, dass der regenerative Bremsbetrieb achsweise implementiert sein kann.
It should be pointed out the regenerative braking mode can be implemented by axle.
EuroPat v2
Die Umschaltung zwischen dem Befeuerungsbetrieb und dem Bremsbetrieb erfolgt somit in zwei Schritten.
The switchover between the firing mode and the braking mode is thus carried out in two steps.
EuroPat v2
Im Bremsbetrieb wird kinetische Energie des Fahrzeugs beispielsweise in Wärme umgesetzt.
In braking mode, kinetic energy from the vehicle is converted into heat, for example.
EuroPat v2
Ebenso kann der Bremsbetrieb beispielsweise mit dem Schubbetrieb oder dem Rekuperationsbetrieb kombiniert werden.
Similarly, the braking mode can be combined with the coasting mode or the recuperation mode, for example.
EuroPat v2
Erst beim Bremsbetrieb soll die kinetische Energie des Fahrzeugs im Energiespeicher gespeichert werden.
Only during braking mode is the kinetic energy of the vehicle to be stored in the energy accumulator.
EuroPat v2
Es ergibt sich dadurch ein rinnenförmiges Kennlinienfeld für Fahr- und Bremsbetrieb.
The result is a trough-shaped characteristics field for traction and braking operation.
EuroPat v2
Im Bremsbetrieb arbeitet die 3- Phasen- Maschine (10) als Generator.
During brake operation the 3-phase machine (10) works as a generator.
EuroPat v2
Dieser Kreislauf wird beim Bremsbetrieb benutzt.
This circuit is used in the braking operation.
EuroPat v2
Die vorschlagsgemäß ermittelten Drehmomentbelastungen können aber auch für den Bremsbetrieb gewinnbringend Berücksichtigung finden.
The torque loads determined according to the invention also are applied to the braking operation.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass der Retarder im Nicht- Bremsbetrieb vom Getriebe entkoppelt ist.
This means that in the non-braking operation, the retarder is decoupled from the gearbox.
EuroPat v2
Arbeitet die Brennkraftmaschine im Bremsbetrieb, so wird das in dem Retarder 2 zirkulierende Öl erwärmt.
If the internal combustion engine is in the braking operation, the oil circulating in the retarder 2 is heated.
EuroPat v2
Das Kühlmedium wird durch den Retarder gefördert und steht dort als Arbeitsmedium im Bremsbetrieb zur Verfügung.
The coolant is passed through retarder 40 and is available there as the operating medium in the braking operation.
EuroPat v2