Übersetzung für "Bremskreis" in Englisch

Diese Warneinrichtung muss unmittelbar und ständig an den Bremskreis angeschlossen sein.
The warning device shall be directly and permanently connected to the circuit.
DGT v2019
Die Warneinrichtung muss unmittelbar und dauernd an den Bremskreis angeschlossen sein.
This warning device must be directly and permanently connected to the circuit.
DGT v2019
An die Kammer 7 ist ein sogenannter "geschlossener" Bremskreis I angeschlossen.
A so-called "closed" brake circuit I is connected to the chamber 7.
EuroPat v2
Der elektrisch gesteuerte Bremskreis (II) bleibt in diesem Fall voll funktionsfähig.
The electrically regulated brake circuit II, in this case, remains totally functional.
EuroPat v2
Das Druckbegrenzungsventil stellt daher ein den Bremskreis öffnendes Schaltglied dar.
The pressure limiting valve is therefore a switch element that opens the brake circuit.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist hier ein geschlossener Bremskreis geschaffen.
In this manner, a closed brake circuit is created.
EuroPat v2
Ferner besitzt dieses Druckbegrenzungsventil 38 auch einen Anschluß 57 an den I. Bremskreis.
This pressure limiting valve 38 likewise has a connection 57 to the first brake circuit.
EuroPat v2
An die ersten Ventilanordnungen sind dem Bremskreis zugeordnete Radbremszylinder angeschlossen.
Wheel brake cylinders allocated to the brake circuit are connected to the first valve configurations.
EuroPat v2
Ferner enthält der Bremskreis eine Pumpe.
The brake circuit further includes one pump.
EuroPat v2
Die der Erfindung zugrundeliegende Bremsanlage enthält wenigstens einen Bremskreis.
A braking system according to the present invention contains at least one brake circuit.
EuroPat v2
Zu dem Bremskreis 107 besteht über den Hauptbremszylinder 101 eine Verbindung.
A connection exists to first brake circuit 107 via master brake cylinder 101 .
EuroPat v2
Beim Zähler RadKn bezeichnet der Buchstabe n den entsprechenden Bremskreis.
In the counter RadKn, the letter n designates the corresponding brake circuit.
EuroPat v2
Jeder Bremskreis wirkt somit auf alle drei Räder.
Hence each brake circuit acts on all three wheels.
EuroPat v2
Der Bremskreis 100 ist über die Bremsleitung 5 an den Hauptzylinder 1 angeschlossen.
The brake circuit 100 is connected to the master cylinder 1 by way of the brake line 5 .
EuroPat v2
Eine ähnliche Konfiguration ist an dem Bremskreis IV verwirklicht.
A similar arrangement is realized at the brake circuit IV.
EuroPat v2
Diese beschreibt eine Zweikreisbremsanlage mit einem Tandemhauptzylinder und einer Pumpe für jeden Bremskreis.
The latter describes a dual-circuit brake system with a tandem master cylinder and a pump for each brake circuit.
EuroPat v2
In dem bisher beschriebenen Grundumfang funktioniert dieser Bremskreis wie folgt.
The brake circuit described so far in its base construction, operates as follows.
EuroPat v2
Es genügt, für jeden Bremskreis eine Kolben-Motoreinheit einzusetzen.
It is sufficient to use one piston-motor unit for each brake circuit.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich im Bremskreis I. ein Solldruck einstellen.
In this way, a setpoint pressure can be set in the brake circuit I.
EuroPat v2
Im Bremskreis II sind Radbremsleitungen 23 und 24 an das Hydroaggregat 14 angeschlossen.
In the brake circuit II, wheel brake lines 23 and 24 are connected to the hydraulic unit 14.
EuroPat v2
Dabei kann sich der Vergleichswert auf den selben oder einen anderen Bremskreis beziehen.
In this case, the comparison value can relate to the same or a different brake circuit.
EuroPat v2
Jeder der Kolben ist einem Bremskreis zugeordnet.
Each of the pistons is assigned to one brake circuit.
EuroPat v2
Im Weiterem wird nur der Bremskreis 22 ausführlich beschrieben.
Below, only the brake circuit 22 will be described in detail.
EuroPat v2
Vor dieser Verzweigung ist in den Bremskreis 22 ein sogenanntes Umschaltventil 28 geschaltet.
Upstream of this branch, a so-called switchover valve 28 is connected into the brake circuit 22 .
EuroPat v2
Dem ersten Bremskreis sind das linke Vorderrad und das rechte Hinterrad zugeordnet.
The left front wheel and the right rear wheel are associated with the first brake circuit.
EuroPat v2