Übersetzung für "Bremssohle" in Englisch
Nach
dem
Ausformen
der
Bremssohle
muss
der
vorstehende
Rand
des
Trennbleches
5
weggeschnitten
werden.
After
unmolding
the
brake
shoe,
the
projecting
edge
of
separating
sheet
5
has
to
be
cut
off.
EuroPat v2
Somit
können
jetzt
auch
die
Bestandsflotten
im
Schienengüterverkehr
mit
einer
lärmarmen
Bremssohle
ausgerüstet
werden.
All
existing
fleets
in
the
rail
freight
transport
can
now
be
equipped
with
low-noise
brake
pads.
ParaCrawl v7.1
Damit,
dass
die
Herstellung
der
ganzen
Bremssohle
als
Verbundguss
in
aufeinanderfolgenden
oder
gleichzeitigen
Giessvorgängen
in
derselben
Form
erfolgt,
wird
eine
besonders
wirtschaftliche
Herstellung
möglich.
This
object
is
attained
by
a
method
wherein
said
back
and
said
braking
body
are
poured
as
a
composite
casting
in
the
same
mold
in
consecutive
or
simultaneous
casting
operations.
EuroPat v2
Es
wird
damit
auch
vermieden,
dass
durch
die
Stahleinlage
Bandageschäden
am
gebremsten
Rad
entstehen,
sofern
die
Bremssohle
in
Ausnahmefällen
bis
auf
die
Stahleinlage
abgenützt
wird.
In
addition,
this
prevents
any
damages
of
the
tire
of
the
braked
wheel
by
the
steel
insert
in
cases
where
the
brake
shoe
is
exceptionally
worn
down
to
the
steel
insert.
EuroPat v2