Übersetzung für "Brennendes stück holz" in Englisch

Eine tragbare Lichtquelle begann vermutlich mit einer Höhle Mann ein brennendes Stück Holz tragen.
A portable source of light probably started with a cave man carrying a burning stick of wood.
ParaCrawl v7.1

Statt ihn lediglich zu schlagen, nahm Baba Kahan ein brennendes Stück Holz und schlug ihn damit.
Instead of only beating him, Baba Kahan took that burning wood and struck him. Then he left.
ParaCrawl v7.1

Cai Yi sah wohl einst ein brennendes Stück Holz, das ein Geräusch von sich gab, welches ihm sagte, dass daraus eine wundervolle Zither hergestellt werden könnte.
Cai Yi once saw a piece of burning wood and hearing the sound of the wood as it burned, he knew that it would make fine wood for a zither.
ParaCrawl v7.1

Die Leuchtkraft hängt sowohl von der Temperatur als auch von der Oberfläche ab. Das macht Sinn, da ein brennendes Stück Holz mehr Energie aussendet als ein Streichholz, beide aber die gleiche Temperatur haben. Genauso sendet eine Eisenstange mehr Energie aus, wenn sie auf 2000 Grad erhitzt wurde, als wenn sie nur auf 200 Grad erhitzt wurde.
Luminosity depends both on temperature and surface area. This makes sense because a burning log radiates more energy than a match, even though both have the same temperature. Similarly, an iron rod heated to 2000 degrees emits more energy than when it is heated to only 200 degrees.
KDE4 v2