Übersetzung für "Brennstoffversorgung" in Englisch

Zur Brennstoffversorgung von Heizgeräten werden hauptsächlich mechanisch oder elektrisch angetriebene Kolbenpumpen verwendet.
Mainly mechanical or electrically driven piston pumps are used to supply fuel to heating devices.
EuroPat v2
Die Flüssigbrennstoffdüse ist ebenfalls mit einer der Brennstoffversorgung dienenden Brennstofflanze verbunden.
The liquid-fuel nozzle is likewise connected to a fuel lance which serves to supply the fuel.
EuroPat v2
In dieser Position ist der Weg der Brennstoffversorgung sicher abgesperrt.
In this position, the path of the supply of fuel is reliably blocked.
EuroPat v2
Die Brennstoffversorgung kann hier natürlich auch durch die Brennstofflanze 34 erfolgen.
In this case, the fuel supply can also, of course, take place through the fuel lance 34.
EuroPat v2
Auf die Brennstoffversorgung selbst und ähnliche Details wurde hierbei verzichtet.
The fuel supply systems and other such details are not shown.
EuroPat v2
Die Fusionsenergie verfügt über eine beinahe grenzenlose Brennstoffversorgung und ist umweltfreundlich.
It has an almost limitless fuel supply and is environmentally friendly.
EUbookshop v2
Verfahren zur Brennstoffversorgung kann manuell undautomatischer Vorschub (Schnecke).
Method of fuel loading can be manual andautomatic feed (auger).
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die gesamte Brennstoffversorgung an der Kaltseite der Verteilerflanschplatte.
The same applies to the entire fuel supply on the cold side of the distributor flange plate.
EuroPat v2
Zur Brennstoffversorgung von Vorkammern bestehen verschiedene Konzepte.
There are various design concepts for supplying fuel to pre-chambers.
EuroPat v2
Gleichzeitig bieten wir mit der bedarfsgerechten Belieferung unserer Abnehmer eine gesicherte Brennstoffversorgung.
At the same time, with the supplying of our customers in line with requirements we provide a secured fuel supply.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns um Wartung, Service und Brennstoffversorgung.
We take care of maintenance, service and fuel supply.
ParaCrawl v7.1
Die Brennstoffversorgung großer Gasturbinen stellt hohe Anforderungen an die Pumpentechnik.
The fuel supply of large gas turbines requires high demands on pump technology.
ParaCrawl v7.1
Die Brennstoffversorgung ist dank der weit verzweigten Flüssiggas-Infrastruktur sehr gut.
Finding fuel for the fuel cell is very easy thanks to the widespread availability of liquid gas.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Mitgliedstaaten beobachten den Umgang mit dem Thema Sicherheit der Brennstoffversorgung besonders aufmerksam.
The new member countries observe the handling of fuel supply security issues with particular sensitivity.
Europarl v8
Die Brennstoffversorgung 3, 4 kann aus einer Mühlenanlage und/oder einem Zwischenbunker bestehen.
The fuel supply means 3, 4 can comprise a pulverizing unit and/or an intermediate hopper.
EuroPat v2
Die Brennstoffversorgung der Hybridbrenner erfolgt mithin über ein einziges Wechselelement und gleich viele Drosselelemente wie Hybridbrenner.
The supply of fuel to the hybrid burners is thus effected through a single change-over element and as many throttle elements as there are hybrid burners.
EuroPat v2
Bei dem in der weiteren Brennstoffversorgung befindlichen Brennstoff handelt es vorzugsweise um Luft oder Sauerstoff.
The fuel located in the further fuel supply is preferably air or oxygen.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Brennstoffversorgung 4 und der Luftversorgung 7 des Brenners 1 arbeitet der in Fig.
With regard to the fuel supply 4 and the air supply 7 of the burner 1, the burner 1 shown in FIG.
EuroPat v2
Diese separate Brennstoffversorgung wiederum kann über passive Ventile (Rückschlagventile) oder aktive Ventile geschehen.
That separate fuel supply can in turn be effected by way of passive valves (check valves) or active valves.
EuroPat v2
Durch diese Rückkopplung über die Druckpulsationen wird für die Brennstoffversorgung der Brenner ein geschlossener Regelkreis bereitgestellt.
This feedback via the pressure pulsations translates into a closed-loop control circuit for the fuel feed to the burners.
EuroPat v2
Bei einem herkömmlichen Betriebsverfahren muss dazu die Brennstoffversorgung in Abhängigkeit verschiedener Randbedingungen eingestellt werden.
For this purpose, with a conventional operating method, the fuel feed has to be adjusted as a function of various boundary conditions.
EuroPat v2
Insbesondere wird dabei die Brennstoffversorgung aller Brenner 2 im wesentlichen gleichmäßig abgemagert bzw. angefettet.
In particular, the fuel supply to all of the burners 2 is made richer or leaner essentially uniformly in such a case.
EuroPat v2
Indiens Brennstoffversorgung für Atomkraftwerke ist problematisch und kann lediglich aus dem Ausland gedeckt werden.
India faces the problem of fuel supply for nuclear power plants and it can only get it from abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Partner, auf den Sie sich bezüglich Brennstoffversorgung langfristig verlassen können.
We are a partner that you can rely on in for the long-term supply of fuel.
ParaCrawl v7.1
Ihr System bestand aus einer Pistole, einem Ofen, einem Luftverdichter und einer Brennstoffversorgung.
Their system consisted of a gun, a furnace, an air compressor and a fuel supply.
ParaCrawl v7.1
Unterbrechungen bei der Brennstoffversorgung werden häufig durch den Ausfall oder die Verstopfung von Brennstoff-Beschickungssystemen verursacht.
Fuel supply interruptions are common due to breakdowns in fuel handling equipment or plugging.
ParaCrawl v7.1
Angenommen, wir bauen neue Schiffe, verbieten schrittweise Einhüllen-Schiffe und konstruieren neue Doppelhüllen-Schiffe, dann verfügen wir über eine riesige Flotte, obgleich wir uns eigentlich in Richtung nach anderen Formen der Brennstoffversorgung umsehen müssten.
Suppose we have new ships built, phasing single-hull ships out and building new double-hull ones, then we will have a more extensive fleet, when what we should in fact be doing is introducing other forms of fuel supply.
Europarl v8