Übersetzung für "Brennstoffzellentechnik" in Englisch

Solche Mikroverdampfer werden beispielsweise im Bereich der Brennstoffzellentechnik eingesetzt.
Such micro-evaporators are for example used in the fields of fuel cell engineering.
EuroPat v2
Hyundai und Audi haben angekündigt, gemeinsam an der Brennstoffzellentechnik zu arbeiten.
Hyundai and Audi have announced that they will join forces on fuel cell technology.
ParaCrawl v7.1
Die Brennstoffzellentechnik kann einen erheblichen Beitrag zur Verringerung der globalen Umweltverschmutzung leisten.
Fuel cell technology can reduce global pollution considerably.
ParaCrawl v7.1
Audi und die Hyundai treiben die Entwicklung der Brennstoffzellentechnik voran.
Audi and Hyundai are driving the development of fuel cell technology.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union hat im fünften und sechsten Forschungsrahmen­programm zunehmend FuE-Mittel für Wasserstoff und Brennstoffzellentechnik bereitgestellt.
It makes sense that an ever-increasing amount of R & D money has been invested by the EU in hydrogen and fuel cells by way of FP5 and FP6.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union hat im fünften und sechsten Forschungsrahmen­pro­gramm zunehmend FuE-Mittel für Wasserstoff und Brennstoffzellentechnik bereitgestellt.
It makes sense that an ever-increasing amount of R & D money has been invested by the EU in hydrogen and fuel cells by way of FP5 and FP6.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird eine Ausstellung über Brennstoffzellentechnik und ihre möglichen Anwendungen, wie z.B. erneuerbare Energie informieren.
An exhibition about fuel cell technology and its possible applications, such as renewable energy, will also take place.
TildeMODEL v2018
Elektrochemische Prozesse spielen in der Forschung des Zentrums für Brennstoffzellentechnik (ZBT) eine wichtige Rolle.
Electrocatalytic processes play a central role in research conducted at the Center for Fuel Cell Technology (ZBT).
ParaCrawl v7.1
Zugleich könnten in den Kellern unserer Häuser kleine Blockheizkraftwerke stehen – ebenfalls basierend auf Brennstoffzellentechnik.
At the same time, small combined heat and power units – also based on fuel cell technology – could be placed in our cellars at home.
ParaCrawl v7.1
Hier eignet sich die Brennstoffzellentechnik besonders für die dezentrale Energieversorgung von Häusern, Industrieanlagen oder dergleichen.
Here, the fuel cell technology is particularly suited for the decentralized supplying of energy to houses, industrial plants or the like.
EuroPat v2
Seit den 1990er Jahren wird die Brennstoffzellentechnik im Ruhrgebiet für ein breites Anwendungsspektrum entwickelt und erprobt.
Since the 1990s, fuel cell technology has been used and proven in the Ruhr Area for a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Auf kürzere Sicht kann Wasserstoff in Verbrennungsmotoren einge­setzt werden, aber langfristig bietet die Brennstoffzellentechnik bezüglich der effizienten Energienutzung bessere Perspektiven.
In the shorter term hydrogen could be used in combustion engines, but in the longer term fuel cell technology offers better prospects for efficient energy use.
TildeMODEL v2018
Auf kürzere Sicht kann Wasserstoff in Verbrennungsmotoren einge­setzt werden, aber langfristig bietet die Brennstoffzellentechnik bezüglich der effizienten Energie­nutzung bessere Perspektiven.
In the shorter term hydrogen could be used in combustion engines, but in the longer term fuel cell technology offers better prospects for efficient energy use.
TildeMODEL v2018
Die japanische Regierung will, dass sich die japanische Industrie genau wie beim Solarstrom auch bei der Entwicklung der Brennstoffzellentechnik eine Führungsposition verschafft.
The Japanese government wants Japanese industry to develop a leading position in fuel cell technology, as it has already done in solar energy.
TildeMODEL v2018
Um der Jugend die Vorteile der Wissenschaft näher zu bringen, hat SCIFI ein Thema von elementarer Bedeutung für die Zukunft Europas gewählt: Brennstoffzellentechnik.
To communicate the wonders of science to young people, SCIFI has chosen a vital scientific topic for Europe's future: fuel cell technology.
TildeMODEL v2018
Das Projekt ist derzeit das weltweit größte seiner Art auf dem Gebiet der Brennstoffzellentechnik und erhält Zuschüsse der Gemeinschaft nicht nur, weil es eine technologische Innovation darstellt, sondern auch, weil es die laufenden Anstrengungen der Kommission zugunsten alternativer Brennstoffe ergänzt.
This project, which is currently the world's largest in fuel cell technology, enjoys Community financial support because not only it is technologically innovative, but also it complements the Commission's current actions on alternative fuels.
TildeMODEL v2018
Sechs GTI (innovative Arzneimittel, Nanoelektronik, eingebettete IKT-Systeme, Luftfahrt und Luftverkehr, Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnik sowie globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung) sind derzeit in Planung.
Six JTls (Innovative medicines, Nanoelectronics, Embedded computing systems, Aeronautics and air transport, Hydrogen and Fuel Cells and Global monitoring for environment and security) are being considered.
TildeMODEL v2018
Das Projekt trägt dazu bei, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie auf den strategisch wichtigen Gebieten der Wasserstoffverarbeitung und der Brennstoffzellentechnik zu stärken.
The project will serve to strengthen the competitiveness of European industry in the strategically important areas of hydrogen processing and fuel cell technology.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe dieser Technologieplattform sollen Entwicklung und Einführung einer kostengünstigen, weltweit führenden europäischen Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnik, die einen Beitrag zum Aufbau einer nachhaltigen Energieversorgung leisten wird, erleichtert und beschleunigt werden.
The Technology Platform is aimed at facilitating and accelerating the development and deployment of costcompetitive, world-class European hydrogen and fuel cell technologies that will contribute towards building a sustainable energy system for the future.
EUbookshop v2
Das „Herz" der Plattform umfasst alle gegenwärtig von der EU finanzierten Tätigkeiten auf dem Gebiet der Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnik (beispielsweise Projekte, Initiativen, Netzwerke und Strukturen).
The 'beating heart' of the Platform comprises all current EU-funded activities in the field of hydrogen and fuel cell technologies (such as projects, initiatives, networks and structures).
EUbookshop v2
Die EU und die Vereinigten Staaten haben vor kurzem eine Vereinbarung zur Formalisierung der Forschungszusammenarbeit in der Brennstoffzellentechnik angekündigt.
The EU and United States recently announced that they would be signing anagreement to formalise research cooperation in the field of hydrogen fuel technology.
EUbookshop v2
Die EU hat auf Vorschlag der Kommissare Busquin und de Palacio mit Unterstützung von Präsident Prodi eine hochrangige Sachverständigengruppe für Wasserstoff und Brennstoffzellen eingesetzt, die Perspektiven und Strategien für die Entwicklung und Anwendung der Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnik in den kommenden zwanzig Jahren erarbeiten soll.
The EU is working with a High Level Group of Experts on Hydrogen and Fuel Cells, convened at the request of Commissioners Busquin and de Palacio, with the support of President Prodi, for the purpose of developing a vision and strategy for the development and deployment of hydrogen and fuel cell technologies in the next 20 years.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ermöglicht die neue, in einen Anhänger integrierte autonome Stromversorgung mittels innovativer Brennstoffzellentechnik den Messeinsatz an jedem Standort zu jeder Jahreszeit.
In addition, the new, autonomous fuel cells, integrated in a trailer and using innovative cell technology, will enable the LiDAR equipment to make measurements at every site and at every time of the year.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Mobilität arbeiten die Experten der EVEECON seit über zehn Jahren sowohl an technologischen Entwicklungen (Elektromobilität, Brennstoffzellentechnik, Gasmobilität und moderne Kraftstoffe) als auch an innovativen Mobilitätskonzepten.
In the field of mobility, the experts of EVEECON have been working for more than ten years on technological developments (electric mobility, fuel cell technology, gas mobility and modern fuels) as well as innovative mobility concepts.
CCAligned v1
Hat das Ziel vorhandene Erfahrungen auf dem Gebiet der Brennstoffzellentechnik zu bündeln und neue Kompetenzfelder zu schaffen.
Industry association dedicated to fostering the commercialization of fuel cells in the United States.
ParaCrawl v7.1
So wird Gräbener Maschinentechnik in diesem Jahr erneut auf dem Gemeinschaftsstand des Landes Nordrhein-Westfalen in Halle 27, Stand E40, die neuesten Entwicklungen in der Brennstoffzellentechnik zeigen.
This year, Gräbener Maschinentechnik will once again present their newest developments in the fuel cell technology at the joint booth of the region North Rhine-Westphalia in Hall 27, Booth E40 .
ParaCrawl v7.1