Übersetzung für "Brennstoffzuführung" in Englisch
Die
Leistungseinbusse
wird
vom
Fahrzeuglenker
durch
eine
grössere
Brennstoffzuführung
wettgemacht.
The
vehicle
driver
compensates
for
the
power
loss
by
supplying
a
greater
quantity
of
fuel.
EuroPat v2
Ziel
dieser
gegenläufige
Brennstoffzuführung
ist
es,
die
Turbinenleistung
konstant
zu
halten.
The
objective
of
this
counter-acting
fuel
supply
is
to
keep
the
turbine
output
constant.
EuroPat v2
Im
Bereich
dieser
Anschlußstelle
des
Leitungsstranges
11b
ist
auch
eine
Brennstoffzuführung
12
vorgesehen.
A
fuel
supply
12
is
also
provided
in
the
region
of
this
connection
point
of
the
branch
pipe
11b.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Standzeit
der
gesamten
Brennstoffzuführung
erhöht.
In
this
way,
the
service
life
of
the
entire
fuel
feed
is
prolonged.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Brennstoffzuführung
wesentlich
vereinfacht.
In
this
way,
the
fuel
feed
is
substantially
simplified.
EuroPat v2
Am
Ende
des
Mischrohres
17
ist
eine
externe
Brennstoffzuführung
18
angeordnet.
An
external
fuel
feed
18
is
arranged
at
the
end
of
the
mixer
tube
17
.
EuroPat v2
Das
Pelletmodul
verfügt
über
Zündautomatik,
automatische
Brennstoffzuführung
sowie
über
eine
automatische
Temperaturregelung.
This
appliance
features
an
automatic
ignition,
automatic
fuel
supply
as
well
as
an
automatic
temperature
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Verdampferbrenner
100
weist
eine
Brennstoffzuführung
1
zum
Zuführen
eines
flüssigen
Brennstoffs
auf.
The
evaporator
burner
100
comprises
a
fuel
supply
1
for
supplying
a
liquid
fuel.
EuroPat v2
Die
Brennstoffzuführung
1
ist
in
Fig.
The
fuel
supply
1
is,
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Brennstoffzuführung
1
mündet
dabei
unmittelbar
dem
Verdampferkörper
9
gegenüberliegend.
The
fuel
supply
1
opens
out
directly
opposite
to
the
evaporator
body
9
.
EuroPat v2
Die
Brennstoffzuführung
befindet
sich
im
Inneren
des
Pilotbrenners
und
endet
in
Brennstoffaustrittsöffnungen.
The
fuel
supply
is
located
in
the
interior
of
the
pilot
burner
and
ends
in
fuel
outlet
openings.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
vor
allem
das
System
der
Brennstoffzuführung
und
-verteilung
vereinfacht
werden.
As
a
result
of
this,
the
system
of
fuel
feed
and
fuel
distribution
can
especially
be
simplifed.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
unserer
Anlagen
haben
wir
auch
die
Brennstoffzuführung
im
Programm.
In
addition
to
our
facilities,
we
also
have
the
fuel
supply
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
der
Luft
und
nicht
die
Richtung
der
Brennstoffzuführung
ergibt
somit
den
Spraywinkel.
The
spray
or
injection
angle
therefore
results
from
the
air
and
not
from
the
direction
of
the
fuel
feeding.
EuroPat v2
Die
Brennstoffzuführung
19
in
der
Leitung
13
ermöglicht
eine
gegebenenfalls
erforderliche
weitere
Erhitzung
dieser
Luft.
The
fuel
delivery
duct
19
in
the
duct
13
facilitates
any
further
heating
of
this
air
which
may
be
necessary.
EuroPat v2
Eine
Feuerungsanlage
1
weist
eine
Hauptfeuerungszone
2
mit
Brennern
10
und
einer
Brennstoffzuführung
7
auf.
A
combustor
1
has
a
main
combustion
zone
2
with
burners
10
and
a
fuel
input
7.
EuroPat v2
Brennstoffzuführung
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Katalysatorträger
Pellets
verwendet
werden.
The
fuel
feed
as
claimed
in
claim
6,
wherein
pellets
are
used
as
catalyzer
carrier.
EuroPat v2
Über
die
Sauerstofflanzen
zugeführter
Sauerstoff
strömt
vorzugsweise
parallel
zu
dem
aus
der
ersten
Brennstoffzuführung
austretenden
Brennstoff.
Oxygen
fed
in
via
the
oxygen
lances
flows
parallel
to
the
fuel
exiting
from
the
first
fuel
feed.
EuroPat v2
Die
erste
und
zweite
Brennstoffzuführung
sowie
die
erste
und
zweite
Oxidationsmittelzuführung
sind
vorzugsweise
koaxial
zueinander
angeordnet.
The
first
and
second
fuel
feed
as
well
as
the
first
and
second
oxidant
feed
are
preferably
arranged
coaxially
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Brennstoffzuführung
1
ist
dazu
ausgebildet,
in
wohldefinierter
Weise
Brennstoff
zu
fördern
und
zu
dosieren.
The
fuel
supply
1
is
adapted
to
convey
and
dose
fuel
in
a
well-defined
manner.
EuroPat v2
Sie
weist
einen
durch
mehrere
kleine
Öffnungen
gebildeten
Einlass
6
für
eine
Brennstoffzuführung
auf.
It
has
an
inlet
6,
formed
by
a
number
of
small
openings,
for
the
supply
of
fuel.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Brennstoffzuführung
über
Brennstoffdüsen
31,
die
in
der
Drallschaufel
16
angeordnet
sind.
The
fuel
is
preferably
supplied
via
fuel
nozzles
31
which
are
disposed
in
the
swirl
blade
16
.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
bevorzugt,
dass
der
Reformer,
die
Düse
und
die
Brennstoffzuführung
eine
Baugruppe
bilden.
Furthermore,
it
is
preferred
that
the
reformer,
the
nozzle,
and
the
fuel
supply
form
an
assembly.
EuroPat v2
Die
zentrale
Brennstoffzuführung
kann
verwendet
werden,
um
einerseits
das
oben
erwähnte
sogenannte
Pilotgas
zuzuführen.
The
central
fuel
supply
can
be
used
in
order
on
the
one
hand
to
supply
the
abovementioned
pilot
gas.
EuroPat v2
Insbesondere
weisen
die
Brennstoffaustrittsöffnungen
eine
gemeinsame,
längs
des
jeweiligen
tangentialen
Lufteintrittschlitzes
angebrachte
Brennstoffzuführung
auf.
In
particular,
the
fuel
outlet
openings
have
a
common
fuel
supply
provided
along
the
respective
tangential
air
inlet
slot.
EuroPat v2