Übersetzung für "Briefkastenadresse" in Englisch
Apex
Silver
Mines
aus
Denver,
Colorado
ist
eine
US-amerikanische
multinationale
Bergbaugesellschaft
mit
einer
Briefkastenadresse
in
der
Steueroase
der
Kaimaninseln.
Apex
Silver
Mines,
founded
by
Thomas
Kaplan,
from
Denver,
Colorado
was
a
US-American
transnational
mining
corporation
with
a
tax
haven
address
in
the
Cayman
Islands.
WikiMatrix v1
Beim
eingetragenen
Firmensitz
in
Straelen
nahe
der
niederländischen
Grenze
scheint
es
sich
um
eine
Briefkastenadresse
zu
handeln,
von
der
aus
nur
die
Post
weitergeleitet
wird.
The
registered
office
in
Straelen,
near
the
Dutch
border,
is
only
a
mailbox
address,
where
they
pick
up
their
post.
ParaCrawl v7.1
Um
Firmen
daran
zu
hindern,
in
anderen
EU-Mitgliedstaaten
nur
eine
Briefkastenadresse
anzumelden,
wurde
eine
verbraucherfreundliche
Regelung
getroffen:
Eine
Niederlassung
wird
erst
anerkannt
beim
Nachweis
einer
angemessenen
Infrastruktur
und
ständiger
Präsenz.
In
order
to
prevent
business
from
simply
registering
a
PO
Box
address
in
another
Member
State,
a
consumer-friendly
regulation
has
been
laid
down:
a
branch
office
will
only
be
recognised
if
it
can
be
demonstrated
to
have
appropriate
infrastructure
and
a
permanent
presence.
Europarl v8