Übersetzung für "Brillenschlange" in Englisch

Ich hasse es, wenn man mich "Brillenschlange" nennt.
I hate that they call me "four-eyes".
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte nicht, dass mich jemand "Brillenschlange" nennt.
You know what they say about girls with glasses.
OpenSubtitles v2018
Dein Zeit ist abgelaufen, Brillenschlange.
You're out of time, glasses.
OpenSubtitles v2018
Brillenschlange, das ist dein Werk.
Glasses, you did this.
OpenSubtitles v2018
Die Brillenschlange wurde für einen Mord eingebuchtet.
Bhai, the police picked up Four-eyes in a murder case.
OpenSubtitles v2018
Hey, Brillenschlange, ich denke, ich habe den Anruf gefunden.
Glasses, I think I found the call.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit gestern Abend nichts von der Brillenschlange gehört.
I haven't heard from Glasses since last night.
OpenSubtitles v2018
Die Brillenschlange hat ein wenig geholfen.
Glasses helped a little.
OpenSubtitles v2018
Er ruft dann "feige Brillenschlange" und haut zu.
He will probably call you "chicken" or "four-eye" and then knock you out.
OpenSubtitles v2018
Hat die Brillenschlange dir nicht die Nachricht übermittelt?
Didn't Glasses give you the message?
OpenSubtitles v2018
Die Brillenschlange fängt an, mich zu ärgern.
The one with the four eyes will be hard to defeat.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie es wissen, Brillenschlange?
You wanna find out, four-eyes?
OpenSubtitles v2018
Diese Brillenschlange hat mich 30-mal geschlagen.
That Big Eyes beat me thirty times.
OpenSubtitles v2018
Cleary ist ein Arschloch und du auch, du Brillenschlange!
Cleary is a sick shit and so are you, you four-eyed runt!
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie sollten Ihre Augen überprüfen lassen, Brillenschlange.
I think you need to get your eyes checked, Glasses.
OpenSubtitles v2018
Das ist mehr, als wir über Brillenschlange und John sagen können.
It's more than we can say for glasses and John.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen diese glupschäugige Brillenschlange aufhalten.
We need to stop this bug-eyed glasses woman.
OpenSubtitles v2018
Ich fange mit dir an, Brillenschlange.
Startin' with you, four eyes.
OpenSubtitles v2018
Seitdem das mit Shaw passierte, befürchten Sie und Brillenschlange, dass mir das Gleiche passiert.
After what happened to Shaw, you and Glasses are worried the same thing's gonna happen to me.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, Smallville, ich werde dich nur ab und zu Brillenschlange nennen.
Don't worry, Smallville I'll only call you "Four Eyes" every once in a while.
OpenSubtitles v2018