Übersetzung für "Bruchstabil" in Englisch
Im
ausgehärteten
Zustand
ist
Fimo
Air
Natural
aufgrund
der
langfasrigen
Bestandteile
sehr
hart
und
bruchstabil
und
eignet
sich
somit
für
die
Herstellung
von
Masken,
Puppen
und
Marionetten.
Once
cured,
the
presence
of
long
fibres
means
that
the
Fimo
Air
Natural
becomes
very
hard
and
break-resistant
and
it
is
therefore
great
for
making
masks,
puppets
and
marionettes.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
ist
aufgrund
der
Tatsache,
dass
das
Stützelement
von
dem
Behältermedium
schützend/schlagdämpfend
umgeben
ist
und
der
Behälter
selbst
flexibel
ist,
äußerst
bruchstabil
("bruchunempfindlich"),
so
dass
eine
erhöhte
Transportsicherheit
erreicht
wird.
Due
to
the
fact
that
the
supporting
element
is
surrounded
by
the
container
medium
in
a
protective
and
shock-absorbing
manner
and
the
container
itself
is
flexible,
the
device
is
extremely
break-proof
(“not
prone
to
breaking”),
so
that
an
increased
transport
safety
is
achieved.
EuroPat v2
Der
Träger
besteht
vorzugsweise
aus
einem
thermoplastischen
Material,
das
unter
normalen
Anwendungsbedingungen
ausreichend
bruchstabil
ist
und
einen
Schmelz-
oder
Erweichungspunkt
aufweist,
der
oberhalb
der
Aushärtungstemperatur
des
Bauteils
liegt.
The
carrier
preferably
consists
of
a
thermoplastic
material
that
under
normal
conditions
of
application
is
sufficiently
break
proof
and
has
a
melting
point
or
softening
point
that
is
above
the
curing
temperature
of
the
component.
EuroPat v2
Polymerisierte
Dentalmaterialien
für
die
oben
genannten
Anwendungen
erfordern
eine
hohe
Festigkeit,
da
die
erfindungsgemäßen
gehärteten
Dentalprodukte
beispielsweise
aufgrund
der
auftretenden
Beißkräfte
auf
der
Okklusion
sowohl
sehr
bruchstabil
sein
müssen
als
auch
die
Relation
der
Zahnstümpfe
ausreichend
stabilisieren
sollen.
The
polymerized
dental
material
for
the
applications
cited
above
requires
more
strength
than
the
hardened
dental
products
according
to
the
invention,
for
example,
because
of
the
biting
power
on
the
occlusion,
must
be
very
break-resistant
and
also
be
able
to
sufficiently
stabilize
the
relation
with
the
tooth
stumps.
EuroPat v2
Beispielsweise
müssen
Dentalmassen
zur
Erstellung
von
Kronen
und
Brücken
sowohl
sehr
bruchstabil
sein
als
auch
die
Relation
der
Zahnstümpfe
ausreichend
stabilisieren.
For
example,
dental
masses
for
the
production
of
crowns
and
bridges
must
be
very
break-resistant
and
also
sufficiently
stabilize
the
relation
to
the
tooth
stumps.
EuroPat v2