Übersetzung für "Brunnenhaus" in Englisch

Ein Brunnenhaus diente als Lagerraum für Nahrungsmittel.
A spring house was used for food storage.
WikiMatrix v1
Ausserhalb ist ein Brunnenhaus und eine Struktur zum Heraufholen von Wasser.
Outside is a well-house and a structure for raising water.
ParaCrawl v7.1
Ein Brunnenhaus wird nahe dem alten Weg konstruiert.
A well house is designed near the old way.
ParaCrawl v7.1
Koloman) im Wald befindet sich das Brunnenhaus.
Koloman) in the forest the well house is.
ParaCrawl v7.1
Als solch ein Blumengarten, können Sie das Dach des Brunnenhaus nutzen.
As such a flower garden, you can use the roof of the well house.
ParaCrawl v7.1
Südöstlich des Hauses befindet sich das erste der beitragenden Elemente, ein Brunnenhaus mit Walmdach.
Southeast of the house is the first of the contributing properties: a bracketed, hip-roofed wellhouse.
WikiMatrix v1
Juli 1826 erging eine Verfügung des Finanzministeriums in Darmstadt, den Turm der Veste, das Kommandantenhaus mit den kleinen Ställen, die Arztwohnung, den Stall bei der Marketenderei, das Brunnenhaus und die Neue Kaserne (Bandhaus) zu erhalten.
On 25 July 1826 the Finance Ministry in Darmstadt issued a decree that the tower of the castle, the commandant's house with its small stables, the doctor's house, the stable near the Marketenderei, the well house and the new barracks ("Bandhaus") should be preserved.
Wikipedia v1.0
Zugänglich sind das obere Hauptgebäude (Rittersaal, Roter Salon, Elisabethzimmer), Reste des ehemaligen Bergfrieds, das Brunnenhaus (Porzellan, Glas, Keramik und volkskundliche Objekte) und die Zehntscheune (mit Zehntwesenausstellung, einer Ausstellung zur neueren Geschichte der Burg und wechselnden Sonderausstellungen).
The accessible areas are the upper floor of the main building (great hall, Red Salon, Elizabeth Room), the remnants of the former bergfried, the well house (porcelain, glass, ceramics and ethnographic objects) and the tithe barn (with tithe exhibits, an exhibition on the recent history of castle and changing special exhibitions).
WikiMatrix v1
Am 25. Juli 1826 erging eine Verfügung des Finanzministeriums in Darmstadt, den Turm der Veste, das Kommandantenhaus mit den kleinen Ställen, die Arztwohnung, den Stall bei der Marketenderei, das Brunnenhaus und die Neue Kaserne (Bandhaus) zu erhalten.
On 25 July 1826 the Finance Ministry in Darmstadt issued a decree that the tower of the castle, the commandant's house with its small stables, the doctor's house, the stable near the Marketenderei, the well house and the new barracks (Bandhaus) should be preserved.
WikiMatrix v1
Ebenfalls auf dem Gelände befindet sich ein Brunnenhaus mit einer Büste aus Werkstein, der aus der Zeit von 1500 stammt und Agnes Cheyney als Vorbild hatte, die mit dem Besitzer Edward Stowel verheiratet war.
Also within the estate is a wellhouse with a cut stone head dating from around 1500, inspired by an Agnes Cheyney, who married the local squire, Edward Stowel.
WikiMatrix v1
In Epidaurus wurden ganzheitliche therapeutische Heilmethoden, die denen der Lemurier entsprachen, wie Reinigungen im Brunnenhaus, Heilschlaf- Bäder- und Entspannungskuren, verschiedene energetische Behandlungen oder Kombination von Allem, angewandt.
In Epidaurus holistic therapeutic healing methods were applied, which corresponded to those of the Lemurians, such as cleanings in the well house, therapeutic sleep bath and relaxation cures, different energetic treatments or combination of everything.
ParaCrawl v7.1
Ein vom Hofgärtner Adrian van Steckhoven errichtetes Brunnenhaus wurde 1771 durch einen Neubau von Hofarchitekt Isidore Canevale ersetzt.
A well house built by park gardener Adrian van Steckhoven was replaced in 1771 by a new building by court architect Isidore Canevale.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie einen Streifzug durch die Schlossgeschichte und erfahren dabei Interessantes aus der Baugeschichte am Modell des Schlosses, besichtigen Sie die Affen- und Gämsenstube, die Schlosskirche mit Altarbild von Lucas Cranach d.J. sowie das Brunnenhaus.
Take a stroll through the history of the castle, explore its architectural development with the castle model, visit the Affenstube (ape room), the Gämsenstube (chamois room), the castle church with its altarpiece by Lucas Cranach the Younger, and the well house.
ParaCrawl v7.1
Die ‘Denk-Bar’ und das ‘Brunnenhaus’ laden zu einem entspannten und kreativen Arbeiten in privater Atmosphäre ein.
The ‘Think-Bar’ and the ‘Fountain House’ invite you to a relaxed and creative working in a private atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der über dem Brunnenhaus "fliegende" Storch versinnbildlicht Kindersegen: Frauen, die hier trinken, sollen Fruchtbarkeit erlangen.
A storck, flying over the fountain-house represents the blessing of childbearing. Women who drink the fountains water are supposed to become fertile.
ParaCrawl v7.1
Tenbury Wells, England Dorothy's Rock in Tenbury Wells ist eine 5-minÃ1?4tige Fahrt von Tenbury Pump Rooms (Brunnenhaus) un...
Tenbury Wells, England With a stay at Dorothy's Rock in Tenbury Wells, you'll be within a 5-minute drive of Tenbury Pump...
ParaCrawl v7.1
Der Name des Schlosses "Schönbrunn" stammt noch aus dieser Zeit, als der Kaiser Mattias auf der Jagd war, und sein Jagdgehilfe die Quelle gefunden hat, bekam der Ort den Namen "Schöner Brunnen", die Quelle wurde später unter Kaiserin Maria Theresia gefasst und bekam ein schönes Brunnenhaus mit den Quellstein und dem Monogramm von Kaiser Mattias, das man im Park von Schönbrunn besichtigen kann.
The spring was later enclosed by Empress Maria Theresia and a beautiful well house was built there with the well stone and monogram of Emperor Matthias, which you can still visit in the park of Schönbrunn today.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste wurde 1998 um die Kirche San Julián de los Prados, die Cámara Santa der Kathedrale San Salvador und das Brunnenhaus La Foncalada in Oviedo erweitert.
Extended in 1998 to include the Cámara Santa, San Julián de los Prados and the La Foncalada fountain in Oviedo.
WikiMatrix v1
Direkt vor dem Bembo-Brunnen ist ein türkischer Brunnen in einem Brunnenhaus, das jetzt als Café genutzt.
In front of the Bembo Fountain is a Turkish fountain, contained in a fountain house which serves as a lovely cafe today.
ParaCrawl v7.1
Für die Darstellung von Brunnenausbauten können im Programm DCBOHR bei der Kopfausbildung zusätzlich zu den bereits vorhandenen Typen (Betonsockel, Betonring, Stahlrohr, Straßenkappe, Hydrantenkappe, Brunnenhaus und Schacht) neu Stahl-Brunnenköpfe nach DIN 4926 verwendet werden.
For the display of well constructionsthe program DCBORE now supports steel well heads acc. to DIN 4926 for the head formation, in addition to the already available types (concrete base, concrete collar, steel tube, line cap, hydrant cap, well casing and pit).
ParaCrawl v7.1
Wenn wir jedoch nicht auf das oben beschriebene, alte Sträßchen abbiegen, führt uns unser Weg nach Casal di Pari, zu einer kleinen Ortschaft, die auf einer Anhöhe thront und mit einigen Sehenswürdigkeiten aufwarten kann, u.a. mit einem alten Brunnenhaus und einer schönen Kirche.
Moving on without diverting to the former cartroad, you get to Casal di Pari, a small town perched on a hill where you will find an ancient well, a church.
ParaCrawl v7.1
Die Marienkirche, deren Ursprünge auf das Jahr 706 nach Christi zurückgehen, der 40m hohe Bergfried und das Brunnenhaus mit der über 100m tiefen Zisterne sind eindrucksvolle Zeugnisse der über 1000-jährigen Geschichte der Festung Marienberg.
St Mary's Church (Marienkirche), which dates back to AD 706, the forty-metre-high keep and the well house with a cistern over 100 metres deep are impressive monuments to an over 1000-year history.
ParaCrawl v7.1