Übersetzung für "Brutschränke" in Englisch
Mehrere
Brutschränke
aus
dem
Hause
Memmert
sind
im
Institut
beinahe
ununterbrochen
im
Einsatz.
Several
Memmert
incubators
are
almost
permanently
in
use
at
the
institute.
ParaCrawl v7.1
In
den
1920er
Jahren
folgten
„Brutschränke“
für
bakteriologische
Untersuchungen.
"Incubators"
for
bacteriological
studies
followed
in
the
1920s.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sind
Kälteschränke,
Wärmeschränke,
Trockenschränke
oder
Brutschränke
bekannt.
For
instance,
cold
chambers,
heating
cabinets,
drying
cabinets,
and
incubators
are
known.
EuroPat v2
Brutschränke
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
sorgfältig
gereinigt
werden.
Incubators
have
to
be
carefully
cleaned
at
regular
intervals.
EuroPat v2
Da
stehen
Geräte
zur
Spermieninjektion,
Mikroskop,
Brutschränke
für
Embryonen.
In
it
are
sperm-injection
apparatus,
microscope
and
incubators
for
embryos.
ParaCrawl v7.1
Die
BINDER
CO2
-Brutschränke
sind
dafür
bekannt,
dass
sie
keine
Kontaminationen
begünstigen.
BINDER
CO2
incubators
are
known
for
fostering
no
contamination.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Vorzügen
der
Brutschränke
zählt
auch
die
zuverlässige
Dekontamination.
Reliable
decontamination
is
another
advantage
afforded
by
these
incubators.
ParaCrawl v7.1
Im
Regelfall
genügen
in
der
Mikrobiologie
Brutschränke
mit
natürlicher
Konvektion.
As
a
rule,
natural
convection
is
sufficient
in
microbiology
incubators.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Brutschränke
aus
dem
Hause
Memmert
sind
im
Institut
Teil
des
Messaufbaus.
The
measurement
setup
of
the
institute
includes
two
Memmert
incubators.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
die
ersten,
die
Peltier-Elemente
für
die
Temperierung
leistungsfähiger
Brutschränke
und
Klimaschränke
eingesetzt
haben.
We
were
the
first
to
use
Peltier
elements
for
the
temperature
control
of
high-performance
incubators
and
climatic
chambers
.
ParaCrawl v7.1
Um
zwei
unterschiedliche
Begasungsvarianten
zu
realisieren,
erfolgt
eine
Aufsplittung
auf
zwei
unterschiedliche
Brutschränke.
To
achieve
two
different
gas
supply
variants,
the
experiments
are
split
between
two
different
incubators.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
zwei
bzw.
drei
Brutschränke
übereinander
zu
stapeln.
In
this
way,
it
is
possible
to
stack
two
or
three
incubators
one
on
another.
EuroPat v2
Anlässlich
der
analytica
hatte
Memmert
im
Jahr
2016
eine
neue
Generation
seiner
CO2
-Brutschränke
eingeführt.
In
2016,
Memmert
had
introduced
a
new
generation
of
its
CO2
incubators
at
the
analytica
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
hat
Memmert
seine
CO2
-Brutschränke
INCO
einer
aufwändigen
Bewertung
als
Medizinprodukt
unterzogen.
For
this
reason,
Memmert
has
subjected
its
CO2
incubators
INCO
to
a
comprehensive
evaluation
process
for
their
recognition
as
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Inkubationsaufgaben
in
Forschung,
Produktion
und
Qualitätssicherung
sind
Brutschränke
von
BINDER
die
richtige
Wahl.
Look
no
further
than
incubators
from
BINDER
for
all
of
your
incubation
tasks
within
the
fields
of
research,
production,
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
bieten
wir
unsere
Brutschränke
zusätzlich
als
Modelle
IFE
und
IFP
mit
regelbarer
Luftturbine
an.
With
immediate
effect
we
are
additionally
offering
our
incubators
as
IFE
and
IFP
models,
with
adjustable
fan.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Luft
im
Nutzraum
solcher
Brutschränke
zu
befeuchten,
werden
zwei
verschiedene
Arten
von
Luftbefeuchtungseinrichtungen
eingesetzt.
To
moisten
the
air
in
the
central
chamber
of
such
incubators,
two
different
kinds
of
humidifying
means
are
used.
EuroPat v2
Es
ist
festzustellen,
daß
die
bekannten
Brutschränke
hinsichtlich
einer
gleichmäßigen
Temperaturverteilung
entlang
der
Prüfrauminnenwände
sehr
unterschiedliche
Ergebnisse
erzielen.
It
is
to
be
observed
that
the
known
incubators
achieve
widely
varying
results
in
regard
to
uniform
temperature
distribution
along
the
inner
walls
of
the
incubator
chamber.
EuroPat v2
So
neigen
Brutschränke,
deren
Innenbehälter
eine
ungleichmäßige
Temperaturverteilung
aufweisen,
zu
Kondensatbildungen
an
den
kälteren
Bereichen
der
Wände,
so
daß
hohe
Luftfeuchtigkeiten,
die
im
Bereich
von
90
%
und
mehr
liegt,
nur
schwer
zu
erreichen
sind.
For
example,
incubators
in
which
the
temperature
distribution
in
the
inner
case
is
irregular
tend
to
form
condensate
on
the
colder
areas
of
the
wall,
so
that
high
humidities
of
90%
and
up
are
very
difficult
to
achieve.
EuroPat v2
Um
die
herausragende
Zuverlässigkeit
und
Präzision
der
Memmert
Brutschränke,
Wärmeschränke
und
Klimaschränke
sicherzustellen,
entwickeln
und
fertigen
wir
daher
alle
wesentlichen
Komponenten
im
eigenen
Haus.
In
order
to
ensure
the
unrivalled
reliability
and
precision
of
Memmert
incubators,
ovens
and
climate
chambers
we
develop
and
manufacture
all
vital
components
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Zweckbestimmung
können
die
Brutschränke
INmplus
und
IFmplus
zum
Temperieren
von
Spül-
und
Infusionslösungen
sowie
Kontrastmitteln
eingesetzt
werden.
In
accordance
with
their
intended
use,
the
incubators
INmplus
and
IFmplus
may
be
used
for
temperature
control
of
rinsing
and
infusion
solutions
and
contrast
agents.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
sind
die
Brutschränke
für
alle
Inkubationsprozesse
in
der
Forschung,
in
der
Produktion
oder
auch
in
der
Qualitätssicherung.
These
incubators
are
ideal
for
all
incubation
processes
within
the
fields
of
research,
production,
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1