Übersetzung für "Bruttoprämie" in Englisch
Im
Geschäftsjahr
2016
vereinnahmte
das
Syndikat
2121
rund
280
Mio.
GBP
Bruttoprämie.
In
the
2016
financial
year
Syndicate
2121
booked
gross
premium
of
GBP
280
million.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bruttoprämie
erwartet
die
Gesellschaft
währungskursbereinigt
ein
moderates
Wachstum.
The
company
anticipates
moderate
growth
in
gross
premium
at
unchanged
exchange
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttoprämie
würde
für
Unternehmen
gelten,
deren
Gesundheits
und
Arbeitsschutzmaßnahmen
den
Mindesterfordernissen
geltender
Rechtsvorschriften
entsprechen.
The
gross
premium
would
be
assigned
to
enterprises
operating
close
to
the
minimum
requirements
of
health
and
safety
legislation
with
bonuses
awarded
to
enterprises
operating
to
higher
standards.
EUbookshop v2
Für
die
Bruttoprämie
beträgt
die
Steigerung
rund
9
%
und
entspricht
damit
den
Erwartungen.
The
increase
in
gross
premium
is
in
the
order
of
9%
and
hence
in
line
with
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
gebuchte
Bruttoprämie
in
der
Schaden-Rückversicherung
erhöhte
sich
zum
30.
September
2017
erfreulich
um
15,2
%.
Gross
written
premium
in
property
and
casualty
reinsurance
increased
by
a
pleasing
15.2%
as
at
30
September
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
Versicherungswesen
beruht
nun
aber
auf
mathematischen
Grundsätzen
und
wird
nach
streng
wirtschaftlichen
Kriterien
betrieben,
was
dazu
führt,
daß
sich
die
"Bruttoprämie"
aus
der
"Nettoprämie"
und
bestimmten
"Zuschlägen"
zusammensetzt.
However,
insurance
is
a
mathematically
based
activity
based
on
rigorous
commercial
principles,
meaning
that
the
"commercial
premium"
consists
of
the
"pure
premium"
plus
loadings.
TildeMODEL v2018
Der
Grundgedanke
liegt
darin,
jedem
Unternehmen
eine
Bruttoprämie
zuzuweisen,
um
dann
die
Möglichkeit
von
Konzessionen
und
niedrigeren
Prämien
einzuräumen.
The
basic
idea
would
be
to
assign
each
enterprise
a
gross
premium
and
then
offer
the
possibility
of
lower
premiums
or
bonuses.
EUbookshop v2
Dank
den
Nettoprämien
und
den
Standardbedingungen
können
die
Verbraucher
vergleichen
und
wählen
nicht
nur
hinsichtlich
der
von
ihnen
geforderten
Bruttoprämie,
sondern
auch
bezüglich
des
Umfangs
der
Deckung
und
aller
anderen
Dienstleistungen,
die
eine
Versicherungsgesellschaft
bieten
muß,
insbesondere
hinsichtlich
der
Schadensverhütung
und
Schadensschätzung.
In
effect,
the
consumers,
due
to
the
existence
of
the
premium
tariff
and
standard
conditions,
can
compare
and
choose
not
simply
in
relation
to
the
commercial
premium
which
is
being
requested
of
them
but
also
the
extent
of
the
coverage
and
all
other
services,
which
an
insurance
company
is
supposed
to
provide,
notably
services
as
regards
prevention
and
evaluation
of
damages.
EUbookshop v2
Die
Hannover
Re
ist
mit
einer
Bruttoprämie
von
circa
17
Milliarden
Euro
der
drittgrößte
Rückversicherer
der
Welt.
Hannover
Re,
with
a
gross
premium
of
around
EUR
17
billion,
is
the
third-largest
reinsurer
in
the
world.
CCAligned v1
Für
das
Gesamtgeschäft
erwartet
die
Hannover
Rück
auf
Basis
konstanter
Währungskurse
einen
Anstieg
der
Bruttoprämie
im
einstelligen
Prozentbereich.
Hannover
Re's
expectation
is
that
gross
premium
in
total
business
will
grow
by
a
single-digit
percentage
based
on
constant
exchange
rates.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
geht
für
2018
aufgrund
der
guten
Erneuerungsergebnisse
währungskursbereinigt
von
einem
Wachstum
der
Bruttoprämie
im
einstelligen
Prozentbereich
aus.
The
company
anticipates
currency-adjusted
growth
in
gross
premium
in
the
single-digit
percentage
range
for
2018
on
account
of
the
favourable
renewals
outcome.
ParaCrawl v7.1
Für
die
gesamte
Bruttoprämie
erwartet
das
Unternehmen
für
2017
auf
Basis
konstanter
Währungskurse
ein
Wachstum
von
mehr
als
5
%.
Based
on
constant
exchange
rates
the
company
expects
total
gross
premium
for
2017
to
grow
by
more
than
5%.
ParaCrawl v7.1
Die
gebuchte
Bruttoprämie
ging
zum
31.
März
2017
leicht
um
1,7
%
auf
1,7
Mrd.
EUR
(1,8
Mrd.
EUR)
zurück.
Gross
written
premium
as
at
31
March
2017
retreated
by
a
modest
1.7%
to
EUR
1.7
billion
(EUR
1.8
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
gebuchte
Bruttoprämie
für
den
Hannover
Rück-Konzern
stieg
zum
31.
März
2019
um
19,2
%
auf
6,4
Mrd.
EUR
(5,3
Mrd.
EUR).
The
gross
written
premium
for
the
Hannover
Re
Group
rose
by
19.2%
as
at
31
March
2019
to
EUR
6.4
billion
(EUR
5.3
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
gebuchte
Bruttoprämie
für
den
Hannover
Rück-Konzern
stieg
um
17,1
%
auf
11,7
Mrd.
EUR
(Vorjahr:
10,0
Mrd.
EUR).
Gross
written
premium
for
the
Hannover
Re
Group
surged
by
17.1%
to
EUR
11.7
billion
(previous
year:
EUR
10.0
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttoprämie
im
Bereich
der
Lebensversicherung
beliefen
sich
in
den
ersten
drei
Quartalen
2015
auf
das
Niveau
der
Vergleichsperiode
des
Vorjahres.
Gross
premiums
in
the
area
of
life
insurance
in
the
first
three
quarters
of
2015
remained
at
the
same
level
as
in
the
same
period
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1