Übersetzung für "Bruttosozialprodukt" in Englisch
Wenn
unser
Bruttosozialprodukt
prozentuell
sinkt,
schwindet
auch
unsere
Unterstützung
für
diese
Menschen.
If
our
GNP
goes
down
a
percentage,
our
contribution
to
these
people
also
goes
down.
Europarl v8
Wir
wissen
seit
langem,
dass
das
Bruttosozialprodukt
nicht
ausreicht.
We
have
known
for
a
long
time
that
gross
national
product
is
inadequate.
Europarl v8
Die
beste
Grundlage
für
die
Mitgliedsbeiträge
ist
das
Bruttosozialprodukt.
The
best
basis
for
calculating
how
much
each
Member
State
should
pay
is
GNP.
Europarl v8
Der
wesentliche
Pfeiler
für
die
aktuelle
Finanzierung
ist
das
Bruttosozialprodukt
der
Mitgliedstaaten.
The
essential
pillar
as
far
as
the
current
financing
framework
is
concerned,
is
the
gross
domestic
product
of
the
Member
States.
Europarl v8
Irland
trägt
mit
nur
1
%
zum
gesamten
Bruttosozialprodukt
der
EU
bei.
Ireland
accounts
for
only
1
per
cent
of
the
EU'
s
total
GDP.
Europarl v8
Die
Überweisungen
der
Mitgliedstaaten
nach
ihrem
Anteil
am
Bruttosozialprodukt
nehmen
immer
weiter
zu.
The
transfers
from
the
Member
States
as
a
GNP
resource
share
have
increased
steadily.
Europarl v8
Grundsätzlich
trägt
ehrenamtliche
Arbeit
unter
anderem
dazu
bei,
das
Bruttosozialprodukt
zu
steigern.
In
general
terms,
volunteering
helps
among
other
things
to
increase
GDP.
Europarl v8
Das
ist
sogar
mehr
als
das
chinesische
Bruttosozialprodukt.
It's
even
bigger
than
the
China
GDP.
TED2020 v1
Der
Dienstleistungssektor
trug
1994
insgesamt
58,6%
zum
Bruttosozialprodukt
bei.
The
services
sector
accounted
for
58.6%
of
GNP
in
1994.
TildeMODEL v2018
Da
hab
ich
ein
aufregendes
Seminar
übers
Bruttosozialprodukt...
I
don't
know.
I've
got
this
really
riveting
econ
seminar...
on
the
origins
of
the
Gross
National
Product,
so...
OpenSubtitles v2018
Vor
20
Jahren
hatten
Sie
das
höchste
Bruttosozialprodukt
der
Welt.
Years
ago,
you
had
the
highest
GNP
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Das
Bruttosozialprodukt
lag
1985
bei
funfhundertfunfzig
Dollar
pro
Kopf.
It
has
a
per
capita
Gross
National
Product
of
$550
(1985).
EUbookshop v2
Sie
hängt
eng
mit
dem
Bruttosozialprodukt
pro
Kopf
zusammen.
The
density
is
linked
closely
to
GNP
per
head.
EUbookshop v2
Sie
richten
sich
nach
dem
Bruttosozialprodukt
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
They
are
calculated
by
reference
to
the
Member
State's
gross
national
product.
EUbookshop v2
Im
selben
Zeitraum
steigt
das
Bruttosozialprodukt
der
EWG
um
70
%.
Average
gross
national
product
in
the
EEC
over
the
same
period
went
up
by
70%.
EUbookshop v2
Das
Bruttosozialprodukt
und
die
Nachfrage
werden
in
den
Entwicklungsländern
jedoch
trotzdem
steigen.
There
will
nevertheless
be
an
increase
in
GDP
and
in
demand
in
developing
countries.
EUbookshop v2
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
man
die
Ausgaben
auf
das
Bruttosozialprodukt
bezieht.
This
is
also
true
if
expenditure
under
this
heading
is
related
to
gross
national
product.
EUbookshop v2
Das
Bruttosozialprodukt
pro
Kopf
der
Bevölkerung
ist
noch
relativ
niedrig.
The
gross
national
product
per
capita
of
the
population
is
still
relatively
low.
EUbookshop v2
Und
im
Königreich
Bhutan
im
Himalaya,
haben
sie
nicht
mal
ein
Bruttosozialprodukt.
CHE:
And
in
the
Himalayan
kingdom
of
Bhutan,
they
don't
even
have
a
gross
national
product.
OpenSubtitles v2018