Übersetzung für "Buchführungsunterlagen" in Englisch

This Court received the accounting records of this party in the framework of a compulsory settlement plan.

This Decision is adopted on the basis of accounting information.

Registration of exporters should require access to relevant financial records and accounts.

Enterprises can submit their declarations of results and related accounting annexes by telematic means

This, in turn, leads to savings of resources used for relevant accounting records.

The undertaking method cannot be used for the agriculture sector, however, because of lack of the necessary accounting documents relating to individual businesses.

However, without any legal documents, the police requested the accounting books of his computer shop for further investigation.

In addition, it was not possible to reconcile the company's reported total sales, including export sales to the Community, with its accounting documents.

Furthermore, data pertaining to cost of production could not be reconciled with the company's internal accounting documents and no substantiating evidence was made available showing that the reported data was indeed complete and correct.

As regards one party, the Commission services could not verify the questionnaire data on the spot since the essential accounting documents necessary to the granting of the exemption were kept by the Settlement Senate of the District Court.

It would then get rid of the management. After that, the taxation authorities would turn up and seize all the business's accounts documentation for critical analysis.

Each State Party shall take such civil and administrative measures as may be necessary, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to preserve the integrity of accounting books, records, financial statements or other documents related to public expenditure and revenue and to prevent the falsification of such documents.

The Commission considered that the relevant accounting documents submitted by the producer insufficiently supported the figures submitted in its reply to the questionnaire.

The paying agency shall remain responsible for the efficient management of the funds concerned and for updating accounting records.

Member States may decide that the records referred to in paragraphs 1 and 2 are to be certified in the same way as records or accounting documents required under national law.

The Member States may decide that the records provided for in paragraphs 1 and 2 shall be certified in the same way as those records or accounting documents required under national law, provided that this does not have an adverse effect on controls on the production aid scheme.

The Member States may decide that the records provided for in paragraphs 1 and 3 shall be certified in the same way as those records or accounting documents required under national law, provided that this does not have an adverse effect on controls on the production aid scheme.

The records or accounting documents required under national law may be used for the purposes of this Article, provided they contain all the information referred to in paragraph 1.

Selection shall be based on the agency's stock records, but the storekeeping should not be informed.

They may require that extracts or copies of the documents or accounting records referred to in this paragraph be supplied to them.

They may require that extracts or copies of the documents or accounting records referred to in paragraph 4 be supplied to them.

To avoid any risk of overcompensation, the flat rate amount should be based on technical and economic studies or accounting documents and fixed at an appropriate level for each animal and product according to the categories of animals produced.